× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если брак по расчёту в дальнейшем не сложится, и контракт будет расторгнут менее чем через год, Гу Бай уже думал о том, чтобы Чу Цзэшэнь не платил ему, а просто отдал несколько бутылок вина.

Через час после ужина Гу Бай играл в видеоигры в гостиной, а Чу Цзэшэнь играл с Моккой в фрисби на переднем дворе.

Телефон Чу Цзэшэня лежал на столе в гостиной. Гу Бай, полулёжа на диване, услышал звонок и машинально позвал Мокку, но тут же вспомнил, что собака на улице. Пришлось встать, взять телефон и выйти на поиски хозяина.

Гу Бай даже не обулся, стоя на пороге дома и крикнул:

— Чу Цзэшэнь, тебе звонят!

Хотя Чу Цзэшэнь был старше Гу Бая на шесть лет, их психологический возраст был примерно одинаковым, поэтому Гу Бай обращался к нему по имени.

Чу Цзэшэнь подошёл:

— Руки в грязи, неудобно брать трубку.

Гу Бай, привычно взяв трубку, включил громкую связь.

— А-Цзэ, почему так долго не брал трубку?

— Был на улице, что-то случилось? — спросил Чу Цзэшэнь.

— Конечно, есть дело. Напоминаю, не забудь про завтрашний рейс в десять утра. Частный самолёт ждать не будет.

Гу Бай держал телефон перед Чу Цзэшэнем, который сделал шаг вперёд, приблизившись как к телефону, так и к человеку, держащему его.

— Не забуду. Что-то ещё?

— Ты на улице?

Чу Цзэшэнь был в шаге от порога, так что формально можно было считать, что он на улице.

— Угу.

Се Вэнь облегчённо вздохнул:

— Хорошо, что твоей второй половины нет рядом. Отдых должен быть расслабляющим. Может, устроим вечеринку у бассейна в последние два дня? У меня там много друзей…

Гу Бай вмешался:

— Я здесь, всё слышу.

Речь Се Вэня оборвалась, и он засмеялся смущённо:

— Ха-ха-ха, вы двое действительно неразлучны.

Гу Бай сказал:

— Вечеринка у бассейна — неплохая идея, Мокка любит плавать.

Се Вэнь выпалил:

— Но моя вечеринка не для собак…

Его снова перебил Чу Цзэшэнь:

— Тогда организуй такую, чтобы Мокка мог участвовать.

Се Вэнь усмехнулся:

— Ладно, как скажешь.

С этими словами он, ворча, повесил трубку.

Гу Бай опустил руку с телефоном, с улыбкой глядя на Чу Цзэшэня:

— Вижу, директор Чу часто посещает вечеринки у бассейна.

Он, конечно, знал о таких развлечениях богатых наследников, хотя сам никогда не участвовал. Просто не ожидал, что Чу Цзэшэнь тоже любит повеселиться.

Чу Цзэшэнь не стал отрицать:

— Се Вэнь — организатор. Мы с А-Шэном лишь предоставляем свои имена, но не появляемся на мероприятиях.

Гу Бай удивился:

— А зачем вы тогда туда ходите?

— Для бизнеса.

Гу Бай: ...

На следующее утро в восемь часов Мокка, уже позавтракав, сидела у двери комнаты Гу Бая, терпеливо ожидая, когда её откроют. Однако из комнаты не доносилось ни звука.

Чу Цзэшэнь, умывшись, вышел из своей комнаты и увидел Мокку, которая жалобно скулила у двери.

Из-за того, что Мокка привыкла свободно заходить в комнаты, Гу Бай недавно с трудом отучил её от этой привычки. Теперь собака могла заходить только в открытые двери.

Увидев Чу Цзэшэня, Мокка тут же подошла к его ногам и устремила на него свои влажные глаза.

Чу Цзэшэнь сразу понял, что она хочет.

— Хочешь, чтобы я открыл дверь?

Хвост Мокки завёлся с удвоенной силой.

— Но я не могу этого сделать.

Хвост замедлился, и собака выглядела немного обиженной.

— Зато могу постучать.

Мокка наклонила голову, словно пытаясь понять, что это значит.

Чу Цзэшэнь подошёл к двери и постучал, не слишком сильно, но и не слишком слабо.

Вскоре из комнаты донёсся сонный и раздражённый голос.

— Кто там?

Мокка, услышав голос Гу Бая, снова заволновалась, намекая, чтобы Чу Цзэшэнь продолжал стучать.

— Мокка.

В комнате наступила тишина, и собака снова заскулила.

Среди её скуления едва слышалось:

— Какой ещё Мокка? С каких пор Мокка разговаривает?

Чу Цзэшэнь тихо усмехнулся и, повернувшись, спустился вниз.

Когда Гу Бай открыл дверь, за ней оказалась лишь терпеливо ждавшая его собака, а тот, кто говорил, исчез.

Мокка, увидев хозяина, бросилась к его ногам. Гу Бай, всё ещё сонный, прислонился к дверному косяку и потрепал собаку ногой:

— Скулёжник, только и знаешь, что ластиться.

Наконец Гу Бай, страдающий от трудностей с подъёмом, встал. Позавтракав, они отправились в аэропорт.

Водитель погрузил багаж в машину, а Мокка внимательно следила за своими вещами, не отходя от него ни на шаг, как будто боялась, что что-то забудут.

Когда пришло время садиться в машину, она первой прыгнула на заднее сиденье.

Гу Бай и Чу Цзэшэнь сидели по разные стороны от Мокки, которая гордо растянулась на коленях Гу Бая, а её хвост время от времени касался бедра Чу Цзэшэня.

Гу Бай взял морду Мокки в руки, чтобы проверить её внешний вид. Утром у собак часто появляются выделения из глаз, но морда Мокки была чистой, что говорило о том, что кто-то уже привёл её в порядок.

На шее у Мокки был повязан слюнявчик — работа дяди Ли. Видимо, он уже позаботился о внешнем виде питомца.

Гу Бай накануне поздно лёг спать и теперь чувствовал сонливость. По дороге в аэропорт он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Мокка попыталась привлечь его внимание, но, не добившись успеха, переключилась на Чу Цзэшэня.

Между человеком и собакой завязалась крепкая дружба благодаря игре в фрисби и утренним услугам по пробуждению. Мокка уже считала Чу Цзэшэня своим вторым хозяином.

Собака коснулась лапой руки Чу Цзэшэня, затем села и потёрлась о него.

Чу Цзэшэнь не понял, что она хочет, так как впервые видел такое поведение.

Мокка, увидев, что он не реагирует, повторила свои действия.

Чу Цзэшэнь решил, что она хочет, чтобы её погладили, и поднял руку, чтобы потрепать её по голове, но Мокка тут же отстранилась.

Рука Чу Цзэшэня замерла в воздухе.

Вдруг рядом раздался тихий смешок. Чу Цзэшэнь посмотрел на Гу Бая, который, хотя и закрыл глаза, улыбался.

— Наблюдаешь?

Гу Бай, не открывая глаз, ответил:

— Довольно забавно.

Мокка посмотрела на Гу Бая, и тот, словно почувствовав это, тут же добавил:

— Она хочет, чтобы ей почесали живот.

Гу Бай был слишком сонным, чтобы самому заниматься Моккой, поэтому переложил эту обязанность на другого.

Чу Цзэшэнь почесал собаке живот, и она тут же улеглась.

Всю дорогу человек и собака отлично отдыхали. Гу Бай уже практически восстановил силы, а Мокка, не гулявшая утром, была полна энергии.

Они летели на частном самолёте семьи Се. Изначально планировалось, что поедут четверо, но теперь их стало восемь. Конечно, это не могло не вызвать недовольства, но так как дополнительные участники были из семей Гу и Чу, Се Вэнь лишь пару раз ворчал в чате, но ничего не сказал вслух, ведь каждый занимался своими делами.

Сотрудники аэропорта забрали багаж для регистрации, а Гу Бай и Чу Цзэшэнь, оформив документы, отправились с Моккой в VIP-зал.

На частном самолёте не нужно было регистрировать животных, поэтому Мокка летела с ними.

Когда они вошли в зал ожидания, Се Вэнь и Лу Шэнфань уже завтракали.

Се Вэнь поднял бровь, приветствуя их:

— Доброе утро.

Гу Бай кивнул:

— Доброе.

Лу Шэнфань спросил:

— Завтракали? Может, присоединитесь?

Гу Бай покачал головой:

— Нет, спасибо, мы уже поели.

Чу Цзэшэнь сразу заметил неладное:

— Вы вдвоём приехали вместе.

Се Вэнь, проглотив кусочек пельменя, ответил:

— Мой дом находится в часе езды от аэропорта, поэтому я с вечера перевёз вещи к А-Шэну и переночевал у него.

Гу Бай и Чу Цзэшэнь сели рядом, отпустив поводок Мокки, которая, словно никогда не ела, начала бегать вокруг Се Вэня и Лу Шэнфана.

Се Вэнь свистнул, чтобы привлечь внимание собаки:

— Вы-то поели, а нашего маленького друга забыли покормить.

Чу Цзэшэнь взглянул на его завтрак:

— Она ела более изысканно, чем ты.

Се Вэнь: ...

Лу Шэнфань рассмеялся.

Закончив завтрак, Се Вэнь заметил, что остальные четверо всё ещё не появились. Вытирая рот, он сказал:

— Они, видимо, знают своё место и понимают, что мы…

Не успел он закончить, как дверь зала ожидания открылась, и вошли две молодые леди и два джентльмена, словно по какому-то странному совпадению прибывшие одновременно.

Все четверо были в солнечных очках, Гу Цзяцзы и Чу Ханьцзинь несли на себе эксклюзивные сумки, явно демонстрируя свой статус высокомерных наследниц.

Представители семей Гу и Чу автоматически разделились на две группы. Хотя они должны были путешествовать вместе, на самом деле они презирали друг друга.

http://bllate.org/book/15495/1374388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода