× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Professional Red Thread Cutter [Quick Transmigration] / Профессиональный обрезатель красных нитей [Быстрая трансмиграция]: Глава 4: Холодный и отчужденный принц кампуса (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4: Холодный и отчужденный принц кампуса (4)

Речь Шэнь Чуня прошла на ура — по крайней мере, когда он спускался со сцены, аплодисменты не смолкали.

— Это было действительно круто, — стоявшая рядом старшекурсница смотрела на Шэнь Чуня сияющими глазами.

— Честно говоря, я немного мандражировал. Хорошо, что обошлось без накладок, — ответил Шэнь Чунь, складывая листок с текстом в карман.

— А по тебе и не скажешь, — усмехнулась девушка. — На улице как-то неестественно жарко, пойдём скорее за кулисы, переоденемся.

— Идёт, — согласился Шэнь Чунь.

Сэ Байюань уже успел переодеться в свою обычную одежду и стоял в стороне. Он не видел всё выступление целиком, но по невозмутимому виду Шэнь Чуня было ясно: от его волнения не осталось и следа.

Интуиция Ду Синя не подвела: такой человек, как Шэнь Чунь, идеально подходил для публичной работы. Как минимум, одна его внешность уже была мощным рекламным ходом.

— Президент, вы пойдёте обратно, когда все разойдутся? — Шэнь Чунь коснулся пуговицы пиджака, но на полпути замер, словно что-то вспомнив, и обернулся с вопросом.

У Сэ Байюаня и впрямь не было срочных дел, иначе он бы здесь не ждал. Их отношения с Шэнь Чунем всегда были прохладными, но если слова Ду Синя подтвердятся и парень вступит в Студсовет, общаться им придётся чаще. А значит, стоило начать налаживать контакт.

— Пойду.

— Тогда подождите пять минут, я мигом, — бросил Шэнь Чунь и быстро зашагал прочь.

Сэ Байюань машинально сверился с часами. Он был крайне пунктуален: всегда знал, что и в какое время должен делать, и обычно укладывался в график. Чёткое расписание дарило ему приятное чувство контроля над жизнью.

Сэ Байюань присел в ожидании. Торжественная часть в зале закончилась, люди начали расходиться. Время шло, и примерно через четыре минуты дверь раздевалки открылась. В этот момент Сэ Байюань поймал себя на странном чувстве комфорта и даже какой-то тихой радости.

— Президент, долго ждали? — с улыбкой спросил Шэнь Чунь, закрывая за собой дверь.

— Вовсе нет, — Сэ Байюань поднялся, и его тон был уже не таким холодным, как обычно. — Идём.

---

После ориентации первокурсников должна была начаться военная подготовка, но по ряду причин её перенесли сразу на второй курс.

На третьем курсе нагрузка немного спала. Нельзя сказать, что у первокурсников было слишком много пар, но и бездельничать не приходилось. Впрочем, для тех, кто только что выжил в аду выпускного класса школы, где зубрили от рассвета до заката, такое расписание — без обязательных вечерних занятий — казалось настоящим спасением.

Некоторые общие лекции объединяли несколько групп, и границы между студентами стирались. Друзей заводили уже не по списку в журнале, а по общим интересам и взглядам на жизнь.

Несмотря на свою яркую внешность, Шэнь Чунь не был заносчивым. Вместо того чтобы увиваться за девчонками, он предпочитал компанию парней и даже пару раз ходил с ними играть в баскетбол. Отношения в коллективе у него сложились отличные.

— Похоже, у тебя тут козырное место. Девчонки так и стреляют глазами в твою сторону, — заметил Ван Чжо, выпрямившись и с улыбкой оглядываясь по сторонам. — Пока никто не рискует подсесть к тебе вплотную. Если я проторчу рядом с тобой ещё немного, твои фанатки меня просто живьём съедят.

— Может, мне тогда начать брать плату за вход? — отшутился Шэнь Чунь, открывая учебник, но его взгляд непроизвольно задержался на Сюй Цзэ, сидевшем в третьем ряду.

Юноша был симпатичным, но каким-то слишком уж худым, а его бледная кожа выдавала человека, который годами почти не видел солнца. В толпе первокурсников он не то чтобы выделялся, но казался очень одиноким на фоне остальных, увлечённо перешёптывающихся друг с другом.

— А ты знаешь, прейскурант и правда существует. Только Сэ Байюань о нём в курсе. Там фиксированная такса за каждое место до и после пар, и цена растёт, чем меньше становится курсов, — прошептал Ван Чжо на ухо Шэнь Чуню. — Видишь ли, пока другие — особенно девушки — тратят деньги, чтобы подобраться к кому-то поближе, нам... ну, кроме тебя, найти себе пару — это как иголку в стоге сена искать.

Сам Ван Чжо тоже был не промах: высокий, с волевыми чертами лица. Пусть и не такой ослепительный, как Шэнь Чунь, проблем с личной жизнью у него быть не могло. Так что его нытьё было чистым преувеличением.

Шэнь Чунь усмехнулся:

— И кому же уходят денежки?

— Тем, кто забивает места, — ответил Ван Чжо.

Шэнь Чунь расплылся в улыбке:

— Тогда тебе лучше дружить со мной крепче. Есть потенциал для прибыльного бизнеса в будущем.

Ван Чжо на секунду завис, а потом, догадавшись, похлопал Шэнь Чуня по плечу:

— Друзья познаются в беде... и в бизнесе. Кто первый заведёт отношения, тот и в дамках.

— Да иди ты, — рассмеялся Шэнь Чунь.

Для него университетская программа не была чем-то запредельно сложным. Он не считал себя гением; просто за долгие годы и бесконечное количество выполненных задач он научился усваивать знания эффективно. Только благодаря такому багажу опыта он мог сохранять ледяное спокойствие в любой ситуации. Если бы другие прожили столько же, сколько он, они наверняка были бы не хуже.

Помимо учёбы, кампус гудел из-за набора в клубы. Каллиграфия, шахматы, аниме-сообщества — на любой вкус.

Видео с речью Шэнь Чуня в тот же день попало на главную страницу школьного форума. Благодаря своей внешности он стал местной звездой ещё до того, как успел хоть чем-то отличиться в учёбе.

«Экспертиза: кроссовки Шэнь Чуня при поступлении стоят как минимум четырёхзначную сумму, а чемодан — лимитированная серия. Похоже, парень из богатой семьи».

«Фото у входа в кампус — просто отпад. С таким лицом можно вообще ничего не делать, а он ещё и талантлив».

«Слышала, у Шэнь Чуня нет девушки. Он вообще ещё ни с кем не встречался. Редко встретишь такого с виду дерзкого, но на деле такого невинного парня. Девчонки, налетаем!»

«Кажется, у меня есть шанс».

— Бро, ты что, серьёзно никогда ни с кем не мутил?! — Ли Цзинь, с которым Шэнь Чунь играл в баскетбол, приобнял его за шею с таким выражением лица, будто увидел редкое ископаемое.

— Не-а, — Шэнь Чунь сбросил его руку. — Жара такая, не липни ко мне. Тебе самому не припекает?

— Да мне норм. Хочу, чтобы девчонки обзавидовались, — Ли Цзинь показал большой палец. — Иметь такую физиономию и ни разу не сходить на свидание — это просто преступление против природы.

Шэнь Чунь ухмыльнулся и бросил ему мяч.

— Это называется «чистота», чувак.

И это была правда — Шэнь Чунь никогда не состоял в отношениях. Учитывая его «стаж», у него за плечами должно было быть как минимум пара-тройка ярких романов, но увы.

Во-первых, он был довольно прохладен к романтике. Повидав «старых монстров» в своём родном мире, он обнаружил, что многие люди в мирах миссий просто не дотягивали до его планки. Во-вторых, из-за специфики его работы он часто исчезал сразу после выполнения задачи.

Его отлучки могли длиться вечно или пролетать как миг жизни подёнки. К тому же, хоть он и не любил сам, он насмотрелся на чужую любовь сполна. Любовь и расставания порой стоили людям жизни.

Да, его могла привлечь красивая внешность, но он не считал правильным причинять кому-то невыносимую боль из-за своего мимолётного интереса. А отношения «на одну ночь» его попросту не интересовали. Вот и вышло, что, прожив столько лет, он остался один.

— Окей-окей, «чистота». В наши дни девчонки так и липнут на таких невинных мальчиков, — Ли Цзинь поймал мяч. — Тебе реально надо в баскетбольный клуб.

— Поигрывать иногда — это одно. Но я не люблю постоянно ходить потным, — Шэнь Чунь махнул рукой.

Вообще-то, его мало волновало, на что там липнут девушки. Хотя он и не влюблялся, его прошлые симпатии (пусть и редкие) чаще касались парней.

— Таким «чистым» мальчикам, как ты, потеть не положено, — продолжал подкалывать Ли Цзинь.

Шэнь Чунь не стал отвечать на подколы, предоставив слово своим навыкам. Прямо на площадке он заставил остряка замолчать, обеспечив своей команде сокрушительный отрыв по очкам.

---

Пока на площадке кипели страсти, в библиотеке царили прохлада и покой. Летний зной ещё чувствовался в воздухе, но кондиционеры делали атмосферу максимально уютной. Тишину нарушали лишь приглушённые шаги да стук клавиш.

Сэ Байюань сидел, уткнувшись в книгу. Самообразование в университете было даже важнее лекций. Чтобы получать высшие баллы и знать больше, чем написано в методичке, нужно было пахать, и он не был исключением.

У Сэ Байюаня было своё постоянное место, которое почти никто не решался занимать. Время от времени он поглядывал в окно на далёкую баскетбольную площадку. Вид людей, носящихся под палящим солнцем, помогал ему развеять скуку от долгого сидения на месте. Однако сегодня его взгляд внезапно замер.

Расстояние было приличным, лиц не разобрать. Но, глядя на фигуру, закидывающую мячи в корзину, Сэ Байюань почему-то был абсолютно уверен: это Шэнь Чунь.

Этот новичок словно излучал какое-то сияние, притягивающее взоры. Необъяснимое обаяние. Сэ Байюань знал, что он сам во многом хорош, но признавал: ему никогда не удавалось так легко заводить друзей, как это сделал Шэнь Чунь всего за несколько дней.

Сэ Байюань спохватился не сразу. Игра на поле закончилась, группа парней, смеясь и обсуждая матч, покинула площадку. Только когда они скрылись из виду, Сэ Байюань осознал, что пялился в окно больше десяти минут.

Закончив с делами на сегодня, он начал собирать вещи. Его уход вызвал волну разочарованных вздохов у окружающих. Впрочем, все знали: «Президент Сэ» к амурным делам иммунен. Он одинаково холодно отшивал и парней, и девушек.

Его высокий рост, длинные ноги и ледяные манеры делали его кумиром многих, а его неприступность только разжигала интерес. Ходили даже шуточки, что президент втайне гей.

Правда, как только кто-то озвучивал это вслух, его тут же заваливали опровержениями. Мол, как такой крутой и суровый парень может быть геем? Посмотрите, как он безразличен к девушкам — это же признак самого настоящего «стального» натурала!

Как только Сэ Байюань вышел, студенты вокруг него заметно расслабились. Все они были ребятами неглупыми и понимали, что отдых так же важен, как и учёба. Никто не собирался зубрить до потери пульса, просто многим хотелось произвести впечатление на старшего товарища.

Несмотря на смену обстановки, никто не уходил. Сюй Цзэ, сидевший через три ряда от места Сэ Байюаня, задумчиво смотрел на опустевший стул. Похоже, у этого человека и впрямь было много тайных воздыхателей.

---

В мужском общежитии Шэнь Чунь смыл с себя пот. Думая, что в комнате никого нет, а шторы задернуты, он вышел из душа в одних шортах и начал сушить волосы. Но стоило ему сделать шаг в комнату, как замок щелкнул — кто-то открыл дверь снаружи.

Их взгляды встретились, и воздух мгновенно стал вязким от напряжения. Тишину прервал только звон ключей, которые Сэ Байюань от неожиданности выронил из рук.

— Ты почему не одет? — голос Сэ Байюаня прозвучал как-то странно и неловко.

Шэнь Чунь невозмутимо продолжил тереть волосы полотенцем, а затем натянул футболку. Его взгляд с любопытством задержался на покрасневших кончиках ушей Сэ Байюаня.

«Ого, а вот это уже становится интересно».

http://bllate.org/book/15476/1574569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода