× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сэнь привёз Ли Лицю домой, где они встретились с Ли Личунь, собрали вещи и стали ждать Ся Е. Сяо Шитоу тоже настоял на том, чтобы поехать, так что в итоге компания вернулась в полном составе. Матушка Лицю решила остаться с матушкой Ся, чтобы составить ей компанию. Младшие члены семьи были любопытны насчёт того, куда отправилась Ли Личунь, но, учитывая, что это личное дело, не стали расспрашивать. Когда они наконец добрались до квартиры Ся Е, было уже за полночь. Все быстро устроились и легли спать.

На следующее утро компания позавтракала в столовой военного городка, после чего Ся Е отправилась на работу, а Ли Сэнь и Сяо Шитоу проводили Ли Лицю и её сестру в школу.

Войдя в офис, Ся Е заметила, что старшая сестра Цао выглядит очень довольной. Она с удивлением спросила:

— Старшая сестра Цао, я всего день не была здесь, а в отделе уже праздник?

Старшая сестра Цао кивнула.

— Ещё какой! Вчера начальник Лю сообщил, что всем сотрудникам, как новым, так и старым, повысили уровень за отличную работу в отделе закупок. Особенно тебя, Ся Е. Ты справилась с заказом немецких запчастей, что принесло нашему заводу много уважения. Даже те, кто ездил в Пекин и Шанхай, не смогли их достать, а ты смогла. Ты настоящая героиня!

Ся Е улыбнулась.

— Правда? Это всё благодаря друзьям. Мне нужно позвонить им и отправить немного наших местных продуктов. Если заводу понадобится ещё, будет удобно.

Старшая сестра Цао одобрительно кивнула.

— Скорее звони! Сейчас они уже на работе. Вчера руководство завода говорило, что хотят закупить ещё партию, чтобы зимой не было недостатка.

Ся Е кивнула, взяла телефон и набрала номер начальника Дина:

— Брат Дин, привет, это Ся Е... Большое спасибо за помощь! Я отправлю вам немного местных продуктов, проверьте почту. Не благодарите! Я же не буду с вами церемониться! Это для вашей жены и детей. До свидания!

Закончив разговор, старшая сестра Цао подняла большой палец.

— Ся Е, ты быстро прогрессируешь, и заводишь друзей тоже быстро!

Ся Е покачала головой.

— Это всё благодаря вам, старшая сестра. Мне ещё многому нужно у вас научиться.

В этот момент вошёл Сяо Шитянь и сказал:

— Ся Е, у тебя язык будто мёдом намазан!

Ся Е улыбнулась.

— А ты, брат Ши, сам сладкий!

Отдел посмеялся, и утро прошло в лёгкой и весёлой атмосфере. В обед Ся Е отправилась на почту, чтобы отправить рис, дичь и кроликов знакомым в Ха. Рядом с почтой был универмаг, и Ся Е вспомнила, что хотела купить Ли Лицю велосипед. Она выбрала новый велосипед, а свой убрала в пространство, и вернулась на завод.

Дни без командировок проходили спокойно и размеренно. Ся Е не могла, как старшая сестра Цао, вязать свитера, но и сидеть с коллегами-мужчинами за шахматами тоже не хотелось. Поэтому она посвящала время чтению книг, чтобы расширить свои знания. В свободные минуты её мысли возвращались к Ли Лицю, и сердце начинало трепетать, но она сдерживала себя. Как только заканчивался рабочий день, Ся Е прощалась с коллегами и мчалась на велосипеде в Первую уездную среднюю школу, чтобы встретить Ли Лицю. Она хотела обсудить с ней вопрос об учёбе без проживания.

Подойдя к школе, Ся Е увидела, что класс Ли Лицю ещё не закончился. Она припарковала велосипед у входа и села на заднее сиденье, ожидая. Она была одета в аккуратный синий молодёжный костюм, выглядела свежо и опрятно. Новый велосипед блестел, привлекая взгляды проходящих учениц. Ся Е, заметив это, сдержанно улыбнулась.

Когда Ли Лицю вышла из класса, она увидела серьёзное выражение лица Ся Е. Подойдя к ней, она осмотрела её с ног до головы и удовлетворённо кивнула. Положив книги и рюкзак в корзину велосипеда, она спросила:

— Ты помыла велосипед? Он такой новый.

Ся Е улыбнулась.

— Нет, я купила его для тебя. Я же говорила, что если ты перейдёшь на учёбу без проживания, то куплю тебе велосипед. Кстати, ты уже поговорила с учителем?

Ли Лицю смущённо ответила:

— Я уже поговорила с классным руководителем в обед. Документы почти готовы, но нужна справка о месте проживания.

Ся Е кивнула.

— Это легко. Я оформлю её в заводском комитете. Поехали, нужно ещё ужин готовить.

Ли Лицю заколебалась:

— А как насчёт сестры?

Ся Е хлопнула себя по лбу.

— Я совсем забыла про Личунь! Может, ты сейчас пойдёшь и скажешь ей, что с сегодняшнего дня мы будем ужинать у меня?

Ли Лицю покачала головой.

— Тогда подожди, я пойду и скажу ей. Нельзя просто так уходить без предупреждения.

Ся Е смущённо почесала затылок.

— Хорошо, я подожду.

Ли Лицю объяснила ситуацию Личунь, но та наотрез отказалась:

— Ваш мир для двоих, я не буду мешать. Идите домой, но обязательно договоритесь с учителем.

Ли Лицю, видя её твёрдость, согласилась и с радостью вернулась к Ся Е. Они вместе поехали в многоквартирный дом.

Напротив, тётушка Сю заметила их и что-то пробормотала, но её окликнул Сюй Шили из дома. Ся Е открыла дверь и начала разжигать печь, думая о том, что в Шанхае нужно будет посмотреть, есть ли какие-то бытовые приборы, чтобы облегчить жизнь на кухне. Разожгли огонь, снаружи варили кашу, внутри жарили овощи. Они приготовили два простых блюда, поели с соевым соусом и кашей. После ужина они убрались, умылись и сели за учебники. Они учились каждый сам по себе, но если Ли Лицю что-то не понимала, Ся Е объясняла. Так постепенно Ли Лицю освоила программу первого класса средней школы и подумывала о том, чтобы перейти сразу во второй.

Они учились до десяти вечера, а затем решили лечь спать. В этот момент Ли Лицю почувствовала нечто и покраснела. Она сказала Ся Е:

— Отойди! Повернись!

Ся Е удивилась.

— Что случилось?

Ли Лицю покраснела ещё сильнее.

— Неважно, просто повернись!

Ся Е, недоумевая, повернулась, а Ли Лицю быстро забежала в комнату и закрыла дверь. Ся Е услышала, как щёлкнул засов, и растерялась. «Что, она думает, я на неё нападу?» — подумала она.

Ся Е хотела сесть, но почувствовала запах крови. Она встревожилась, но потом вспомнила и хлопнула себя по лбу. Она отметила дату в календаре, нарисовав два кружка, затем налила горячей воды в фарфоровую кружку, добавила несколько ложек тростникового сахара и, подумав, достала из пространства гигиенические прокладки и пояс, которые купила в Ха, несмотря на странные взгляды продавцов. Она постучала в дверь, услышала звук воды и поняла, что Ли Лицю моется. Она положила вещи на стол, вытерла стул, на котором сидела Ли Лицю, и села ждать. Наконец, вода перестала течь, и Ся Е постучала снова. Ли Лицю открыла дверь смущённым лицом, и Ся Е подняла её на руки, уложив на кровать.

Ли Лицю испуганно замахал руками.

— Не надо, мне нехорошо!

Ся Е мягко кивнула.

— Я ничего не буду делать. Просто ложись спокойно.

Она накрыла Ли Лицю одеялом и начала помогать ей снять одежду, что вызвало у Ли Лицю панику.

— Уйди, я сама! — настаивала она.

Ся Е серьёзно посмотрела на неё.

— Ты плохо себя чувствуешь, и я хочу позаботиться о тебе, дорогая.

Она настойчиво помогла Ли Лицю снять блузку и брюки, увидев следы крови на штанах. Ся Е быстро замочила их в тазу, затем принесла сладкую воду и поднесла к губам Ли Лицю:

— Выпей, согрейся. Я сейчас приготовлю имбирный отвар.

http://bllate.org/book/15491/1373785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 129»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые / Глава 129

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода