× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Princess's Husband is a Thief / Муж принцессы — вор: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голодные хищники в своей ярости не знают предела. Даже когда добыча перед ними уже разорвана, они не прекращают атаковать. Огромная акула выпрыгнула из воды, устремившись к висящему над поверхностью моря убийце. Её три ряда стальных зубов сомкнулись, и в следующее мгновение раздался душераздирающий крик. Ноги нападавшего были откушены, а кровь хлынула вниз, распространяя в воде зловоние, которое не только поддерживало безумие акул у его ног, но и привлекало других хищников издалека.

— Брат! Ты в порядке? — услышав крик снизу, молодой убийца с трудом взглянул на своего товарища.

Ответа не последовало, только болезненный рёв. Его ноги были оторваны акулой, и он чувствовал, как мышцы рвутся. Вокруг ног уже кружили другие акулы, готовые в любой момент выпрыгнуть и с лёгкостью оторвать его нижнюю часть тела.

Гу Жуян бросила ракушку в лицо молодому убийце, чтобы привлечь его внимание, и продолжила:

— Говори, кто вас послал?

Молодой человек, возможно, был шокирован жестокостью происходящего. Он смотрел на стонущего товарища у своих ног, затем на Гу Жуян, которая допрашивала его сверху. Он боялся, но всё же упрямо ответил:

— Я не знаю! Нас никто не посылал! Мы просто каменщики!

— Правда? — Гу Жуян снова ослабила хватку, и тело убийцы опустилось ещё ниже, на этот раз погрузившись в воду до пояса.

Это был настоящий пир для акул, которые с безумием бросились на добычу. Вопли разносились по всей поверхности моря. Но Гу Жуян не собиралась кормить акул до отвала. Она снова подняла человека, на этот раз рядом с молодым убийцей. Теперь они находились на одном уровне, хотя у поднятого осталась лишь половина тела, но он всё ещё цеплялся за жизнь.

— Брат… брат! — молодой убийца был в ужасе от увиденного, и жёлтая жидкость потекла из его штанов в воду.

— Больно… — стонал человек. Его нижняя часть тела была полностью оторвана, а живот разорван в клочья. Сейчас его речь поддерживалась лишь остатками сознания.

Гу Жуян инстинктивно оглянулась на Чжаоян. Та сидела с прямой спиной, но её взгляд был направлен в сторону. Принцесса, должно быть, не могла вынести столь жестокого зрелища.

— Так… — продолжила Гу Жуян, — кто вас послал?

— Восточный дворец! — молодой убийца уже сломался. Он отчаянно дёргался, пытаясь выбраться из этого ужасного места, и рыдал:

— Нас послал Восточный дворец! Нам приказали убить вас и принцессу Чжаоян.

Гу Жуян махнула рукой, и молодого убийцу снова подняли выше. Она спросила:

— Молодой человек, как тебя зовут?

— Меня… меня зовут Вэй Ли… отпустите меня, госпожа Гу, отпустите…

Гу Жуян кивнула, и матрос с крюком поднял Вэй Ли на борт. Тот обмяк, словно медуза, и теперь уже не было и следа его прежней стойкости.

— Я могу отпустить тебя, но ты будешь отвечать на мои вопросы. Ты понял? — на лице Гу Жуян появилась улыбка победителя.

— Понял… понял… — рыдал Вэй Ли.

— Отведите его на нижнюю палубу и заприте. Когда вернётся старина Хэ, пусть он допросит его. — Гу Жуян отдала приказ, и матросы быстро увели пленника.

— Госпожа Гу, действительно мастерски справляетесь. — лицо Чжаоян слегка побледнело. Она всегда считала, что Гу Жуян — человек прямолинейный, но, по сути, она всё же была жестокой пираткой.

Гу Жуян не стала скрывать своей гордости. Она улыбнулась и, разжав ногу, позволила полуразрушенному телу упасть в воду, завершив допрос.

— Если я так мастерски справляюсь, может, принцесса хочет научиться? — Гу Жуян посмотрела на Чжаоян, неясно, шутила она или говорила всерьёз.

— Такие методы лучше оставить вам, госпожа. — Чжаоян ответила с вежливой улыбкой, но у неё были свои планы. Этот убийца не мог быть допрошен только в Порту Ваньши. — Хотя учиться, возможно, и не стоит, но мы можем обсудить. Позже пусть генерал Хо и старина Хэ проведут допрос вместе.

Каждый из них играл свою игру: Гу Жуян — своими методами, а Чжаоян — своими расчётами.

Гу Жуян окинула взглядом Хо Цишаня. Этот старик был чем-то похож на старого Хэ: схожий возраст, рост, и, похоже, оба обладали скверным характером. Было бы интересно посмотреть, как они будут допрашивать вместе.

— Пусть принцесса распоряжается, но… — Гу Жуян словно обращалась к Хо Цишаню, — только не замучайте его до смерти.

— С вашими методами ещё неизвестно, кто его замучает. — Хо Цишань усмехнулся, его слова были полны сарказма.

Цзэн Ши, стоявший рядом, услышал это и, всегда недолюбливавший Хо Цишаня, тоже усмехнулся:

— Если у вас есть способности, сначала поймайте его сами, а потом допросите.

— Если бы не план принцессы, разве вы смогли бы схватить убийц? — Хо Цишань с презрением посмотрел на них.

— Эй, старик Хо, не задирай нос. Ваш так называемый императорский двор…

— Цзэн Ши, — прервала его Гу Жуян, — я поручила тебе повесить оставшиеся трупы в Порту Тайпин. Ты сделал это?

Цзэн Ши замялся. В последний раз в тюрьме он так разозлился на Хо Цишаня, что забыл об этом поручении.

— Ещё нет…

— А где трупы? — спросила Гу Жуян.

— В тюрьме. — Цзэн Ши нахмурился, боясь, что они уже начали разлагаться.

— Немедленно вынеси их. Сам, без помощи. — добавила Гу Жуян.

— Принято… — Цзэн Ши поклонился и нехотя отправился выполнять приказ.

Чжаоян поняла, что это было сделано, чтобы выручить Хо Цишаня, и вежливо поклонилась Гу Жуян. Раз уж цель визита была достигнута, ей лучше было поскорее вернуться домой. Сцена с кормлением акул была слишком жестокой, и ей нужно было успокоиться.

— Раз сегодня уже есть результат, а допросом займутся специалисты, я вернусь. — сказала Чжаоян, собираясь уйти.

— Подожди! — Гу Жуян остановила её, затем, словно осознав свою резкость, объяснила:

— Я хотела сказать, что сегодня тоже вернусь домой.

Чжаоян удивилась. Гу Жуян всегда любила оставаться на корабле, почему сегодня она решила вернуться?

— Госпожа возвращается в свой дом, зачем докладывать мне? — сказала Чжаоян, протянув руку к Гу Жуян. — Пойдём вместе.

Гу Жуян заметила, что каждый раз, когда они сходят с корабля, Чжаоян слишком церемонится, требуя, чтобы её поддерживали. Она сама была главой Порту Ваньши, но, видя протянутую руку, решила не оставлять её висеть в воздухе. Она схватила руку Чжаоян и крепко сжала. Принцесса была немного ошеломлена, ведь с ней так никто никогда не обращался.

— Пошли, домой.

В доме клана Гу царила мирная атмосфера. Когда Гу Жуян не была здесь, пираты тоже не приходили, и дом оставался чистым и ухоженным. Ду Юн управлял всем в доме, от старшего управляющего Цзи Му до слуг, каждый из которых вёл себя безупречно. Чжаоян любила эту упорядоченность, где все следовали правилам, включая её саму. Восход и закат, только это придавало ей чувство привычности.

Но для Гу Жуян это место не было похоже на дом. Все, кто видел её, прижимались к стенам, опустив головы. Где бы она ни появлялась, вокруг воцарялась тишина, и даже её собственный смех звучал неловко.

Хотя они вернулись домой, Гу Жуян не позволила Чжаоян отправиться в Двор Спокойных Волн, а вместо этого повела её в Двор Победных Волн. Служанки и слуги, увидев Гу Жуян, вели себя крайне осторожно. Они хотели подойти и спросить, как дела, но заметили, что их госпожа не обращает на них внимания. Гу Жуян просто взяла Чжаоян за руку и направилась прямо в спальню.

Войдя в комнату, Гу Жуян закрыла дверь на замок. Чжаоян смотрела на это с недоумением, а затем произошло нечто, что ещё больше её озадачило: Гу Жуян без лишних слов начала снимать с себя одежду…

http://bllate.org/book/15493/1374415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода