× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник рано утром четверо собрались вернуться в уездный город. Ся Е оставила часть дичи и лесных продуктов, собранных за эти дни, дома, а остальное погрузила в машину, включая пастушью сумку, которую специально попросила Хань Сюэин. Она была собрана перед самым отъездом, поэтому была особенно свежей. После долгой тряски в дороге Ся Е и Хань Сюэин доставили Ли Лицю и её сестру в первую уездную среднюю школу, а затем Ся Е отвезла Хань Сюэин домой. Подъехав к дому Хань, они увидели, что ворота уже открыты, видимо, директор Хань вернулся.

Хань Сюэин радостно вбежала во двор и увидела отца, который завтракал. Рядом сидел секретарь Лю.

Хань Сюэин с радостью воскликнула:

— Папа, ты вернулся?

Она подбежала к директору Хань, села рядом и взяла его за руку. Директор Хань улыбнулся с теплотой и, повернувшись к Ся Е, вошедшей во двор, сказал:

— Спасибо за труд, Ся. Дунь не доставила тебе хлопот?

Ся Е поспешно ответила:

— Конечно нет, товарищ Сюэин очень помогла, даже лепила цзяоцзы!

Директор Хань удивился:

— О, наша маленькая девочка умеет лепить цзяоцзы? Я и не знал!

Он не помнил, чтобы его драгоценная дочь умела делать что-то по дому.

Хань Сюэин гордо подняла голову:

— Конечно, у меня много достоинств! Просто папа их не замечал! Я уже не ребёнок!

Директор Хань погладил её по голове и с гордостью улыбнулся:

— Да, моя маленькая девочка выросла!

Затем он обратился к Ся Е:

— Садись, Ся, присоединяйся к завтраку!

Хань Сюэин уже взяла палочки для еды и начала есть юатьяо, которые ей подал секретарь Лю.

Она кивнула Ся Е, не переставая жевать.

Ся Е не стала церемониться, взяла чашку соевого молока и выпила, затем взяла юатьяо. Вкусно! Хотя, подумала она, было бы ещё лучше, если бы добавили тофу.

Все молча ели, пока не закончили завтрак. Директор Хань сказал Хань Сюэин:

— Оставайся дома, нам пора на работу. Эти два дня Ся очень помогла!

Ся Е поспешно ответила:

— Не стоит благодарности.

Директор Хань продолжил:

— Как раз есть машина, ты можешь отвезти её обратно и заодно подвезти меня и Лю на работу!

Ся Е кивнула.

Попрощавшись с Хань Сюэин, они сели в машину и отправились на работу.

Ся Е вошла в кабинет директора Хань и передала ему фотографии Хань Сюэин и оставшиеся деньги и талоны:

— Товарищ директор, вот фотографии Сюэин и оставшиеся деньги и талоны, вот они!

Директор Хань взял фотографии, положил их в свой кошелёк, а затем вернул деньги и талоны Ся Е:

— Товарищ Ся, эти два дня вы и ваша семья очень помогли, так что оставьте это себе!

Ся Е, видя, что директор Хань настаивает, кивнула и убрала деньги и талоны в свою сумку. Затем она сказала:

— Хорошо, товарищ директор!

Директор Хань посмотрел на неё и спросил:

— Как тебе работа в отделе закупок?

Ся Е кивнула:

— Очень хорошо! Я хочу поехать в командировку, чтобы набраться опыта и внести вклад в развитие нашего завода!

Директор Хань одобрительно кивнул:

— Ты хорошо ответила на вопросы на экзамене, особенно про развитие тяжёлой промышленности. Это очень хорошо!

Ся Е смущённо почесала голову:

— Это просто мысли, которые я почерпнула из книг, может быть, они наивны, надеюсь, вы не посмеётесь!

Директор Хань кивнул:

— Ты молода, но любознательна и скромна! Почему не продолжила учёбу? Я слышал от начальника Лю, что ты была отличницей!

Ся Е поспешно покачала головой:

— Жизнь — это тоже учёба. Работая с мастерами, я многому учусь! Кроме того, я хочу поскорее начать работать, чтобы помочь семье. Планирую продолжить учёбу, когда ситуация улучшится!

Директор Хань с одобрением посмотрел на неё:

— Ты умная девушка, знаешь, как добиваться своих целей! Если у тебя будут вопросы по работе или жизни, можешь обращаться ко мне или к Лю!

Ся Е встала и слегка поклонилась:

— Спасибо, товарищ директор!

Директор Хань кивнул:

— Хорошо, теперь отвози машину и заодно закрой эти дни как рабочие!

И выписал ей пропуск.

Ся Е взяла пропуск, вышла из кабинета, кивнула секретарю Лю и направилась в гараж, чтобы вернуть машину. Затем она отнесла пропуск в кабинет начальника Лю.

— Дядя Лю, закройте мне пропуск, пожалуйста!

Сказала Ся Е, заходя в кабинет. Начальник Лю, который писал за столом, поднял голову и кивнул.

Он улыбнулся:

— Дочь директора Хань устроилась?

Ся Е кивнула:

— Да, вот пропуск!

И положила его на стол.

— Хорошо, оставь здесь, я позже отправлю его в отдел кадров вместе с другими документами. Кстати, Ши сказал, что ты хочешь поехать в командировку. Как раз через несколько дней нужно съездить в провинцию за запчастями для машин. Мы планировали отправить Ши, но раз ты хочешь, то попробуй! Пусть Ши расскажет тебе, что нужно знать!

Объяснил начальник Лю.

Ся Е обрадовалась:

— Правда? Отлично! Дядя Лю! Я уже засиделась здесь!

Начальник Лю покачал головой:

— Тебе хорошо, а ты недовольна! Потом будешь плакать! Командировки — это не развлечение!

Ся Е кивнула:

— Зато можно посмотреть мир! Ты рассказывал столько интересных историй!

Начальник Лю вздохнул:

— Интересных? Ладно, тебе пора набираться опыта!

Ся Е улыбнулась, и начальник Лю добавил:

— Ладно, иди в свой кабинет! Сегодня приходи к нам на ужин? Жена говорит, что соскучилась по тебе, ты давно не была!

Ся Е покачала головой:

— Сегодня не смогу, но позже зайду. Я принесла с собой дичь и лесные ягоды, дам тёте и младшей сестре попробовать!

Начальник Лю улыбнулся:

— Хорошо, дверь будет открыта!

Ся Е ответила:

— Тогда, если больше ничего, я пойду!

Начальник Лю кивнул:

— Иди!

Ся Е вышла из кабинета и вернулась в свой кабинет, глядя на Сяо Шитянь с улыбкой.

Сяо Шитянь с недоумением посмотрел на неё:

— Что с тобой, Ся? У тебя лицо дёргается?

Ся Е засмеялась:

— Иди ты! Я собираюсь помочь тебе, а ты смеёшься! Брат Ши, смотри, а то я откажусь!

Сяо Шитянь с недоверием посмотрел на неё:

— Серьёзно?

Ся Е кивнула:

— Конечно! Давай, рассказывай, что нужно делать!

Сяо Шитянь обрадовался:

— Отлично! Я как раз собираюсь на свидание! Я дам тебе контакты поставщиков, ты сама разберёшься. В пути тебе нужно будет...

Ся Е внимательно слушала, её лицо то выражало удивление, то смех.

Сяо Шитянь отхлебнул чая и спросил:

— Поняла?

Ся Е с восхищением ответила:

— Ты настоящий мастер, брат Ши! Я поняла, но если возникнут вопросы, я ещё к тебе обращусь!

Сяо Шитянь улыбнулся:

— Не проблема, спрашивай в любое время! Если я не смогу помочь, есть ещё старшая сестра Цуй!

Ся Е хихикнула:

— Брат Ши, ты сказал, что идёшь на свидание? Значит, скоро мы будем пить на твоей свадьбе?

Сяо Шитянь покраснел:

— Э-э, это ещё неизвестно. Всё зависит от судьбы!

Он говорил так, словно был опытным в таких делах.

Ся Е подлила масла в огонь:

— Брат Ши, ты справишься! Ты же мастер на все руки!

Старшая сестра Цао, сидевшая рядом, не выдержала:

— Не дразни его, Ся! В этом году он уже восемь раз ходил на свидания, и каждый раз возвращается с рассказом о том, как судьба его обманула!

Ся Е, услышав это, поспешно сдержала смех, вернулась на своё место и выпила воды, стараясь сохранить серьёзное выражение лица.

Сяо Шитянь указал на неё, сам сначала засмеялся, а затем подумал: «Ну и что, что много свиданий!»

Он кашлянул и сказал:

— Брак — это серьёзно, нельзя торопиться!

Хотя в душе он плакал, ведь найти того, кто согласится на него, было не так просто.

После работы Ся Е поспешила домой. Придя домой, она увидела, что Ли Лицю уже начала носить кашу в дом. Ся Е быстро подошла, взяла кашу и занесла её внутрь. Ли Лицю последовала за ней, опустив занавеску.

http://bllate.org/book/15491/1373748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода