× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, способности в области звуковых волн? — Теодор не стал утруждать себя сопротивлением Сари, ведь тот уже принял его силу и теперь, так или иначе, был его человеком.

— Впрочем, потенциал есть, можно отдать Мине для тренировок.

Теодор поднялся с места, убрал ветряное поле, его кроваво-красные глаза горели интересом. Наблюдая за выражением лица Сари, который стиснул зубы от ощущения предательства, он действительно почувствовал нечто новое, чего не испытывал уже сотни лет.

— Отдохни пока, вечером отправимся, причину придумаешь сам.

Небрежно наложив маскировку на юношу, чья симпатия к нему упала до отрицательных значений, Теодор зевнул и, приняв свою истинную форму, устроился отдыхать в кустах на окраине леса.

Хотя боль от первого обращения в основном ложилась на того, чья кровь была слабее, он, как тот, кто отдал свою кровь, всё же чувствовал усталость. Ведь говорят, что кровь из кончиков пальцев — это кровь из сердца…

Глубокой ночью две огромные летучие мыши приземлились у леса и превратились в людей.

Светлые волосы Ан слегка светились в темноте, она слегка наклонилась:

— Ваша светлость, транспорт готов, Мина уже ждёт в машине.

Лёгкий ветерок пронёсся по воздуху, и на дереве, где, казалось, ничего не было, внезапно появилась тень.

Гарольд опустил голову, но его глаза скользнули вверх, и только когда в поле зрения появился серебристый свет, он наконец отвёл взгляд.

Проведя послеобеденный отдых, Теодор почувствовал себя значительно лучше. Он бросил Ан свою куртку с двумя оторванными пуговицами:

— Разберись с этой одеждой, найди новую.

— Семья Тёрнер обрела нового члена, вечером заберём его с собой.

Ан аккуратно сложила одежду и, держа её в руках, спросила:

— А остальные члены?

— Подождём, пока мы не посмотрим ситуацию, а потом отправим их группами, — ответил Теодор. — Мы ведь не собираемся устроить скандал, если все пойдём сразу, это привлечёт внимание Святого Престола.

— Я проверил интернет, но не нашёл никаких сообщений, связанных со Святым Престолом или оборотнями, возможно, они действительно исчезли из виду.

Гарольд вспомнил некоторые изображения, на которые случайно наткнулся во время поиска, и его голос слегка дрогнул.

Теодор бросил Гарольду странный взгляд. Хотя он не знал, о чём думал этот человек, ветер сообщил ему, что температура крови Гарольда немного повысилась.

Ночью деревня была невероятно тихой. В отличие от современных городов, где люди бодрствуют до утра, здесь все уже давно легли спать, оставив только тёплый огонь в печи и собаку, которая бродила взад-вперёд по дому.

Сари лежал на тёплой кане, уставившись в потолок. Вампиры обладают ночным зрением, поэтому, даже если в комнате было совершенно темно, он мог разглядеть каждую трещину на потолке.

Холодная кровь текла по его венам, и кровь могущественного родственника гарантировала, что он не потеряет рассудок и не начнёт охоту.

Вспомнив, как вечером тётушка с беспокойством спрашивала, не замёрз ли он, нужно ли добавить дров в печь, Сари почувствовал, как у него защемило в носу, но сухие глаза не могли проронить ни слезинки.

Вампиры не плачут.

Внезапно он услышал шорох шагов за дверью и испуганное поскуливание своей собаки.

Сари без выражения лица поднялся с кровати и открыл дверь.

За дверью, как и ожидалось, стояли Теодор и его спутники.

— Договорился с семьёй?

Теодор не был удивлён уступчивостью Сари. В его глазах никто не мог ослушаться приказа герцога.

— Я ничего не сказал.

Голос, который днём звучал солнечно и тепло, теперь казался скорбным. Сари с печальным лицом произнёс:

— Давайте просто уйдём.

Не задавая больше вопросов, четверо вампиров исчезли в ночи, оставив на земле лишь собаку, которая так и не поняла, что произошло.

Дорога, соединяющая деревню с городом, была неровной, и ехать на машине было не намного удобнее, чем идти пешком, поэтому Мина решила оставить автомобиль в городе и ждать прибытия Теодора и его спутников.

Даже при обычной ходьбе вампиры двигались значительно быстрее обычных людей, и с наступлением ночи они преодолели три километра менее чем за десять минут.

Гарольд долго колебался, но в конце концов не смог сдержать своё любопытство и, прежде чем они добрались до города, спросил:

— Ваша светлость, зачем вы обратили этого человека? Он…

Ведь после обращения герцогом он сразу получил силу виконта, что было на уровень выше его собственного. Как это можно терпеть?

— Мне он понравился, разве этого недостаточно?

Теодор, который всё это время размышлял о том, как развиваться в этой эпохе, ответил крайне небрежно.

Через кровь Сари он действительно узнал много нового о технологиях, о которых раньше не слышал, но что мог знать деревенский парень? Больше всего информации, которую получил Теодор, касалось того, какие продукты самые вкусные…

Неужели он был просто одноклеточным гурманом?

Глядя на юношу, который шёл позади, опустив голову, Теодор почувствовал лёгкую грусть.

Гарольд, получивший такой небрежный ответ, на мгновение растерялся, с ненавистью посмотрел на юношу, но тот ответил ему ещё более злобным взглядом.

Что касается чувств Сари в этот момент…

Несчастный ребёнок за один день пережил встречу с божеством — оказалось, что божество было фальшивым — сам стал нечеловеческим существом — был вынужден покинуть дом. Теперь он сохранял рассудок только благодаря нечеловеческой природе вампира.

Вспомнив отношение этих людей в самом начале, Сари был готов рвать на себе волосы от досады.

Тогда он был полностью поглощён радостью от встречи с Надэ, и импульсивность затмила его разум. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что они позволили ему вести их, просто чтобы посмотреть на представление, а он, как дурак, сам попал в ловушку.

Он был и зол, и полон ненависти, но медленно бьющееся сердце не ускоряло поток крови, и внешне он выглядел совершенно спокойным.

Этот злой бог обязательно будет вредить другим людям, я должен помочь невинным избежать его когтей.

Поставив перед собой цель, Сари почувствовал, что жизнь не так уж безнадёжна. Теперь ему нужно было стать сильнее, чтобы в будущем у него были силы свергнуть этого злого бога, или хотя бы выяснить, зачем он отправился в лес…

Городом это место можно было назвать лишь условно, оно состояло из нескольких близлежащих деревень, объединённых вместе, и условия жизни здесь были не намного лучше, чем в деревне. Теодор издалека почувствовал сильный запах домашней птицы и сладковатый аромат крови.

— Ан, разве ты не сказала, что Мина ждёт в машине? Почему она снова отправилась пировать?

Теодор нахмурился.

— Эм, её характер…

Ан смущённо поправила прядь волос:

— Ваша светлость, давайте сначала пойдём и посмотрим.

Мина и Ан были сёстрами-близнецами, их внешность была практически идентичной, но характеры различались кардинально. Ан была сдержанной и действовала по плану, Мина же была настоящей сорвиголовой, которая либо дралась, либо искала повод для драки. Хотя готовила она просто великолепно…

Хотя они и были горничными Теодора, они скорее напоминали его семью.

Когда они нашли Мину, она сидела на каменной скамейке у дороги и с удовольствием грызла курицу, которую лишь слегка обработали.

Увидев сестру и Теодора, её глаза загорелись, она выплюнула кость и помахала рукой:

— Ваша светлость, Ан, вы наконец-то пришли.

Теодор сжал кулаки, глубоко вздохнул и спросил:

— Где ты взяла курицу? Заплатила за неё?

— Ммм, я бросила на стол несколько купюр, но так как не знала текущих цен, дала по старым расценкам.

Уже можно было представить, как хозяин проснётся утром и обнаружит, что от курицы остались только перья, а на столе лежат деньги прошлого века…

Мина быстро доела курицу, вызвала воду, чтобы помыть руки, и сказала Теодору и остальным:

— Машина уже готова, я её взяла у тех, кто отправился в лес на археологические раскопки. Мои воспоминания подсказывают, что управлять ею должно быть легко, попробуем сейчас.

— Кстати, кто этот парень сзади?

Теодор лёгким движением ветра подтолкнул Сари вперёд:

— Новый член семьи Тёрнер, как тебя зовут?

Сари смотрел на кучу костей с ошеломлённым выражением лица, машинально сглотнув слюну.

Он всё ещё размышлял о том, зачем этим людям понадобилась его карта, возможно, они хотели использовать его для чего-то, или у них был какой-то заговор, но Теодор даже не запомнил его имени.

— Сари Питт, — жалобно произнёс он, выглядевший совершенно подавленным.

— Хорошо, теперь ты Сари Тёрнер, — сказал Теодор, решив, что парень просто завидует курице, которую ела Мина. — Ты будешь тренировать свои способности под руководством Мины, и в будущем сможешь съесть столько кур, сколько захочешь.

http://bllate.org/book/15459/1367800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода