× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те времена получить водительские права было не так-то просто. Мало того что нужно было научиться водить, так ещё и требовалось уметь чинить машину на случай, если она сломается в глуши, где ни сёл, ни городов поблизости. Под руководством опытных мастеров Ся Е по крупицам собирала знания и навыки, и благодаря помощи Лю Большой Головы и начальника Лю, а также рекомендациям водителей, ей удалось получить права всего за месяц с лишним. Это привело Ся Е в восторг — она стала первой в отделе закупок, кто мог управлять автомобилем. Благодаря её быстрому и уверенному обучению (ведь в прошлой жизни у неё уже были права!) вторая из двух заводских машин — джип — обрела нового водителя. Ся Е была официально признана водительской группой. Когда два водителя, перешедшие из армии, были заняты или отсутствовали, она даже подменяла их, возила начальство.

Работа шла гладко, а в личной жизни, после того как Ся Е на практике научила Ли Лицю, политика кукурузной каши тоже должна была измениться. Ся Е добыла цемент и кирпичи, обработала их в своём пространстве, сложила печь под окном в комнате, купила плиту. Всё это она тайно перенесла с помощью пространства, затем отгородила кухню подвижными досками и начала готовить прямо в доме. Кашу варили снаружи, а остальные блюда готовили внутри. Это наконец сняло груз с плеч Ли Лицю.

В тот день директор Хань разговаривал по телефону в своём кабинете:

— Да, Дунэр?.. На каком поезде ты приедешь?.. Хорошо, хорошо, я запишу!.. В эти пару дней я, возможно, поеду на собрание в провинцию, но я организую, чтобы тебя встретили и отвезли в наш дом в военном городке. Вещи собрала? Попроси маму проверить, чтобы ничего не забыла! Да-да, папа знает!.. Я приготовлю тебе тут что-нибудь вкусное… Хорошо.

Директор Хань повесил трубку и позвал секретаря:

— Сяо Лю, пятого числа я должен ехать на собрание в провинцию?

Сяо Лю посмотрел в записи:

— Да, директор, в тот день вы поведёте нашу делегацию на большой отчёт!

Директор Хань кивнул:

— А старики Ли и Чжэн свободны? Могут подменить?

Сяо Лю покачал головой:

— Директор, водительская группа сообщила, что из-за собрания они ушли в отпуск. У обоих есть дела, если бы они работали, то не смогли бы помочь.

Директор Хань задумался:

— Что же делать? — Он не хотел доверять свою дочь незнакомцам.

Сяо Лю блеснул идеей:

— Директор, это срочно? Если нужен водитель, Ся Е из отдела закупок может помочь. Когда наши водители заняты, она всегда подменяет. Молодой парень, время у него есть.

Директор Хань рассмеялся. Ся Е — он запомнил этого парня. У него была жилка.

Он кивнул:

— Этот парень хорош, я ему доверяю. Попроси его пятого числа встретить Дунэр. А знаешь что, пусть зайдёт ко мне.

Сяо Лю кивнул:

— Хорошо, я сразу его позову. Дунэр приезжает? Может, купить что-нибудь вкусное для дома?

Директор Хань кивнул.

Ся Е вошла в кабинет директора Ханя вместе с секретарём. Директор приветливо сказал:

— Ся Е, заходи, садись!

Он спросил:

— Как работа? Осваиваешься? Как с коллегами?

Ся Е села прямо, положив руки на колени:

— Всё хорошо, работаю, коллеги добрые, помогают. Спасибо за заботу!

Директор Хань почувствовал, что Ся Е немного нервничает, ведь она ещё молода.

— Не волнуйся, ты почти ровесница моей дочери, можешь называть меня дядей. Сегодня я хочу тебя попросить об одном деле.

Ся Е с любопытством посмотрела на директора, изображая лёгкое волнение.

Директор продолжил:

— Моя дочь приезжает из города Цзин на несколько дней, потом она едет в университет. В эти дни я буду на собрании, и мне некому будет её встретить. Так как водители в отпуске, я хочу попросить тебя встретить её и показать ей уездный город.

Ся Е кивнула, подумала и уверенно ответила:

— Без проблем, директор! У меня в эти дни свободное время, я справлюсь. Обещаю выполнить задачу. — Она встала, подчёркивая серьёзность.

Директор Хань был доволен, что Ся Е не стала сразу соглашаться, а обдумала.

— Ты выглядишь надёжным. Вот документы на машину, фото моей дочери, талоны на бензин, деньги и талоны на еду. Все расходы на эти дни. — Он передал пачку документов.

Ся Е без лишних слов приняла их:

— Не волнуйтесь, директор!

Директор Хань похлопал её по плечу:

— Больше ничего. Пятого числа, поезд номер 255. Спасибо, Ся Е, я на тебя надеюсь. Иди работать.

Ся Е кивнула:

— Хорошо, выполню задачу, директор! Я пойду.

Она вышла из кабинета, попрощалась с секретарём и вернулась в свой кабинет.

Сяо Шитянь, любитель сплетен, спросил:

— Что за задание получила наша Ся Е?

Ся Е подумала, что скрывать нечего, и ответила:

— Водители заняты, начальник попросил меня встретить одного человека.

Сяо Шитянь, услышав, что это просто встреча, больше не стал интересоваться, ведь Ся Е с тех пор, как получила права, иногда помогала с поездками.

Ся Е, подумав, сказала:

— Ши-гэ, когда ты попросишь начальника поручить мне что-нибудь?

Сяо Шитянь ещё не успел ответить, как старшая сестра Цао вмешалась:

— Что, наша Ся Е заскучала в офисе? Хочешь прогуляться?

Ся Е смущённо почесала голову, а Сяо Шитянь покачал головой:

— На улице не так комфортно, как дома. Запах в поездах может свести с ума! Даже если едешь в спальном вагоне, после поездки чувствуешь, будто тебя выжали. Если хочешь, в следующий раз я уступлю тебе свою поездку, чтобы отдохнуть.

Ся Е кивнула. Хотя отдел закупок считался одним из самых престижных на заводе, все коллеги были худыми. Как говорил Чжу Сюн, это из-за постоянных командировок. Он даже шутил, что раньше был крепким парнем, а теперь стал как обезьяна.

Наступило пятое число. Ся Е, получив документы на машину, заправила джип и отправилась на вокзал. Так как документы были действительны на пять дней, она могла пользоваться машиной всё это время, пока был бензин. Это привело Ся Е в восторг, особенно учитывая, что директор Хань дал ей талоны на бензин как гражданского, так и военного образца. Она скопировала несколько и оставила в своём пространстве на будущее. Теперь, когда у неё была машина, она могла её содержать, но в те времена не у каждого была возможность ездить на автомобиле. Ся Е только вздохнула.

Приехав на вокзал, она без труда припарковалась у выхода. В те времена машин было мало, и персонал вокзала не обращал на это внимания. Ся Е заглушила двигатель, заперла машину и направилась к стойке информации, чтобы узнать о прибытии поезда. Узнав, что до прибытия осталось полчаса, она зашла в кооператив, купила закуски и несколько бутылок газировки, положила их в машину на случай, если дочери директора Хань Сюэин что-нибудь понадобится. Сама открыла бутылку газировки и, периодически поглядывая на часы, ждала. Когда время подошло, она вышла из машины, заперла её и направилась к выходу, держа в руках табличку с именем Хань Сюэин.

http://bllate.org/book/15491/1373735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода