× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мокка не знал, что Гу Бай мог просто встать и взять пульт со стола, но каждый раз, выполняя команду, он получал награду.

В прошлой жизни у Гу Бая была привычка выпивать в свободное время. Он наливал крепкий напиток в стакан со льдом, и когда жидкость смешивалась со льдом, она становилась холоднее, а когда он пил, ощущался сильный вкус алкоголя.

На экране отображались результаты предыдущего раунда, и это было не самое подходящее время для выпивки, но Гу Бай наслаждался одиночеством и пил в своё удовольствие.

В гостиной работал кондиционер, и лёгкий прохладный ветерок обдувал Гу Бая, который в чёрной пижаме лениво лежал на диване. Из-за жары он расстегнул две пуговицы на рубашке, обнажив часть ключицы. Его пальцы ловко управляли контроллером, а свет от экрана отражался на его бледном лице.

Его взгляд был сосредоточен и серьёзен, словно он выполнял важную задачу.

Когда он почти дошёл до места, где потерпел неудачу в предыдущем раунде, на столе зазвонил телефон. Гу Бай, погружённый в игру, не обратил на это внимания, и снова потерпел поражение в том же месте.

На экране снова появилось сообщение [game over].

Гу Бай не расстроился, положил контроллер и не спеша взял телефон. Не глядя на звонящего, он ответил, услышав вопрос:

— Третий, где ты был, так долго не брал трубку?

Звонил Гу Жуйлинь.

Гу Бай нашёл отговорку:

— Я был занят.

Гу Жуйлинь на другом конце провода выпалил:

— Занят чем? Вечно ты только и делаешь, что занимаешься своей бесполезной литературой. Не знаю, что отец в тебе нашёл… Ладно, задам тебе вопрос. В старшей школе ты тайно влюбился в одну старшеклассницу, и до сих пор у тебя не было отношений, верно?

Этот вопрос был актуален для любого Гу Бая. В прошлой жизни он умер холостяком, а насчёт того, влюблялся ли он в старшеклассницу, ответ был неоднозначным, поэтому он решил уклониться.

— У меня не было отношений.

Гу Жуйлинь засмеялся и уверенно сказал:

— Значит, твоя ориентация — женщины.

Гу Бай, попав в этот мир, узнал, что однополые браки здесь легальны. Люди любого пола могли зарегистрировать брак, если они любили друг друга.

В прошлой жизни он с рождения был обременён ожиданиями, и всё, что он делал, было желанием старших. Из-за жизни без собственного «я» он никогда не испытывал влечения к кому-либо. Что касается ориентации, он не мог быть уверен, так как редко удовлетворял свои желания, а в снах лицо человека никогда не появлялось, и даже тело было неполным. Он не знал, был ли это мужчина или женщина.

Теперь, находясь в теле оригинала, он боялся сказать что-то не то и потому согласился с Гу Жуйлинем:

— Да.

Гу Жуйлинь почему-то заволновался:

— То есть если мужчина будет спать рядом с тобой, ты не сможешь этого вынести?

Гу Бай равнодушно подтвердил.

Гу Жуйлинь, взглянув на Гу Цзяцзы, сказал в трубку:

— Третий, я твой старший брат, и ты должен знать, что я не желаю тебе зла. Недавно я услышал, что отец планирует устроить тебе брак по расчёту с мужчиной. Он, наверное, не спрашивал твоего мнения?

Гу Бай действительно не знал о браке по расчёту. Гу Хайшэн не обсуждал это с ним заранее.

— Нет, только что узнал.

Гу Жуйлинь загадочно сказал:

— Брак по расчёту — обычное дело в высшем обществе, но ты мой брат, и мы не позволим тебе броситься в огонь. Есть решение — пусть старшая сестра заменит тебя.

Гу Бай не согласился сразу, а спросил:

— Кто этот человек?

Гу Жуйлинь ответил:

— Тебе же мужчины не интересны, так какая разница, кто он?

Гу Бай взял игрушку с пола и бросил её в другой конец гостиной. Мокка тут же побежал за ней.

— Хорошо.

Вскоре после того как Гу Жуйлинь повесил трубку, позвонил Гу Хайшэн. Он не сказал, зачем звонил, а просто попросил Гу Бая вернуться домой завтра днём.

Очевидно, это было связано с браком по расчёту. Гу Хайшэн, вероятно, боялся, что Гу Бай начнёт сопротивляться, и решил сообщить ему об этом лично. Причиной было то, что Гу Хайшэн не знал о его ориентации.

Гу Бай согласился, положил телефон и снова взял контроллер, продолжая игру.

Теперь он начал понимать, что это роман о борьбе за наследство. Гу Жуйлинь не был искренен, а звонил, чтобы выяснить его позицию. Сейчас не он был в напряжении, а Гу Жуйлинь, который оказался в пассивной позиции.

Брак по расчёту не был для Гу Бая полностью плохим событием. Гу Хайшэн, вероятно, заключил соглашение с другой семьёй, и акции корпорации «Гу» не перейдут к ним. Судя по ситуации, шансы Гу Цзяцзы и Гу Жуйлиня получить акции были невелики, поэтому они пытались действовать на опережение, используя брак как плацдарм для дальнейших действий.

К тому же было разумно сначала узнать, кто этот человек, а потом принимать решение.

Пальцы Гу Бая ловко управляли контроллером, и его персонаж успешно прошёл уровень, не обращая внимания на два звонка.

*

На следующий день Гу Бая разбудил Мокка, который начал тереться о него. С тех пор как Мокка научился открывать двери, он мог свободно входить в его комнату.

Гу Бай, полуоткрыв глаза, обнял Мокку и лениво сказал:

— Поспи со мной.

Мокка подчинился на секунду, а затем начал скулить.

Гу Бай вздохнул:

— Ты просто маленький манипулятор.

Гу Бай не мог устоять перед мольбами большого пушистого питомца, встал, умылся и повёл Мокку на прогулку по району. Вернувшись, он обнаружил, что домработница уже приготовила завтрак.

Сначала он накормил Мокку, а затем позавтракал сам.

Немного повалявшись дома, он вышел около одиннадцати.

Когда он подошёл к дому Гу, у ворот уже стояло несколько машин, а у дверей находились охранники. Видимо, его партнёр по браку уже прибыл.

Судя по такому размаху, возможно, даже старшие из его семьи уже здесь.

Гу Бай по-прежнему небрежно вошёл в дом Гу. У входа был большой газон, и он подумал, что это нужно учитывать при покупке собственного дома. Ещё лучше, если на заднем дворе будет пруд, чтобы он мог ловить рыбу для Мокки.

Его мысли были далеки от брака по расчёту, он думал только о своей спокойной жизни.

Растения перед домом Гу были ухожены. Сейчас была ранняя осень, и солнце всё ещё было ярким. Несколько деревьев вдоль дороги давали тень, и Гу Бай шагал по каменным плитам.

— Молодой господин Чу, дорога на задний двор здесь, есть задняя дверь, которая ведёт прямо на улицу, рядом с бывшим домом семьи Чу.

Гу Бай поднял голову и увидел дворецкого, разговаривающего с молодым человеком. Судя по словам дворецкого, тот был из семьи Чу.

Мужчина был на голову выше дворецкого, его чёрные волосы были коротко подстрижены, открывая чёткие черты лица. С той стороны, где стоял Гу Бай, можно было разглядеть его идеальный профиль.

Гу Бай внимательно посмотрел на него. Если его партнёром по браку будет этот мужчина, то хотя бы глаз порадуется.

Мужчина направился к заднему двору, а за ним последовала Гу Цзяцзы.

Гу Бай пошёл к двери, и дворецкий, увидев его, улыбнулся:

— Третий молодой господин, вы вернулись. Хозяин ждёт вас внутри.

Дворецкий провёл Гу Бая в дом, где находились только члены семьи Гу и пожилой человек, которого Гу Бай никогда раньше не видел.

Первым заметил Гу Бая именно этот старик, и он был даже радушнее, чем Гу Хайшэн, увидевший своего сына.

— Сяо Бай пришёл. Хм, этот негодник Чжэшэнь выбрал самое неподходящее время, чтобы пойти смотреть на старый дом. Что там такого интересного?

Чжао Синьжань, стоя рядом, добавила:

— Это место, где Чжэшэнь вырос, и вполне естественно, что он хочет его увидеть.

Гу Жуйлинь, услышав это, засмеялся:

— Тётя Чжао, Чжэшэнь ещё даже не породнился с семьёй Гу, а вы уже говорите, как будто вы его сваты.

Гу Хайшэн не стал поддерживать Чжао Синьжань, а старейшина Чу, казалось, не замечал скрытых конфликтов в семье Гу и с добротой смотрел на Гу Бая.

Гу Бай подошёл к Гу Хайшэну:

— Отец.

Гу Хайшэн кивнул:

— Ты пришёл. Поздоровайся.

Старейшина Чу поманил его:

— Садись рядом со мной.

Гу Бай сел рядом и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, старейшина Чу.

http://bllate.org/book/15495/1374329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода