× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в класс вошёл классный руководитель и строго сказал:

— Я очень разочарован в вас! В нашем классе почти никто не избежал этого. Те, кто не принёс рукописи в класс, знают, что если у вас ещё есть такие, немедленно уничтожьте их! Если после этого кто-то из руководства или я сам обнаружу их, я не буду снисходительным! В этот раз вам повезло, но когда вернётесь, обязательно напишите объяснительные! Относитесь к ошибкам серьёзно! Вы поняли?

Ученики, видя, как сердит учитель, поспешно согласились. Те, кто был послушнее, в страхе сожгли рукописи, но некоторые смельчаки всё ещё прятали их.

Страх молодёжи быстро проходит. Уже на следующий день некоторые забыли о вчерашнем наказании и снова захотели читать рукописи. Но после этой проверки в классе осталась только одна рукопись, и смельчаки начали её переписывать. Без неё они чувствовали себя потерянными. Но с одной рукописью на всех очередь затягивалась. Тогда они решили организовать чтение по ролям в каждом общежитии. В общежитии Ли Лицю придумали хитрый план: перед сном они читали рукопись вслух, распределив роли между тремя людьми, чтобы восемь человек могли одновременно слушать и переписывать. Даже Ли Лицю, которая не хотела ни читать, ни переписывать, была вынуждена присоединиться.

В первый день чтения Чжао Си настаивала, чтобы Ли Лицю тоже участвовала:

— Лицю, ты не можешь так поступать, мы же все подруги! Если мы читаем, ты должна тоже участвовать!

Лицю, не желая ссориться с друзьями, согласилась.

Когда она читала свою роль, неожиданно классный руководитель решил провести вечернюю проверку в общежитии. Услышав их чтение за дверью, он с мрачным лицом распахнул дверь. Лицю, испугавшись, уронила книгу. Учитель поднял её и, дрожа от гнева, с разочарованием посмотрел на них:

— Вы, вы все молодцы! Даже девочки стали такими распущенными! Книгу я забираю, завтра вас ждёт наказание!

С этими словами он вышел, оставив Лицю с тяжёлым сердцем. Она подумала: «Я разочаровала учителя».

Наказание не было суровым, но всё общежитие из восьми человек отправили пропалывать школьный огород. Лицю, как главную виновницу, заставили ещё и убирать класс целую неделю без чьей-либо помощи. Хотя наказание было для одного человека из каждого общежития, Лицю было очень стыдно. Это было её первое наказание, и она чувствовала себя несчастной, особенно потому, что её возлюбленный всё ещё не вернулся.

Тем временем Ся Е размышляла, как быстрее завершить свои дела и вернуться домой. Она думала о том, как красиво смотрятся украшения на Лицю, и её нетерпение росло. Она сидела на деревянной скамейке в кампусе, погрузившись в мысли, и мысленно позвала:

— Сяо Бай, ты здесь? Сяо Бай, выходи! Срочно! Ты мне нужен!

Сяо Бай, зевая, спросил:

— Что случилось, Ся Е, так торопишься?

Ся Е торопливо ответила:

— Мне нужно, чтобы ты стал сыщиком и проследил за тем противным Чан Шэном, о котором ты говорил пару дней назад. Узнай, чем он занимается!

Сяо Бай, услышав имя Чан Шэн, замотал головой:

— Нет уж, этот мерзкий тип, я не хочу на него смотреть! Мне ещё нужно поглощать золото! Нет времени!

Ся Е, стиснув зубы, сказала:

— Совсем нет времени? Тогда в следующий раз не жди, что я помогу тебе копать!

Сяо Бай, услышав о копании, сразу оживился:

— Ся Е, ты снова согласна помочь? Хорошо, я прослежу за этим типом, жди хороших новостей!

С этими словами он исчез, не дожидаясь дальнейших указаний. Ся Е с досадой смотрела на исчезнувшего Сяо Бая, думая, что он мог бы хотя бы узнать, за чем следить. Она осталась сидеть на скамейке, наблюдая за студентами. Это напомнило ей атмосферу университета.

Примерно через тридцать минут Сяо Бай вернулся и сказал:

— Этот грязный тип прячет деньги в штанах! Я нашёл его, когда он перекладывал деньги из штанов в сумку в каком-то углу. После этого он вышел и сказал кому-то, что завтра утром собирается на чёрный рынок! Что именно он будет делать, я не знаю.

Ся Е рассмеялась и хлопнула в ладоши:

— Отлично! Наш Сяо Бай — настоящий сыщик! Проследи ещё раз! Узнай, во сколько он выйдет завтра, и мы поймаем его с поличным!

Сяо Бай, услышав это, нахмурился:

— Опять? Я не хочу смотреть на этого мерзавца! Может, завтра мы вместе превратимся и проследим за ним? Я оставлю что-то, чтобы знать, где он.

Ся Е удивилась:

— Когда у тебя появилась такая способность?

Сяо Бай посмотрел на неё с укором:

— У меня всегда была такая способность! Просто она требует много энергии, и я не хотел её тратить.

Ся Е поспешно сложила руки в мольбе:

— Наш Сяо Бай самый лучший! Люблю тебя! Поцелуй! Используй все свои способности! Я обеспечу тебя энергией!

Сяо Бай, услышав об энергии, оживился:

— Ха! Хорошо! Ся Е, ты лучшая! Кстати, когда я играл, я заметил что-то под больницей. Может, когда-нибудь выкопаем?

Ся Е, услышав это, помрачнела:

— Кхм! Хорошо! Когда ты накопишь достаточно энергии! Пока что займись слежкой! Хороший Сяо Бай!

Сяо Бай кивнул и исчез.

Решив поймать Чан Шэна с поличным, Ся Е остановилась в гостинице недалеко от университета. В её пространстве было всё необходимое, так что не было никаких неудобств. Думая о завтрашнем дне, она и Сяо Бай рано легли спать, чтобы быть готовыми к поимке Чан Шэна. С самого начала Ся Е подозревала, что этот староста что-то замышляет. Почему иначе он прятал деньги так странно?

На следующий день около четырёх утра Сяо Бай разбудил Ся Е:

— Ся Е, просыпайся, там что-то происходит!

Ся Е быстро встала, надела одежду и сказала Сяо Баю:

— Пойдём, посмотрим, что задумал этот староста.

Под прикрытием Сяо Бая они вышли из общежития и последовали за Чан Шэном. Тот был явно слишком возбуждён, то и дело хихикал, прыгал на ходу и размахивал ветками. Ся Е и Сяо Бай, благодаря своей ловкости, избежали ударов, но несколько раз были на волоске от этого. Они обменялись взглядами, понимая друг друга без слов: «У этого парня явно не всё в порядке с головой!»

Затем они остановились, отойдя на некоторое расстояние от Чан Шэна, и, одобрительно кивнув друг другу, продолжили слежку.

После множества поворотов они наконец добрались до чёрного рынка. Ся Е уже начала нервничать, ведь они прошли столько лишнего пути из-за его неумения ориентироваться.

Поначалу Чан Шэн выглядел растерянным, озираясь по сторонам. Его подозрительное поведение заставляло людей отходить подальше. Поняв, как всё устроено, он начал осторожно спрашивать у прохожих, а затем стал более наглым. Когда Ся Е прошла мимо, он спросил:

— Эй, товарищ, у вас есть велосипедные талоны? Я срочно нуждаюсь, цена договорная!

Ся Е, превратившись в молодого человека, покачала головой и прошла мимо, думая про себя: «Я явно переоценила его интеллект! У этого парня явно проблемы с умом! Как он вообще поступил в университет?»

http://bllate.org/book/15491/1373763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода