× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это уже тридцать седьмой раз, когда ты говоришь, что он красавчик, — Хэ Юй протянул ей стакан свежевыжатого сока, бросив взгляд на фото на экране её телефона. На экране был просто мальчишка, который пытался выглядеть круто. — Не так уж он и красив, ты выглядишь лучше.

— Я просто не могу смириться с этим! — Цзян Юэнань внезапно оживилась, гневно осушив сок. — Я же такая красивая, а он предпочёл кого-то другого! Он что, слепой?

— Да, — согласился Хэ Юй.

— А ты? Ты говорил, что переживаешь расставание. Можешь рассказать? — Цзян Юэнань посмотрела на него.

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Хэ Юй не испытывал особого желания делиться, но слушать подростковые истории о любви было слишком мучительно, поэтому он решил взять инициативу в свои руки.

— Мы познакомились в игре, — он откинулся на спинку стула, держа стакан одной рукой, погружаясь в воспоминания. — Не помню, как именно добавились в друзья. Кажется, оба играли неплохо, вот и добавились. Потом играли вместе, болтали, обсуждали жизнь и мечты. Я признался в чувствах, а он просто вышел из игры. И на этом всё.

— Что? И это всё? — Цзян Юэнань нахмурилась. — Я не почувствовала, что ты был так уж сильно влюблён.

— Ну, и не был, — Хэ Юй допил воду. На работе алкоголь был запрещён. — Я ещё молод, чтобы раздавать такие глубокие чувства. Тебе тоже стоит любить себя, а не других. Это просто невыгодно.

— Ерунда! — Цзян Юэнань не согласилась. — Ты просто не встретил того, кто действительно красив.

— Ох, маленькая ученица, если ты так считаешь, то я не могу согласиться, — Хэ Юй не удержался от хвастовства. — Ты знаешь, насколько красив мой сосед по парте?

— Твой сосед по парте может быть красивее моего брата? — Цзян Юэнань фыркнула. — Если бы ты увидел его, то сразу забыл бы своего интернет-романтика!

— Да брось, — Хэ Юй рассмеялся, легонько похлопав её по голове. — Не беспокойся обо мне. В следующий раз не приходи сюда одна, пусть твой брат, такой крутой, тебя сопровождает.

— Я больше сюда не пойду! Это место — дыра! — Цзян Юэнань надулась.

Недавно прошедшая дифференциацию омега была слишком уязвима, и окружающие феромоны альф начали вызывать у неё дискомфорт.

Хэ Юй поспешил отвести её за кулисы, где попросил брата Фэна дать ей блокатор.

— Какой противный запах, — заявила избалованная девушка, считая блокатор слишком дешёвым.

— Дома есть получше, давай поедем домой, — Хэ Юй взглянул на часы. Пора было провожать её.

На улице было прохладно, и Хэ Юй достал из комнаты отдыха свою куртку, чтобы накинуть ей на плечи.

Девушка села в машину, которую вёл их семейный водитель, и высунула голову, чтобы помахать ему на прощание:

— Куртку я верну.

— Не надо, — Хэ Юй, держа сигарету в руке, стоял в двух метрах от неё и махал рукой с улыбкой. — Не приходи сюда больше, это место тебя съест.

— Фигушки! — Цзян Юэнань захлопнула окно, и машина медленно тронулась.

Хэ Юй потёр виски и взглянул на телефон. Одиннадцать вечера.

Если бы у него была кровать, он бы проспал до конца света.

Ночь была густой, как разлитая по небу чёрная тушь.

В самом дорогом районе города Тунъянь, в одной из европейских вилл, свет всё ещё горел.

Чу И небрежно развалился на диване, по телевизору шли бессмысленные экономические новости. Слуги, одетые в чёрное и белое, с бесстрастными лицами, расставились по дому, как бездушные роботы.

— Молодой господин, мадам приедет через десять минут, будьте готовы, — с доброжелательным выражением лица сообщил дворецкий. — Всё уже подготовлено.

— Хорошо, — Чу И встал, бросив взгляд на напольные часы. Десять пятьдесят.

Одиннадцать вечера, в его собственном доме, встреча с матерью требовала, чтобы он снял пижаму, надел костюм и причесал волосы, как взрослый.

Идиотские правила.

Шкаф открылся, и большая часть пространства была заполнена аккуратно скроенными костюмами, преимущественно тёмных цветов, что издалека выглядело как чёрная масса.

— Похоже на траур, — Чу И стоял на месте, пока несколько слуг помогали ему надеть костюм и поправить воротник.

— Молодой господин, будьте осторожны с выражениями, — предупредил дворецкий.

— Хорошо, — Чу И окинул взглядом дом, где всё было оформлено с болезненной симметрией, и усмехнулся. — Как на уроке математики в третьем классе.

Дворецкий мог только улыбнуться.

Ровно в одиннадцать.

Чу И, одетый в костюм, вместе со всеми слугами стоял у входа, встречая хозяйку дома — свою мать.

Роскошный чёрный Bentley отражал свет от дома, дворецкий почтительно открыл дверь, слуги опустили головы, словно марионетки.

Женщина в чёрном вечернем платье вышла из машины с грацией, её лицо было идеальным, и возраст невозможно было угадать. Она была похожа на Чу И, но её слегка худощавое лицо делало её красоту холодной и неприступной.

Чу И заговорил только тогда, когда она подошла ближе:

— Мать.

Юноша стоял с прямой спиной, его лицо было красивым и мужественным, и в нём чувствовалась та же властность альфы, что и у матери.

Цзян Июнь слегка отвела взгляд, показывая лёгкое удовлетворение, и холодно произнесла:

— Хорошо.

На огромном столе были расставлены изысканные блюда, но за ним сидели только двое.

Цзян Июнь заняла место во главе стола, её лицо было строгим, взгляд оценивающим, но она не притронулась к еде.

Чу И, естественно, тоже не стал есть.

Как и всегда, мать и сын сидели в молчании, которое, словно кандалы, сковывало всех присутствующих.

— Чу И, — первой нарушила тишину Цзян Июнь.

— Да, — отозвался он.

— У тебя есть шесть минут на самоанализ, — слегка нахмурившись, она произнесла с лёгким недовольством.

— Мне нечего анализировать, мать, — Чу И слегка улыбнулся, на его лице появилось редкое выражение спокойствия.

— Твой одноклассник, Хэ Юй… — Цзян Июнь начала, но сын её перебил.

— Это мой возлюбленный, ваш будущий зять, — с улыбкой сказал Чу И.

— Ты становишься всё более непочтительным, — воспитание не позволило ей повысить голос, но её взгляд был холодным, а голос медленным и тяжёлым. — Перебивать старших — это непростительно. Ты учился этому с детства, но до сих пор не усвоил?

— Сегодняшний разговор должен быть о вашей новой сумке, — Чу И с полуулыбкой поднял бровь. — Крокодиловая кожа, защитники животных уже начали протесты, акции снова упадут.

— Я разберусь с этим студентом, а ты держись своей роли, — Цзян Июнь простила сыну его дерзость, её лицо, изящное и спокойное, выражало уверенность человека, стоящего у власти. — В эту пятницу я отведу тебя на встречу с Янь Пу и его дочерью. Вы должны хорошо поладить.

— Мать, я уже в отношениях, наша степень совместимости выше, — Чу И говорил спокойно, его улыбка была уверенной. — Я не могу принять никого, кроме него.

— Это глупости, — Цзян Июнь слегка нахмурилась, но быстро взяла себя в руки. — Я считаю, что ты сегодня устал, и не хочу слышать подобного снова. Давай поедим.

Слуги тут же начали подавать блюда.

— Хорошо, — Чу И покорно кивнул, добавив в конце, словно между прочим:

— Я просто хочу, чтобы вы были готовы, если я не смогу сдержаться и наврежу той омеге.

Альфа с высокой степенью совместимости с партнёром будет испытывать сильное отторжение к феромонам других омег.

Альфы — это существа, в чьей сути заложена сила, жестокость и стремление к доминированию. Их верность партнёру увеличивается с повышением уровня, особенно у альф высшего S-класса. Если их оскорбит другая омега, их феромоны могут буквально сломить её.

Это не шутка, в прошлом были случаи, когда такие инциденты заканчивались смертью.

Лицо Цзян Июнь наконец изменилось.

— Я твоя мать, я вырастила тебя, ради тебя я отказалась от своих мечтаний и своей жизни, — сказала она. — Всё, что у тебя есть, принадлежит мне. Всё, что я делаю, я делаю для твоего блага. Не пытайся сопротивляться мне, я твоя мать.

Чу И слышал подобное восемнадцать лет, и он научился принимать это с улыбкой, хотя его пальцы под столом сжались в кулаки, оставляя глубокие следы на ладонях.

— Я учту твои слова, завтра организую для вас медицинский осмотр, — её взгляд стал острым. — Надеюсь, твои ощущения ошибочны.

— Надеюсь на это, — Чу И слегка поднял бокал.

— Так у тебя вообще есть план? — Синь Тао, эксперт по здоровому образу жизни, никогда не засиживался допоздна, но теперь он зевал, сидя на кровати и разговаривая с Чу И по телефону, беспокоясь за эту «группу Чу И».

http://bllate.org/book/15494/1374330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода