×
Волшебные обновления

Готовый перевод Tyrant Whitewashing Project / План обеления тирана: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзинин знал, что Цзин Юань всегда полон коварных замыслов. Даже если бы он действительно мог аннулировать этот брак по договоренности, он бы обязательно выдвинул почти невыполнимую просьбу, чтобы помучить слабого и беспомощного Сяо Цзинина.

Он был готов к затруднительному положению Цзин Юаня, но первые слова Цзин Юаня были совершенно неожиданными.

Сяо Цзинин невольно подумал: неужели Цзин Юань сошел с ума?

Если бы Сяо Цзинин не был таким трусливым, он бы потрогал Цзин Юаня за лоб и спросил: «Ты тоже болен? Кто-нибудь, принесите генералу Цзину миску простой каши, а чай уберите и замените холодной кипяченой водой».

Однако, хорошенько подумав, Сяо Цзинин понял, что эта просьба может оказаться для него более сложной. В конце концов, ему уже было «семнадцать лет», и заставлять такого взрослого называть Цзин Юаня «братом», как ребенка, в глазах большинства людей, вероятно, было бы неловко.

Но для Сяо Цзинина это было невероятно просто — неужели он был так молод, когда впервые назвал Цзин Юаня «братом»? Настоящий мужчина может постараться. Достаточно просто позвать его «Брат Цзин Юань», это ничего ему не стоит, что тут сложного?

Ха-ха-ха! Цзин Юань точно не поверит, как легко ему это даётся, правда? Когда Цзин Юань услышит его слова, он будет ошеломлён.

Сяо Цзинин всё больше и больше смеялся, вспоминая об этом, и даже рассмеялся вслух. Его миндалевидные глаза изогнулись, как полумесяц, обнажив ряд маленьких белых зубов. Он посмотрел на Цзин Юаня и, открыв рот, сказал:

«Брат Цзин Юань».

«…»

Цзин Юань, услышав это, молчал, опустил глаза и смотрел на Сяо Цзинина, его взгляд был глубоким, словно он действительно был ошеломлён.

Сяо Цзинин поспешно спросил его:

«Я уже назвал вас, генерал Цзин, скажите мне быстро, в чём именно заключается способ?»

«Увы, я сказал один раз и вы действительно сказали только один раз». Цзин Юань, словно придя в себя после двух толчков Сяо Цзинином за рукав, покачал головой и вздохнул: «Ваше Высочество, пожалуйста, больше не тяните меня за рукав, иначе он снова порвётся».

«Вы сказали, что назвать только один раз». Видя, что Цзин Юань начал вспоминать старые обиды, Сяо Цзинин испугался, что Цзин Юань лжёт ему: «Вы всё ещё помните, как я порвал вам рукав? Это была не моя вина, всё дело в том, что одежда генерала Цзина была недостаточно прочной».

Услышав это, Цзин Юань поднял бровь, не возражая, а просто сказав:

«Этот способ довольно прост, всё, что мне нужно сделать, это сопроводить Ваше Высочество в Ипиньлоу».

Сяо Цзинин выразил сомнение:

«Неужели всё так просто?»

Цзин Юань улыбнулся и сказал:

«Ваше Высочество, всё не так просто. Для достижения цели этой поездки необходимо выполнить три условия».

«Во-первых, госпожа Жуань и госпожа Тань пригласили вас в Ипиньлоу, но Его Высочество отказался встречаться с ними», — объяснил Цзин Юань Сяо Цзинину по порядку. «Во-вторых, Его Высочество, увидев меня, должен быть готов поехать со мной в Ипиньлоу».

Действительно, выполнить одно условие легко, но выполнить сразу несколько условий — не так просто. Выслушав объяснение Цзин Юаня, Сяо Цзинин уже на семьдесят процентов убедился в этом. Он спросил Цзин Юаня:

«Вы упомянули только два, так какое же последнее условие?»

Цзин Юань не ответил прямо, а держал его в напряжении:

«Последнее условие станет известно только после того, как мы с Его Высочеством вместе поедем в Ипиньлоу».

После всех этих окольных путей Цзин Юань все еще хотел, чтобы он отправился в Ипиньлоу. Сяо Цзинин мог только согласиться:

«Хорошо, тогда я поеду с вами в Ипиньлоу».

«Тогда, пожалуйста, Ваше Высочество…»

Цзин Юань тут же встал и приготовил карету для Сяо Цзинина.

Особняк Шуньван Сяо Цзинина находился недалеко от Ипиньлоу. Поездка на карете занимала около четверти часа.

Внутри Ипиньлоу старый рассказчик все еще усердно повествовал свои истории. Сяо Цзинин некоторое время внимательно слушал, какую историю сегодня будет рассказывать рассказчик, и выделил две фразы: «О, Тань Цинсюань, Жуань Цзярен и Цзин Юань обманом заставили меня поверить, что сегодня рассказчик расскажет мне «Человека на бумаге», но почему по-прежнему рассказывают историю про Цзин Юаня?»

Сяо Цзинин спросил Цзин Юаня:

«Генерал Цзин, разве вы не обещали пригласить меня сегодня послушать «Человека на бумаге»?»

«Ваше Высочество не хотел приходить раньше, — буднично ответил Цзин Юань, — поэтому этот смиренный слуга отменил часть заказа на «Человека на бумаге» и попросил рассказчика продолжить с предыдущим клиентом».

Сяо Цзинин: «…»

Как будто предыдущим клиентом были не вы.

Цзин Юань проводил Сяо Цзина в отдельную комнату и, войдя, первым делом задал ему вопрос:

«Ваше Высочество, вы действительно не заинтересованы в госпоже Жуань?»

Сяо Цзинин ответил: «Действительно не заинтересован».

«А госпожа Тань?» — снова спросил Цзин Юань. — «Госпожа Тань такая красивая, Ваше Высочество, вы действительно не тронуты?»

Без колебаний Сяо Цзинин ответил: «Не тронуты».

Вот это да! Тань Цинсюань и Жуань Цзярен, какими бы красивыми они ни были, всего пятнадцать или шестнадцать лет, они ещё даже не взрослые. Он же не извращенец, почему они должны его тронуть?

Ответы Сяо Цзина, в принципе, соответствовали ожиданиям Цзин Юаня. Однако, видя, что Сяо Цзинин ответил без колебаний, он всё же был немного озадачен:

«Тогда какие женщины нравятся Вашему Высочеству?»

Сяо Цзинин особо не задумывался над этим вопросом, но теперь, когда Цзин Юань его задал, он невольно нахмурился и, немного подумав, наконец сказал:

«Она должна быть старше. Мне нравятся женщины постарше. Она также должна быть здорова. Меня больше ничего не волнует. Немного ревности тоже нормально. Я готов провести всю жизнь со своей любимой».

Старший возраст не был проблемой для Сяо Цзина. Проблема была в молодости. По крайней мере, она должна быть совершеннолетней, верно? Он не смог бы преодолеть психологический барьер, если бы она не была взрослой. Что касается здоровья, ему не нужно было слишком много об этом думать. Медицинское обслуживание в древности было настолько плохим, что Сяо Цзинин не хотел так рано расставаться со своей любимой навсегда. Хотя ревность была большим табу для женщин в ту эпоху, Сяо Цзинин был вполне готов к тому, что его будущая партнерша будет ревновать. Он не хотел приводить домой кучу наложниц, чтобы поддерживать свою репутацию добродетельного мужчины.

Потому что раньше, когда Сяо Дань хотел соблазнить его захватить трон, он говорил о многих преимуществах быть императором — одно из них заключалось в том, что наложницы, которых он будет иметь, будут рекомендовать своих родственниц, и сестрёр, и братьев — это мелочи, а вот рекомендовать тетю — это уже интересно.

Сяо Цзинин был совершенно ошеломлён. Это не было для него преимуществом. Однако, даже если бы он не был императором, даже в обычных богатых семьях, когда жена была беременна, её служанка из приданого «открывала ей лицо», чтобы удержать сердце мужа — говоря простым языком, она становилась его наложницей. Сяо Цзинин был потрясён, узнав об этом. Будучи молодым человеком с безупречными моральными качествами, он не мог поступить так, поэтому и рассказал об этом Цзин Юаню.

Цзин Юань слушал слова Сяо Цзинина со спокойным и непоколебимым взглядом. Спустя мгновение он тихонько усмехнулся:

«Ваше Высочество так глубоко преданы. Тот, кто сможет провести с вами всю жизнь, должно быть, невероятно удачлив».

Однако Цзин Юань не стал углубляться в эту тему с Сяо Цзинином. Вместо этого он подошел к стене и трижды постучал по одному из ее участков.

«Разве Ваше Высочество не спрашивало меня раньше, какое третье условие для аннулирования подаренного брака?»

«Это последнее условие — знать механизм, находящийся в личной комнате Ипиньлоу…»

После того, как Цзин Юань постучал, стена, в которую он вошел, распахнулась, открыв окно размером примерно с половину предплечья. Окно было закрыто слоем марли, и сквозь нее можно было приблизительно видеть и слышать происходящее в соседней личной комнате.

Сяо Цзинин никогда не предполагал, что в личной комнате Ипиньлоу есть такое скрытое помещение для подслушивания. Его глаза расширились от удивления. Цзин Юань подозвал Сяо Цзинина, приглашая его подойти.

Когда Сяо Цзинин приблизился, Цзин Юань наклонился к его уху и прошептал:

«Ваше Высочество, эта вуаль изготовлена ​​специально. Для людей в соседней комнате она будет выглядеть как картина на стене. Но как только механизм активируется, нам придётся говорить тихо, иначе люди в соседней комнате нас услышат».

Поскольку им обоим нужно было заглянуть в соседнюю комнату через маленькое окно, они находились очень близко. Сяо Цзинин чувствовал тепло дыхания Цзин Юаня на своем ухе, когда тот говорил, легкое покалывание, от которого он слегка отшатнулся. Но прежде чем Сяо Цзинин успел отойти, он услышал голоса из соседней комнаты. Сяо Цзинин проигнорировал Цзин Юаня и просто прошептал ему:

«Тогда давай не будем разговаривать».

Голоса из соседней комнаты принадлежали двум женщинам.

Их голоса было легко узнать: это были Тань Цинсюань и Жуань Цзярэнь. Тань Цинсюань заговорила первой.

В тот момент, когда Сяо Цзинин услышал их голоса, он примерно понял, почему Цзин Юань пригласил его в Ипиньлоу, и почему Тань Цинсюань, Жуань Цзярэнь и Цзин Юань пригласили его в этот же день. Тань Цинсюань и Жуань Цзярэнь, несомненно, что-то замышляли втайне и нуждались в его присутствии, отсюда и приглашение. Цзин Юань раскрыл их заговор и пригласил его разоблачить их.

Однако Сяо Цзинина весьма интересовало, чем занимаются Тань Цинсюань и Жуань Цзярен. Приглашение Жуань Цзярена на банкет в честь цветения сливы или слезная жалоба Тань Цинсюань в Янь Наньшане — оба события были странными и совершенно озадачили Сяо Цзинина.

Логично предположить, что если Жуань Цзярен действительно хотела унизить Тань Цинсюань, и именно поэтому Тань Цинсюань хотела выйти за него замуж в качестве наложницы, чтобы позлить Жуань Цзярена, то им не следовало бы быть так близко наедине, часто встречаясь в одной комнате.

Но если Жуань Цзярен знала о том, что Тань Цинсюань соблазняет его, и молчаливо одобряла или даже поощряла это, то почему? Хотела ли Жуань Цзярен проверить, не является ли он похотливым? Но даже в этом случае Тань Цинсюань не нужно было делать это самой. Красивой, очаровательной служанкой можно было бы проверить.

Сяо Цзинин был полон вопросов, поэтому, когда заговорила Тань Цинсюань, он внимательно прислушался к её словам.

«Цзялан…» — начала Тань Цинсюань с тихим всхлипом, хотя её обращение к Жуань Цзярену было несколько странным. «Что нам делать? Принц не пришел ко мне… Возможно, мы вчера ошиблись на горе Яньнань. Принц ко мне равнодушен… Он… Он сказал, что раз жениться на тебе, то обязательно возьмёт на себя ответственность за тебя. Принц — хороший человек. Он будет хорошо к тебе относиться».

Тань Цинсюань сидела на стуле, склонив голову, и слёзы текли ручьём. Она выглядела жалкой и хрупкой, зрелище, способное разбить сердце любому. Однако, прежде чем Цзин Юань и Сяо Цзинин успели пожалеть её, Жуань Цзярен, стоявшая рядом, уже не могла усидеть на месте. Она встала и подошла к Тань Цинсюань, взяла её прекрасную руку и приложила к сердцу, с болью в сердце говоря:

«Сюаньэр, не плачь. Твои слёзы разбивают мне сердце».

Сяо Цзинин: «???»

Что это за «Цзялан» и «Сюаньэр» в обращениях?

http://bllate.org/book/15477/1417453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода