× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Синчжоу обладал удивительной способностью забывать. Вспомнив, как однажды отправился в бордель, чтобы завоевать расположение Му Си, он понял, что тот был настоящим ловеласом, который, проходя через мириады цветов, сорвал лишь несколько из них.

Он остановился, вспомнив дорогу из резиденции, и решил самостоятельно отправиться за травами, заодно прогулявшись по столице. Однако едва он повернулся, как женщина заметила его и вышла вслед, крикнув:

— Подождите!

Ло Синчжоу замедлил шаг. Голос показался ему знакомым. Оглянувшись, он с удивлением узнал в ней знакомую.

Ляньхуа, сменив откровенный наряд из Павильона Алых Облаков и густой макияж на скромное розовое платье и лёгкий макияж, выглядела совсем иначе. Её волосы были уложены в причёску замужней женщины. «Натуральная красота не нуждается в украшениях, как лотос, чистый, выходящий из воды». Она действительно стала похожа на лотос, очищенный от мирской пыли, с присущей ему естественной элегантностью.

Однако время не щадило никого. Ей было уже около двадцати трёх — двадцати четырёх лет, её фигура полностью сформировалась, а черты лица стали более выразительными. В то время как Му Си едва ли исполнилось пятнадцать — шестнадцать…

Старая корова ест молодую траву, и Му Си оказался тем, кого «съели».

Отмахнувшись от этих странных мыслей, Ло Синчжоу спросил:

— Как ты здесь оказалась?

— Меня купили, — ответила Ляньхуа, сделав паузу. — Я как плывущий лист, без корней. Кто возьмёт меня с собой, за тем я и пойду.

— Понятно, — кивнул Ло Синчжоу и уже собирался уйти.

— Подождите! — Ляньхуа, видя, что он не собирается продолжать разговор, внутренне разозлилась. Он видел её печальный и скорбный вид, но не только не утешил, но и явно пытался избежать общения. Разве так поступают?

Неужели причина в том, что она была одной из женщин в заднем дворе Му Си? Хм, Му Си никогда не делал различий между мужчинами и женщинами, когда селил их в своём доме. Рядом с ней жил Цю Си.

В этом мире отношения могли быть не только между мужчиной и женщиной, но и между мужчинами, и между женщинами. Управляющий не обращал на это внимания. В конце концов, все они были игрушками Му Си.

Единственным исключением был Ло Синчжоу.

В глазах Ляньхуа он тоже был игрушкой Му Си, просто с особым статусом. Если бы его не было, возможно, этот статус перешёл бы к кому-то другому?

— Что ещё тебе нужно? — спросил Ло Синчжоу, заметив, что точка на карте окончательно стала красной.

— Ты сейчас… живёшь у молодого хозяина? — спросила Ляньхуа, опустив голову под углом сорок пять градусов. — Он уже несколько дней не появлялся в заднем дворе. Если так продолжится, нас… нас выгонят из резиденции.

— И что?

— Мы не будем соперничать с тобой за его внимание. Мы просто хотим, чтобы он иногда заглядывал к нам, — голос Ляньхуа стал ещё более печальным. — Я знаю, что ты заслужил его благосклонность, и я не буду бороться за неё. Мы просто хотим выжить в этом дворе.

— …Я передам ему, — сказал Ло Синчжоу, уже собираясь уйти.

Ляньхуа, не выдержав, быстро подошла ближе и выпалила:

— Когда он отправится в резиденцию бессмертных, я могу помочь тебе ухаживать за ним.

— Всё сказано? — спросил Ло Синчжоу. — Могу я уйти?

Ляньхуа, видя, что его выражение лица не меняется, наконец произнесла последнюю фразу:

— Я не по своей воле оказалась здесь. Я… я действительно симпатизировала тебе… — её голос стал едва слышным, но достаточно громким, чтобы Ло Синчжоу услышал.

Ло Синчжоу лишь кивнул, даже не утруждая себя ответом, и ушёл.

Ляньхуа застыла на месте. Вот и всё?

Это было совсем не то, чего она ожидала. Она хотела было броситься вслед, но услышала шаги вдалеке и, немного подумав, быстро вернулась во двор. Сегодняшняя встреча, хотя и не с Му Си, но с Ло Синчжоу, всё же принесла свои плоды.

Однако насколько эффективным окажется этот разговор?

Если бы Ло Синчжоу знал, о чём думает Ляньхуа, он бы сказал, что эффект равен нулю.

Красное имя говорит ему, что любит его? Поверить в это было бы полной глупостью.

Из-за холодности Ло Синчжоу и его желания уйти Ляньхуа вынуждена была сказать многое, что не планировала, и таким образом раскрыла свои истинные намерения.

Она не любила Ло Синчжоу, да и к Му Си, возможно, не испытывала особых чувств. Её интересовала лишь выгода, желание остаться здесь и даже отправиться в мир культивации.

Но уровень Ляньхуа был серым, что означало отсутствие духовного корня и безнадёжность в культивации. Её желание следовать за Му Си могло закончиться двумя путями: либо она завоюет его благосклонность и получит низкокачественный эликсир долголетия, продлив себе жизнь на несколько десятилетий, либо съест духовные травы, сохранив свою красоту на тот же срок. Хотя это и был предел. Обычно обычные люди, следующие за культиваторами, делали это не ради этих вещей, а ради благополучия своих потомков или чтобы выбраться из бедности. Однако для тех, кто стремился к великому пути, эти вещи не имели значения.

Другой исход, наиболее вероятный для Ляньхуа, — это быть отвергнутой Му Си. Учитывая, что его благосклонность к другим была отрицательной, это было вполне возможно. Для отвергнутого человека лучшим выбором было бы вовремя уйти и вернуться домой. Оставаться в мире культивации без силы было опасно, особенно для красивой, но слабой женщины.

Но какое это имело отношение к нему?

Ло Синчжоу, следуя карте, вернулся и вышел из резиденции Му.

Ляньхуа же, в панике вернувшись во двор, не заметила человека, стоящего в углу. Увидев её, он тихо хмыкнул:

— Настоящая бездарность.

Это был Цю Си.

Выйдя из резиденции, Ло Синчжоу был поражён увиденным. На улице было в три раза больше людей, чем он видел раньше. Даже в этом районе, где жили знатные особы, было многолюдно. Он мог только представить, что творилось на главных улицах.

Когда он вышел на центральную улицу, толпа стала ещё плотнее. Мини-карта была полностью заполнена жёлтыми точками, что говорило о невероятной оживлённости столицы.

Особенно из-за множества торговцев, чьи прилавки сужали и без того узкие улицы. На прилавках лежали странные и необычные вещи, казалось, все они были связаны с культивацией. Хотя торговцев было много, они не выкрикивали свои товары, а спокойно сидели, ожидая, пока кто-то заинтересуется и начнёт торговаться, похоже, не слишком заботясь о том, продадутся ли их вещи.

Преимущество наличия системы заключалось в том, что, взяв предмет, Ло Синчжоу сразу же видел его название и описание. Это позволяло ему быстро понять, что продаётся на прилавках.

Здесь были травы, наполненные духовной энергией, базовые мануалы для входа в состояние ци, столетние травы, минералы разных цветов и даже несколько духовных камней низшего качества. Для культиваторов эти вещи были практически бесполезны, но для обычных людей и тех, кто только начал свой путь в культивации, они могли быть крайне полезны.

Ло Синчжоу изначально хотел купить травы, но остановился у одного прилавка и, указав на несколько тусклых духовных камней низшего качества, спросил:

— Сколько стоит это?

— Десять лянов серебра за камень, без торга, — спокойно ответил торговец. — Духовные камни — это валюта мира культивации. Если вы хотите вступить на путь совершенствования, золото и серебро, кроме как для красоты, вам не пригодятся. К тому же секты скоро начнут набор учеников, советую вам поскорее обзавестись духовными камнями, чтобы в будущем не возникло трудностей.

— Духовные камни низшего качества? Значит, есть ещё средние и высшие? — спросил Ло Синчжоу.

Торговец поднял взгляд на Ло Синчжоу и, возможно, из-за его приятной внешности, решил рассказать больше:

— Есть не только средние и высшие, но и превосходные духовные камни. Тысяча камней низшего качества равна одному среднему, тысяча средних — одному высшему. А тысяча высших камней равна одному превосходному.

Ло Синчжоу нахмурился. Один камень низшего качества стоил десять лянов серебра, а у него в сумке было всего семьдесят тысяч золота, что равнялось семистам средним камням.

Семьсот средних камней… Это много?

http://bllate.org/book/15490/1373484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода