× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Синчжоу мгновенно вскочил на ноги и бросился навстречу приближающемуся человеку, словно его подгонял ветер.

— Эй! Кто бы ты ни был, быстро отдай мне своего коня!

Тем временем в другом месте, где находился Тайцзи:

Бескрайняя земля, где ветер гнал песчаные дюны, создавая вихри, а палящее солнце выжигало этот бескрайний мир жёлтого песка.

Тайцзи стоял на дюне, ошеломлённый:

— Государство Байюань? Почему всё так отличается от моих воспоминаний? Куда делся город?

На его лице застыло выражение полного недоумения.

Ло Синчжоу сначала услышал стук копыт, но, приблизившись, с удивлением обнаружил, что человек ехал не на коне, а на скелете лошади.

Белые кости светились тусклым синим светом, а на спине лошади была накидка из тёмно-красной ткани, украшенная седлом. На голове скелета красовались уздечка и шлем, а в пустых глазницах горели красные огоньки, словно глаза. Всё это выглядело так, будто вырвалось из мира фэнтези. Скелет лошади был жутковатым, но в то же время впечатляющим.

Ло Синчжоу замер на месте, заворожённый этим зрелищем. В этот момент он оказался прямо перед всадником, преграждая ему путь.

Человек на скелете слегка потянул за уздечку, и лошадь остановилась перед Ло Синчжоу, недовольно встряхнув головой, словно возражая против внезапной остановки.

— Кто ты? — холодно спросил всадник.

Ло Синчжоу, опомнившись, собирался начать грабить, но, взглянув на человека, вдруг изменил свои намерения:

— Я заблудился и потерял своего коня. Не могли бы вы подвезти меня?

Человек на скелете слегка приподнял бровь, внимательно разглядывая Ло Синчжоу.

Причина, по которой Ло Синчжоу вдруг передумал грабить, была двоякой. Во-первых, этот человек был невероятно красив: с белоснежной кожей, чёткими чертами лица, густыми бровями, высоким носом и идеально очерченными губами. Его холодный взгляд излучал аскетичность. Во-вторых, он был слишком силён.

Ло Синчжоу всегда привык проверять уровень и здоровье противника перед дракой, и тут он увидел, что уровень всадника — сорок седьмой, что означало, что он находится на пике этапа закладки основания, всего в шаге от формирования золотого ядра. Прямое столкновение было бы самоубийством, поэтому он решил действовать мягко.

Однако этот парень, похоже, не был склонен к разговорам.

Пока Ло Синчжоу размышлял, как действовать дальше, мужчина вдруг произнёс, указывая на место позади себя:

— Садись.

Ло Синчжоу:

— Ээ?

— Садись, — нетерпеливо повторил мужчина. — Куда ты направляешься?

— В государство Цзиньлань…

— Отлично, мы едем туда же, — сказал мужчина, хватая Ло Синчжоу и сажая его позади себя. — Держись крепче.

Не успев опомниться, Ло Синчжоу почувствовал, как мужчина дёрнул за уздечку, и скелет лошади рванул вперёд.

[Система]: Хозяин, тебе повезло встретить такого простака.

Обычно никто не позволил бы незнакомцу сесть на своего коня и не предложил бы подвезти просто так, без каких-либо выгод.

— Система, это невежливо! Он любезно позволил мне сесть! — мысленно возразил Ло Синчжоу, хотя и сам считал, что поведение мужчины было… слишком уж прямолинейным.

Однако позже Ло Синчжоу увидел истинную натуру этого человека.

По пути они встретили раненое животное, и мужчина остановился, чтобы оказать ему помощь.

Затем они наткнулись на бедную деревню, где люди голодали, и он оставил им деньги.

Когда кто-то просил о помощи, он без лишних слов спускался с коня и помогал.

Конечно, встречались и те, кто пытался его обмануть. Узнав о подвохе, мужчина действовал безжалостно, убивая обманщиков и забирая все их ценные вещи, после чего спокойно уезжал.

На его лице не было ни тени эмоций: ни радости от благодарности за помощь, ни гнева от обмана. Он оставался спокойным и невозмутимым, будто всё происходящее не могло его удивить.

Это заставило Ло Синчжоу, который сначала считал мужчину святым, усомниться в своих выводах.

— Ээ… — начал Ло Синчжоу, сидя позади мужчины.

— Сыкоу Юань, — представился мужчина. — Моё имя.

— Я Ло Синчжоу, — сказал он. — Почему ты помогаешь им?

— Без причины, — ответил Сыкоу Юань. — Помогать или нет — для меня не имеет значения. Просто мне скучно, вот и помогаю.

Ло Синчжоу: = =

— А ты не боишься, что тебя обманут? — спросил он.

— Те, кому я помогаю, слабее меня. Если обманут — убью. Заодно заберу что-нибудь ценное, — сказал Сыкоу Юань. — Я даже надеюсь, что они попытаются обмануть меня. Тогда это будет не просто убийство ради наживы, а справедливое возмездие.

Ло Синчжоу: …

Он был поражён логикой этого человека.

— Если хочешь кого-то убить, зачем так усложнять?

— Мой учитель строг. Чтобы убить, нужна причина. Если три дня не прольёшь кровь, начинает душить, — объяснил Сыкоу Юань. — Беспричинное убийство приведёт к наказанию, и это не стоит того.

— Система, это ещё один психопат!

— Молодец, хозяин, проверь его. Возможно, он цель для завоевания.

— Почему психопаты могут быть целями? Нет! Не хочу! Этот точно не для меня!

Мысленный средний палец Ло Синчжоу был наполовину поднят. Он пока не был готов связываться с такими извращенцами, особенно учитывая, что двух трёхзвёздочных целей он уже выполнил, а впереди были четырёх- и пятизвёздочные.

— Хозяин, рано или поздно это произойдёт. Лучше раньше, чем позже.

— Система, ни за что! Лучше позже, чем раньше. Хочу жить как можно дольше.

[Система]: Цыть.

Скорость скелета лошади действительно не шла ни в какое сравнение с тем, на чём обычно ездил Ло Синчжоу. Даже несмотря на частые остановки, они к вечеру добрались до государства Цзиньлань.

Солнце уже полностью скрылось за горизонтом, но яркая луна и снег делали ночь не такой тёмной, как можно было бы ожидать.

Однако они всё же опоздали: ворота столицы Цзиньлань были уже закрыты. Хотя Сыкоу Юань мог бы приказать открыть их, он не собирался входить в город. Вместо этого он повернул коня и направился к Снежной горе.

Ло Синчжоу, видя, как ворота с надписью «Цзиньлань» всё дальше остаются позади, спросил:

— Ворота закрыты. Куда ты направляешься?

— Домой, — ответил Сыкоу Юань.

— Твой дом не в городе?

— Город слишком мал, и людей там слишком много.

— А я?

Сыкоу Юань задумался:

— Остановишься у меня?

— У меня нет злых намерений, братан… — умоляюще сказал Ло Синчжоу.

— Я знаю, — ответил Сыкоу Юань.

Через паузу он добавил:

— Я пока не собираюсь тебя убивать. Нет причины.

Едва он произнёс это, как скелет лошади остановился. Ло Синчжоу обернулся и увидел большой дом с воротами, на которых красовалась табличка с иероглифами «Сыкоу».

— Остановись на ночь, утром уйдёшь, — сказал Сыкоу Юань. — Или можешь уйти сейчас и искать убежище в снегах. Культиватор на этапе закладки основания не замёрзнет.

С этими словами он отпустил уздечку, и скелет лошади поскакал к Снежной горе, где, вероятно, и находилось его обычное место отдыха. Будучи скелетом, он вряд ли боялся холода.

Даже в это время ворота дома Сыкоу были освещены фонарями, а у входа стояли слуги. Увидев Сыкоу Юаня, они тут же подошли:

— Вы давно не возвращались, второй молодой господин. Старший господин и младший господин в зале. Пойдёте к ним?

— Да, — кивнул Сыкоу Юань, затем указал на Ло Синчжоу, осторожно входящего в дом. — Этого человека разместите в одной из комнат.

Слуга смутился, оглядывая Ло Синчжоу, пытаясь понять, кто он такой и как связан с вторым молодым господином.

— Ээ… Разместить в заднем дворе или в переднем? — неуверенно спросил слуга.

Если в заднем дворе, значит, это человек из окружения господина. Если в переднем, то, вероятно, у господина снова появились странные увлечения, и на этот раз он привёз кого-то прямо в дом.

— Конечно, в переднем, — ответил Сыкоу Юань.

В заднем дворе жили наложницы и слуги отца, и взрослого мужчину туда размещать было бы неправильно.

http://bllate.org/book/15490/1373502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода