Шаовэнь ответила:
— С Дачжуаном разберутся по правилам усадьбы. Я понимаю, что ты хочешь ему добра, но сейчас, находясь за пределами усадьбы, мы ничего не можем сделать. Лучше просто убедить его уйти. Я поговорю с отцом, надеюсь, он смягчит наказание. Тебе же стоит больше беспокоиться о себе. Когда вернешься в усадьбу, тебя, как девушку, ждет множество сложностей.
Сюээр смотрела на Шаовэнь, желая что-то сказать, но не решаясь. Теперь, когда все уже произошло, возможно, после возвращения в усадьбу все изменится. Зачем говорить? Она лишь произнесла:
— На самом деле… когда мы вернемся в усадьбу, вы, возможно, будете на меня сердиться.
Шаовэнь улыбнулась:
— За что мне на тебя сердиться? Ты, как девушка, ничего не могла сделать.
Сюээр посмотрела на Шаовэнь:
— Главное, чтобы вы потом на меня не сердились.
Шаовэнь покачала головой:
— Не буду.
Карета ехала уже полдня, и, приближаясь к усадьбе семьи Ма, они увидели придорожную гостиницу. Устав от пути, Шаовэнь решила остановиться, чтобы пообедать:
— Дядюшка Фу, давай остановимся в этой гостинице, поедим и отдохнем перед дальней дорогой.
Дядюшка Фу согласился и снова щелкнул кнутом.
Сюээр сказала:
— Я тоже хочу пить, хорошо бы выпить чаю.
Шаовэнь снова посмотрела на синяк на ее запястье:
— Позже я помогу тебе приложить горячее полотенце.
Сюээр, услышав это, почувствовала сладкое тепло в сердце.
Вскоре они вошли в гостиницу.
Слуга, увидев гостей, сразу же подошел к ним:
— Господа, прошу вас внутрь.
За соседним столом сидел мужчина средних лет, который, заметив их, тут же встал и подошел:
— Молодой господин, я вас давно жду.
Шаовэнь, увидев его, удивилась:
— Управляющий Ма, как вы здесь оказались? Отец вас послал?
Управляющий почтительно пригласил Шаовэнь сесть:
— Молодой господин, господин Ма очень скучает по вам. Я приехал сюда вчера, чтобы встретить вас.
Шаовэнь сказала:
— Управляющий Ма, вы устали. Вы уже поели? Присоединяйтесь к нам.
Управляющий смущенно ответил:
— Молодой господин, я уже поел. Я прикажу приготовить для вас обед, кушайте не спеша.
Шаовэнь ответила:
— Не стоит, раз вы уже поели, мы просто быстро перекусим и отправимся дальше. Я тоже соскучилась по отцу. Все ли в порядке дома?
Управляющий ответил:
— Все хорошо, только господин Ма часто вспоминает о вас. Вы два года не были дома и стали еще прекраснее. Я рад за вас, господин Ма тоже будет рад.
Затем он заметил Чжао Сюээр и на мгновение замер. Неужели это…
Шаовэнь, увидев его замешательство, подумала, что он хочет упрекнуть Сюээр за побег, и подтянула ее к себе, чтобы предупредить управляющего:
— Это барышня Сюээр. Я уже знаю о ее истории. Когда вернемся, я поговорю с отцом, все не так, как вы думаете.
Управляющий ответил:
— Да, молодой господин, вы правы.
Хотя он не знал, что именно известно Шаовэнь, он не стал задавать лишних вопросов, чтобы не вызвать недовольства. Он заметил, что Шаовэнь хорошо относится к Сюээр, и не хотел портить их настроение.
Сюээр, видя, как Шаовэнь защищает ее перед управляющим, почувствовала еще больше вины, и, чтобы сменить тему, спросила:
— Молодой господин, что бы вам хотелось поесть?
Шаовэнь позвала слугу и заказала три блюда и суп.
Пока они ели, Шаовэнь спросила управляющего:
— Управляющий Ма, почему отец так срочно вызвал меня домой? Что-то случилось?
Управляющий взглянул на Сюээр, которая пила суп, и подумал, что Шаовэнь все еще не знает правды. Но как сказать об этом при Сюээр? Кто знает, как все сложится в будущем? Господин Ма тоже очень любит Сюээр, и лучше не говорить лишнего, чтобы не расстроить ее.
Шаовэнь, видя его колебания, сказала:
— Это так сложно?
Управляющий покачал головой:
— На самом деле, молодой господин, вам не стоит слишком беспокоиться. Все решится, когда вы вернетесь в усадьбу. Господин Ма все вам расскажет. Когда вы закончите есть, мы отправимся в путь и, возможно, к вечеру уже будем в усадьбе.
Шаовэнь, видя, что он не хочет говорить, решила не настаивать:
— Хорошо, когда закончим есть, попросите слугу принести таз с горячей водой и полотенце.
Сюээр, услышав это, глубоко посмотрела на Шаовэнь, и в ее сердце возникло теплое чувство. После смерти матери ее уже давно так не заботились.
Когда они закончили есть, принесли горячую воду, и Шаовэнь взяла руку Сюээр:
— Давай приложим горячее полотенце к твоему запястью, завтра все пройдет. Синяк тут совсем некстати, кто-нибудь может подумать, что я тебя ударила.
Сюээр улыбнулась:
— Такого изящного человека, как вы, никто не заподозрит.
Вскоре они снова отправились в путь.
К вечеру карета въехала в усадьбу семьи Ма. Первым, кого они увидели, выйдя из кареты, был третий дядя. Он ждал ее. А где же отец? Шаовэнь подошла к третьему дяде:
— Третий дядя, Шаовэнь приветствует вас. Как ваши дела?
Третий дядя был рад:
— Ты вернулась, и это главное. Ты голодна? Я велю кухарке приготовить ужин.
Шаовэнь ответила:
— Сначала я пойду поприветствовать отца. Вечером холодно, третий дядя, возвращайтесь в дом. Ужин я потом сама как-нибудь перекушу, не беспокойтесь.
Третий дядя, услышав об отце, изменился в лице и больше ничего не хотел слушать, только сказал:
— Ты действительно хорошая девочка.
Шаовэнь почувствовала в его словах нотку сарказма. Третий дядя всегда был с ней странным, его настроение менялось, и с ним было трудно найти общий язык. Она решила не продолжать разговор и, попрощавшись с ним, быстро направилась в комнату отца.
Войдя в комнату, Шаовэнь увидела, что отец пишет кистью, а барышня И стоит рядом и растирает тушь. Шаовэнь сказала:
— Отец, барышня И, Шаовэнь приветствует вас.
Господин Ма лишь кивнул и продолжил писать. Барышня И же засияла от радости. Барышня И была подругой отца, третьего дяди и старшего дяди. Она жила в усадьбе семьи Ма с тех пор, как Шаовэнь была маленькой. Все в усадьбе называли ее барышней И, но втайне все знали, что она фактически была хозяйкой усадьбы.
Барышня И, видя, что господин Ма не проявляет теплоты, почувствовала неловкость и сказала:
— Шаовэнь вернулась. Ты, наверное, устала с дороги. Я велю кухарке приготовить горячую воду и еду.
Барышня И всегда была очень добра к Шаовэнь, но эта доброта была какой-то особенной, отчего Шаовэнь чувствовала себя немного неловко. Шаовэнь выросла под опекой барышни И и всегда относилась к ней как к старшей сестре.
Не видев барышню И долгое время, Шаовэнь теперь, встретив ее, игриво подмигнула:
— Спасибо, барышня И.
Барышня И, увидев, как Шаовэнь к ней ласково относится, почувствовала, как в ее сердце поднялись волны. Она едва сдерживалась, чтобы не обнять Шаовэнь. Она подошла к ней, взяла ее руку и коснулась ее лица, в глазах ее была нежность:
— Ты наконец вернулась.
Шаовэнь чувствовала себя немного неловко от такой близости и хотела отстраниться, но, увидев, что глаза барышни И покраснели, поняла, что та действительно любит ее и чуть не плачет от радости. Вместо этого она сжала руку барышни И:
— Я вернулась, спасибо, что беспокоились обо мне.
Господин Ма закончил писать последний иероглиф и положил кисть:
— Шаовэнь, ты вернулась. Подойди, дай отцу посмотреть, как ты изменилась.
Барышня И улыбнулась:
— Шаовэнь стала еще прекраснее. Покажись отцу.
Шаовэнь подошла к отцу, и господин Ма внимательно осмотрел ее. Его дочь действительно стала еще красивее, в ее чертах появилась некая мужественность. Она была настоящей красавицей, но, к сожалению, не его кровь. Это немного огорчало его. Он сказал:
— Ты два года преподавала в академии, все было хорошо?
Шаовэнь ответила:
— Спасибо за заботу, отец. В академии ко мне хорошо относятся. Вы так срочно вызвали меня домой, что-то случилось?
Господин Ма взглянул на барышню И, и та поняла:
— Господин, я удалюсь. Шаовэнь, зайди ко мне позже поговорить, я очень по тебе соскучилась.
Шаовэнь кивнула, но в душе снова почувствовала неловкость. Ей казалось, что барышня И снова будет проявлять к ней чрезмерную ласку. Хотя она тоже любила быть рядом с барышней И, временами эта близость вызывала у нее странное сопротивление.
http://bllate.org/book/15462/1367995
Готово:
