× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цзиньми рассталась с Сяо Юй Сяньгуань, она не пошла с Богом Воды в Царство Цветов, а тайком направилась к Подлунному Старцу. Она хотела взять у него несколько красных нитей, чтобы крепко связать себя с Сяо Юй Сяньгуань.

Но Подлунный Старец сегодня вёл себя странно. Обычно он радостно приветствовал её, называя «маленькой виноградинкой» или «маленькой Цзиньми», и без лишних слов давал ей множество красных нитей. Но сегодня, как только он узнал, что у неё и Жуньюя есть помолвка, и что нити нужны для него, его лицо сразу же потемнело. Он заявил, что его нити просрочены и не могут быть подарены, якобы чтобы не навредить ей.

Красные нити могут портиться? — думала Цзиньми, идя к Южным Небесным Вратам и пиная камешки на дороге. Неужели после пережитых испытаний даже нити Подлунного Старца испортились?

Она шла, опустив голову, и вдруг наткнулась на что-то твёрдое. Потирая лоб, она подняла глаза и увидела перед собой Сюйфэна с мрачным выражением лица.

— Феникс? Зачем ты преградил мне дорогу? — спросила она, чувствуя, как болит лоб от удара. Его грудь была такой твёрдой, что она подумала, будто столкнулась со столбом.

— Мне нужно поговорить с тобой.

Цзиньми встретилась с его холодным взглядом, совсем не похожим на взгляд огненного феникса, и недоуменно спросила:

— О чём?

Неужели этот скупой феникс решил отомстить ей за то, что она отказалась принять его подарок при всех?

Цзиньми почувствовала холод на спине и сделала шаг назад. Этот феникс был известен своей мстительностью, и она знала, что он способен напасть на неё. Она осторожно напомнила:

— Феникс, я ведь спасла тебя в мирском мире.

Намекая, что он не должен обижать свою спасительницу.

— Я помню, — холодно ответил Сюйфэн. — Но ты тоже не забывай, что я уже отплатил тебе сполна в мирском мире.

Цзиньми задумалась и поняла, что он прав. Она пожалела, что не пошла с Богом Воды в Водное Зеркало. Теперь она не только не получила красных нитей, но и оказалась в опасности.

Сюйфэн посмотрел на неё и сказал:

— Я хочу, чтобы ты расторгла помолвку с Жуньюем.

Эти слова заставили Цзиньми замереть:

— Почему?

— Вы не подходите друг другу.

Цзиньми рассердилась:

— Почему ты так считаешь? В чём мы не подходим?

— Ты всегда была беспечной и не сможешь искренне заботиться о нём. И он тоже не сможет искренне любить тебя.

Эти слова разозлили Цзиньми. Она резко ответила:

— Почему ты думаешь, что я не смогу искренне заботиться о нём? Разве он не сможет полюбить меня? Или он полюбит тебя?!

Сказав это, Цзиньми поняла, что что-то не так. Сюйфэн и Жуньюй — мужчины, да ещё и братья. Как она могла такое сказать? Наверное, Сюйфэн просто вывел её из себя.

— Верно! — подхватил Сюйфэн её последние слова. — Я буду искренне заботиться о нём, и он сможет любить только меня!

Цзиньми была в шоке. Как этот феникс может быть таким наглым?

— На небе есть боги, и те, кто разрушают чужие союзы, отправляются в ад, — сказала она, вспомнив мирскую поговорку.

Сюйфэн лишь пожал плечами:

— В этом мире нет ничего, чего бы я боялся, тем более я сам бог.

Цзиньми запаниковала:

— Сяо Юй Сяньгуань никогда не полюбит тебя!

Сюйфэн повернулся к ней спиной и бросил:

— Он сможет любить только меня!

Цзиньми, глядя на удаляющегося Сюйфэна, топнула ногой, а затем развернулась и направилась к Дворцу Сюаньцзи.

Жуньюй был погружён в работу, переписывая что-то за столом, когда Цзиньми ворвалась в комнату, испугав Куанлу.

Куанлу, видя, что Жуньюй не замечает Цзиньми, осторожно сказала:

— Великий Принц, Цзиньми пришла.

Жуньюй поднял голову и, увидев раздражённую Цзиньми, отложил кисть.

— Что случилось? — спросил он.

Цзиньми, услышав его мягкий голос, почувствовала себя ещё более обиженной. Она хотела что-то сказать, но, заметив присутствие Куанлу, промолчала.

Куанлу, будучи внимательной, поняла, что ей лучше уйти, и тихо вышла, закрыв за собой дверь.

Жуньюй подошёл к Цзиньми и поправил её растрёпанные волосы.

— Почему ты не пошла с Богом Воды? — мягко спросил он.

Цзиньми обняла его:

— Сяо Юй Сяньгуань, ты меня любишь?

Жуньюй на мгновение растерялся, но быстро скрыл это.

— Люблю, — ответил он.

— Но… но некоторые боги говорят, что ты не сможешь меня полюбить.

Цзиньми посмотрела на него, ожидая ответа.

Жуньюй мягко улыбнулся:

— Они говорят так, потому что не любят меня. Не обращай на них внимания.

— Правда? — Цзиньми задумалась.

Сюйфэн всегда любил подшучивать над ней. Может, он просто хотел насолить им за то, что она отказалась принять его подарок? Это объяснение казалось ей правдоподобным. Феникс просто хочет насолить нам.

Цзиньми снова посмотрела на Жуньюя:

— Они ещё говорят, что я беспечная и не понимаю настоящей любви. Ты не расстроишься из-за этого?

Жуньюй погладил её по щеке, его глаза наполнились редкой нежностью. Он медленно произнёс:

— Мне нужно немного. Я не прошу, чтобы ты любила меня сильно. Просто люби меня понемногу каждый день, день за днём, месяц за месяцем, год за годом, всю жизнь. Неважно, насколько слаба твоя любовь, лишь бы она была долгой. Хорошо?

Он потерял мать, потерял Клан Драконьей Рыбы, потерял свою обратную чешую, но теперь у него есть Цзиньми, которая любит его. И он будет беречь её.

— Правда? — глаза Цзиньми засветились. — Сяо Юй Сяньгуань будет всегда со мной?

— Будет.

— Знаешь, ты так красив, когда говоришь такие слова. Если бы это было в мирском мире, множество девушек пали бы к твоим ногам.

Цзиньми с улыбкой потрогала его талию.

— Сяо Юй Сяньгуань, у тебя такая тонкая талия!

Жуньюй замер от неожиданности, его лицо выражало смущение.

— Я полюбила тебя с первого взгляда. Ты выглядел так прекрасно, когда спал у Небесной реки, опершись на руку. Я искренне восхищалась твоим хвостом.

Цзиньми с ожиданием посмотрела на него.

— Когда мы начнём духовное слияние…

Бум!

Дверь, которую Куанлу закрыла, с грохотом распахнулась, и на пороге стоял разгневанный Сюйфэн.

Он шаг за шагом приближался к Жуньюю, и каждый его шаг отдавался в сердце.

— Сюйфэн не знал, что Бог Ночи и Цзиньми стали так близки.

Цзиньми, увидев его, сразу же насторожилась:

— Как ты сюда попал?

Неужели он пришёл уговорить Жуньюя не жениться на ней? Ей и так нелегко выйти замуж за бога, а этот феникс вмешивается!

Сюйфэн опустил руки, вокруг него словно пылал невидимый огонь. Он сказал Цзиньми:

— Бог Воды и Главная Владычица Цветов ищут тебя. Ты не вернёшься?

Цзиньми покачала головой:

— Я их предупредила.

Жуньюй, видя, что Сюйфэн не уходит, понял, что тот не отступит. Он повернулся к Цзиньми:

— Бог Огня, вероятно, пришёл по важному делу. Ты вернись в Водное Зеркало, а я навещу тебя, когда освобожусь.

http://bllate.org/book/15463/1368109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода