× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теодору было странно видеть внезапно нахмурившегося Гарольда. Он считал, что этот человек довольно удобен в использовании, и если бы они сегодня случайно не поймали слабохарактерного члена группы, то вряд ли узнали бы новости так быстро.

Руководствуясь желанием успокоить подчинённого, Теодор всё же решил заговорить:

— Через пару дней Гарольд вернётся в лес, выведет всех оттуда и заодно принесёт пару приглашений. Тогда мы с Миной и другими пойдём на банкет.

— Оборотни из «Сесил» совсем обнаглели, устраивают банкет на моей территории так открыто, — он вращал кольцо на большом пальце, не скрывая красных глаз и нарастающего боевого духа. — На этот раз лучше уничтожить их всех разом, тем более что Святой Престол не вмешивается.

Услышав важное задание от герцога, Гарольд снова воспрял духом. Он в два счёта доел стейк на столе, слегка поклонился господам и с энтузиазмом сказал:

— Я пойду подготовиться к заданию заранее, ждите хороших новостей!

Теодор неспешно закончил ужин, повернулся к Мине:

— С завтрашнего дня ты начнёшь тренировать этого малыша. Судя по его глуповатому виду, он даже не знает, как использовать свои способности.

Затем он обратился к Ан:

— Завтра пойдёшь со мной, посмотрим, сможем ли найти талантливых людей. Нашей семье тоже пора расширяться.

Сари, внимательно слушавший разговор, резко вскочил и громко сказал:

— Нельзя!

Трое с недоумением повернулись к нему.

Сари, глядя на три пары красных глаз, почувствовал слабость в ногах, но всё же упрямо сказал:

— Раз вы говорите, что я такой слабый, пусть обе сестры останутся и будут учить меня…

Чем меньше людей пойдёт, тем меньше невинных будет вовлечено. Он действительно старался…

Мина первой заговорила, с любопытством глядя на малыша с выражением лица, словно он готов пожертвовать собой, и со смехом сказала:

— Ты уверен, что хочешь, чтобы мы обе учили тебя?

Видя, как красивая девушка смеётся, Сари не почувствовал никакого влечения, а только покрылся мурашками.

— Разве это невозможно?

Он невольно отступил на шаг, но внешне продолжал упрямо смотреть на них.

Теодор, как обычно, был развлечён этим малышом, мысленно похвалив себя за то, что взял его с собой. Этот ребёнок идеально подходил на роль приправы в жизни.

Видя, что Теодор не против, а даже смеётся, Ан подумала и тоже кивнула.

— Тогда завтра в три утра жди нас в саду.

Теодор с интересом наблюдал, как лицо Сари менялось, словно палитра, и сказал сёстрам:

— Хорошо тренируйте. Надеюсь, через три дня он не будет дрожать, держа нож.

Неужели я сам себя подставил?.. Сари начал сомневаться в жизни.

На следующий день снова была пасмурная погода, и Теодор был очень доволен.

Вампиры, эволюционируя, перестали бояться солнечного света, но он по некоторым причинам всё ещё ненавидел прямые лучи солнца.

Но, учитывая, что ходить с зонтом слишком хлопотно и заметно, он обычно выходил только в пасмурные дни. Это привело к тому, что среди вампиров распространился слух: герцог Теодор крайне высокомерен и холоден, обычно не общается с другими, и каждый его выход оставляет глубокое впечатление — вероятно, это влияние пасмурной погоды.

Сари рано утром был взят сёстрами на тренировку. Гарольд продолжал взламывать сеть «Сесил» — хотя у него был талант, но он не получал профессиональной подготовки, и ему приходилось быть осторожным, чтобы программисты компании не поймали его, поэтому прогресс был небыстрым.

Теодор начал думать, куда бы ему пойти. В этом времени было слишком много необычного. Сто лет назад у них были свои владения, и если не происходило ничего серьёзного, люди и Святой Престол закрывали глаза.

Но всего за сто лет прежние силы исчезли, даже вампиры и оборотни стали существами из легенд, а Святой Престол, почитаемый людьми как чудо, бесследно пропал.

Что же стоит за всем этим?

Теодор нахмурился, внезапно подумав, что его сон сто лет назад мог быть вызван чьим-то скрытым вмешательством.

Сегодня пойду в местное бюро расследований, посмотрю архивы за эти сто лет, — быстро решил он.

После того как вечером Теодор и его спутники ушли, охранники Бюро охраны, уходя с работы, заметили машину, которая не принадлежала их учреждению, но всё ещё стояла в гараже. Из осторожности они сразу же сообщили об этом начальству.

По счастливой случайности, начальник охраны, отвечающий за связь с корпорацией «Сесил», ещё не ушёл. Он сразу узнал машину того ответственного, который утром спешно уехал.

Что за дело было настолько срочным, что он даже не увёл машину? — подумал охранник, доставая телефон, чтобы позвонить ответственному.

Глухой сигнал «абонент не отвечает» в ночное время всегда навевает дурные предчувствия.

Охранник побледнел, инстинктивно подошёл к машине и посветил фонариком внутрь. Смутный тёмный силуэт и непонятные чёрные пятна, похожие на кровь, на лобовом стекле заставили его сердце сжаться.

— Быстро! Быстро принесите инструменты, чтобы открыть машину! — крикнул он подчинённому, стоящему рядом.

Боясь повредить машину и потом возмещать ущерб, они не решились просто разбить стекло молотком. К счастью, у одного из членов команды был опыт открывания машины снаружи, когда ключи оставались внутри.

Вдвоём они оторвали резиновый уплотнитель на внешней стороне стекла, с помощью согнутой проволоки проникли внутрь через замочную скважину. Раздался щелчок, и левый замок открылся.

Начальник охраны вытер пот со лба и, открывая дверь, сказал подчинённому:

— Не знал, что у тебя такие навыки.

Затем он увидел, как подчинённый замер, словно его душили, и дрожащей рукой указал на салон машины.

— Там… мёртвый? — он нервно усмехнулся и обернулся. — А-а-а!

Начальник охраны от слабости в ногах плюхнулся на землю, его руки дёргались, как при эпилепсии.

Два зелёных, не смыкающихся глаза пристально смотрели на них, а лицо, покрытое чёрными волосами, в свете фонаря выглядело особенно жутко.

Начальник дважды пытался взять телефон, но руки его не слушались, и он выронил его. Стиснув зубы, он крикнул подчинённому, который тоже был напуган до смерти:

— Быстро звони в полицию, звони и докладывай мэру…

Вспомнив странный случай утром, когда у Чарли пропал рот, начальник охраны, проработавший полжизни, чтобы занять эту должность, впервые серьёзно задумался об увольнении.

Уровень преступности в Канбулэ можно было назвать крайне низким, и всё это благодаря огромным усилиям, вложенным корпорацией «Сесил» в сферу безопасности. За многие годы им удалось превратить Канбулэ из отсталого захолустья в нынешний процветающий мегаполис.

Именно благодаря этому достижению на прошлых выборах мэра представитель семьи Сесил был избран с огромным перевесом голосов. А полицейский участок в основном занимался лишь мелкими кражами и проступками, являясь одним из самых спокойных официальных учреждений в Канбулэ.

Можно сказать, что подобные злодеяния со смертельным исходом в последние годы в Канбулэ стали большой редкостью, поэтому, получив звонок от Бюро охраны, полиция выехала на место даже ночью.

А зачем звонить мэру? Просто они уже привыкли обо всём докладывать корпорации «Сесил», тем более что этот непонятный труп находился в машине ответственного из «Сесил».

В холодную зимнюю ночь три стороны одновременно направились к месту происшествия.

Начальник охраны, немного отдышавшись, наконец поднялся с ледяного бетонного пола. Потирая замёрзшие руки, он беспокойно ходил вокруг машины. Все огни в гараже были включены, тусклый жёлтый свет придал его сердцу немного смелости, чтобы не потерять самообладание перед полицией.

Вскоре полиция прибыла с группой осмотра. Хотя по телефону их уже предупредили, и они были морально готовы увидеть необычного покойника, но при виде этого покрытого шерстью гиганта все присутствующие невольно вздрогнули.

Полицейские сняли дверь машины, и лишь двое крепких детективов смогли вытащить тело из салона.

http://bllate.org/book/15459/1367805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода