× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка улыбнулась:

— Вам 14 лет? В отделе кадров указано, что для работы в отделе закупок требуется возраст от 15 лет. Вы на год младше, но заняли первое место и были приняты как исключение?

Ся Е почесала голову:

— Товарищ, я не знаю, но в списке требований мой возраст подходит. Мне уже исполнилось 14, и через пару дней будет 15! Если только один человек с именем Ся Е, значит, это я!

Она улыбнулась и протянула свой экзаменационный билет.

Девушка проверила билет и сказала:

— Да, это вы! Вот ваше уведомление о приёме на работу. Внимательно прочитайте все инструкции! Ваше продовольственное обеспечение, будь то в деревне или в городе, можно перевести на завод. Также узнайте, как оформить коллективный учёт! После приёма на работу вы пройдёте двухнедельное обучение по политической и идеологической подготовке, а затем начнёте работать. Запомните это!

Поскольку Ся Е показала отличные результаты и была молода, её приняли как исключение. Девушка также знала, что она из сельской местности и учится в уездной школе, поэтому дала дополнительные пояснения.

Ся Е внимательно слушала и кивала. Внизу уведомления был лист бумаги с названием «Первый железорудный завод уезда X», на котором мелким почерком были написаны различные инструкции. Ся Е внимательно прочитала их, чтобы сразу задать вопросы, если что-то будет непонятно.

Увидев пункт о проживании, где требовалось принести постель и тазик, она спросила:

— Товарищ, как у нас с жильём?

Девушка улыбнулась:

— Вам повезло! Общежитие завода как раз построили и просушили. После приёма на работу вам как холостяку выделят отдельную комнату. Пусть она небольшая, но это лучше, чем у нас было! К тому же вы будете работать клерком, и мы уже внесли вас в список. Вам сразу дадут ключи!

Ся Е обрадовалась, думая, что ей придётся снимать жильё, но оказалось, что всё гораздо лучше. Она видела два новых пятиэтажных здания рядом с жилым комплексом, и они выглядели светлыми и уютными. Ей просто повезло!

Так как она училась в школе, её продовольственное обеспечение и прописка были оформлены там. Ся Е нужно было просто предоставить уведомление о приёме на работу и справку о переводе, чтобы оформить всё в течение месяца. Она решила сделать это вместе с получением диплома.

Время шло быстро, и незаметно подошёл конец учебного года. В то время немногие дети учились, и родители часто не имели представления о высшем образовании. Если ребёнок хотел учиться — пусть учится, если нет — пусть идёт работать.

Ся Е объяснила матери, что не будет поступать в университет, и та не возражала. Мать не имела больших амбиций для своей дочери, желая лишь, чтобы та жила счастливо. Для неё стабильная жизнь была важнее всего.

Через несколько дней, получая диплом, Ся Е оформила перевод продовольственного обеспечения и прописки, а затем отправилась на рудник для оформления на работу. В отделе кадров всё прошло гладко. Продовольственное обеспечение и прописка требовали коллективного оформления, которое будет завершено после приёма всех новых сотрудников, но рабочее удостоверение выдали сразу. В зелёной книжечке от руки было написано «Клерк», и стояла печать. Ся Е с удовольствием взяла удостоверение — теперь она могла ездить на поезде и останавливаться в гостиницах! Она положила его в пространство, а затем создала несколько поддельных документов на других людей, чтобы они были под рукой.

Выйдя из отдела кадров, она направилась в заводской комитет, чтобы решить вопрос с жильём. Там её встретила та же девушка с короткой стрижкой.

— Товарищ Ся, оформили приём на работу? — спросила она.

Ся Е кивнула и показала удостоверение. Девушка улыбнулась:

— Дайте его мне, я заполню номер и дам вам ключи. После подписи вы сможете заселиться. Я также оформлю справку на жильё.

Ся Е кивнула, отметив, что девушка работает быстро. Она заполнила документы и поставила печать.

— Товарищ, вы работаете очень оперативно! — сказала Ся Е.

Девушка улыбнулась:

— Зовите меня Лань Си.

Ся Е ответила:

— Сестра Лань Си! Буду вам благодарна за помощь. Можете звать меня Ся Е или Сяо Ся.

Из-за её молодости Лань Си с удовольствием приняла это обращение. Вручая справку и ключи, она спросила:

— Хотите, я покажу вам общежитие?

Ся Е с радостью согласилась:

— Это было бы замечательно, я не знаю, как туда добраться.

Лань Си попрощалась с коллегами и вывела Ся Е на улицу. По дороге она спросила:

— Вы знакомы с директором Хань?

Ся Е почесала голову:

— Директор Хань? Нет, не знаю.

Лань Си удивилась:

— Тогда почему он лично распорядился принять вас? Хотя ваши результаты были отличными, возраст был на грани. В отделе закупок часто бывают командировки, поэтому предпочитают брать сотрудников постарше. Все хотели перевести вас в другой отдел, но директор Хань сказал, что нужно поддерживать молодых.

Ся Е была удивлена. Она не знала никакого директора Хань, но решила, что, возможно, начальник Лю сможет что-то объяснить.

Через двадцать минут они дошли до общежития. В воздухе ещё стоял запах извести. Поднявшись на второй этаж, они вошли в комнату 208. Лань Си открыла дверь. Комната была пустой, с кроватью 1.5 метра, столом с тремя ящиками и шкафом. Всё вместе занимало около 30 квадратных метров. Возле окна была ванная с унитазом, а рядом с ней — бетонная раковина с краном. Комната была полностью побелена.

Лань Си открыла окно:

— Лучше проветрите. Холостяки живут в этом здании, а в соседнем — семейные пары в небольших квартирах. Если вы женитесь, можете подать заявку на перевод.

Ся Е внимательно слушала, думая, как обустроить комнату. Ей хотелось купить кровать побольше, а старую оставить на случай, если мать приедет в город. Коридор был широким, и между дверями было около двух метров, вероятно, для установки печей, так как кухни не было. Ся Е уже заметила, что у некоторых дверей стояли угольные печи.

Лань Си показала комнату и попрощалась. Хотя она так и не узнала, как Ся Е связана с директором Хань, она решила, что стоит наладить с ней отношения. Ся Е закрыла дверь и вернулась с Лань Си на завод, а затем направилась в отдел закупок, где её ждал начальник Лю.

Постучав в открытую дверь, она увидела, как он откладывает газету и улыбается:

— Это ты, заходи!

Ся Е кивнула:

— Дядя Лю, теперь я ваш подчинённый!

Начальник Лю рассмеялся:

— Какой подчинённый? Садись, здесь есть вода, налей себе.

Ся Е налила воды и села напротив него:

— Дядя, мне сначала нужно пройти обучение, а потом уже приступить к работе, верно?

Начальник Лю кивнул:

— Да, сначала обучение. Зато ты уже обустроилась на заводе. Тебе повезло, жильё уже есть?

Ся Е подтвердила:

— Да, всё готово, и недалеко от вас. Буду часто вас беспокоить!

Начальник Лю покачал головой:

— Ты всегда был таким! Моя жена говорит, что приходи почаще!

Ся Е улыбнулась:

— Тогда я не буду стесняться!

Начальник Лю сказал:

— Ты никогда и не стеснялся. Закончи обучение и приходи, поможешь с подготовкой к Празднику середины осени!

http://bllate.org/book/15491/1373722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода