× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не знал, было ли это его иллюзией, но после его появления остальные трое стали отвечать на сообщения чаще.

Гу Бай взглянул на чат и ответил на вопрос:

— Да, сейчас я в городе С.

Из его трех соседей по общежитию один поступил в магистратуру университета Б, другой нашел работу в городе Б, а третий работает в городе С.

Сейчас уже середина сентября, и, судя по фотографиям, которые публикует магистрант, учебный год уже начался.

Магистрант:

— Гу Бай, я еще не спрашивал, какую работу ты нашел. Хотя мы окончили университет Б, но с литературным образованием трудно найти работу, правда?

Тот, кто работает в городе Б:

— Эх, после выпуска сразу сталкиваешься с безработицей. Очень скучаю по дням учебы. Мы даже не собрались вместе после выпуска. Не знаю, когда сможем встретиться снова, ведь мы теперь в разных городах.

Работающий в городе С:

— Я и Гу Бай в одном городе. Мы можем встретиться. Гу Бай, в каком районе ты живешь?

Гу Бай не хотел раскрывать свой домашний адрес, поэтому указал адрес съемной квартиры.

Гу Бай:

— В пригороде, довольно далеко от центра.

Чат затих на некоторое время, пока магистрант не написал:

— Нам повезло, что мы разделились на две пары в двух городах. Я видел, что в других общежитиях все четверо разъехались по разным городам, и встретиться вообще невозможно.

Работающий в городе Б:

— Тогда давайте встретимся на выходных. Сейчас в интернете популярны видеовстречи. Я и Сяо Чэнь будем вместе, а Линь и Гу Бай — тоже. В этот день мы сможем увидеть друг друга по видео, ха-ха, звучит интересно.

Студент из города С:

— Я согласен.

Магистрант:

— Я тоже согласен.

Гу Бай смотрел на переписку. Все согласились, и только он один молчал. Он не был бесчувственным человеком, и раз уж соседи по общежитию хотели встретиться с ним, он решил поддержать дружбу, сложившуюся за четыре года учебы.

Гу Бай:

— У меня нет возражений. Время и место выбирайте вы.

После долгих обсуждений место встречи было выбрано, но в день встречи Гу Бай столкнулся с неожиданной трудностью.

В последнее время Гу Бай везде брал с собой Мокку, и Мокка уже привыкла, что хозяин берет ее с собой.

Однако брать питомца на встречу с однокурсниками было неудобно, и Гу Бай не планировал этого делать.

Мокка, увидев, что Гу Бай хмурится, поняла, что он сердится, но в ее словаре не было слова «сдаваться».

Она внезапно легла на заднее сиденье, вытянув лапы вверх, и начала скулить.

Гу Бай, глядя на ее мягкий животик, не смог сдержать улыбки:

— Ну и характер.

В этот момент зазвонил телефон, и Гу Бай, ответив на звонок, временно прекратил попытки выгнать Мокку.

Мокка, перевернувшись на сиденье, внимательно наблюдала за Гу Бай.

— Ты уже выехал? — спросил Чу Цзэшэнь.

Гу Бай вздохнул:

— Еще нет.

Чу Цзэшэнь, услышав вздох, спросил:

— Что-то случилось?

— Все время пытаюсь справиться с Моккой. Она сидит в машине и не хочет выходить, настаивает, чтобы я взял ее с собой. — Гу Бай сделал паузу. — Я заранее проверил, в том ресторане нельзя с питомцами.

Чу Цзэшэнь рассмеялся:

— Пусть садится в машину, привези ее ко мне в офис.

Гу Бай удивился:

— Это не помешает твоей работе?

— Нет, сегодняшние встречи я уже провел утром.

Другого выхода не было, Мокка, этот прилипала, все равно поедет.

Гу Бай согласился:

— Хорошо, я возьму сумку для питомца.

Гу Бай вернулся домой за сумкой, и Мокка, увидев ее, сразу поняла, что ее берут с собой. Она перестала притворяться слабой и села на заднем сиденье, гордо глядя вперед.

Гу Бай сел в машину и сказал водителю:

— Сначала в корпорацию «Чу».

Мокка, добившись своего, смотрела в окно, наслаждаясь видом за окном и думая, где можно будет побегать.

Когда они приблизились к корпорации «Чу», Гу Бай отправил сообщение Чу Цзэшэню.

Чу Цзэшэнь вызвал помощника Фэна, чтобы тот спустился встретить гостя.

Помощник Фэн никогда не видел, чтобы сам директор спускался встречать кого-то. Видимо, этот человек был важной персоной, и корпорация готовилась к новому значимому сотрудничеству.

По пути вниз они случайно встретили менеджера по продукту Су, который в лифте робко спросил помощника Фэна:

— Что за такие масштабные приготовления? Кого встречаем?

Помощник Фэн понизил голос:

— Клиента.

Менеджер Су тоже удивился. Какого же важного клиента должен лично встречать директор?

Из любопытства он тоже спустился вниз, все время наблюдая за Чу Цзэшэнем. К счастью, тот ничего не сказал.

Когда они спустились, гость еще не прибыл. Это было слишком пафосно, ведь его ждал сам директор корпорации «Чу», Чу Цзэшэнь.

Через минуту издалека подъехала машина и остановилась у входа.

Чу Цзэшэнь, увидев знакомый автомобиль, улыбнулся и подошел, чтобы открыть дверь.

Менеджер Су, заметив это, поспешил перехватить инициативу. Как можно позволить директору делать такую работу? Это слишком недостойно.

Как только он открыл дверь, из машины выскочила собака, заставив менеджера Су пошатнуться.

Гу Бай заранее надел на Мокку поводок, но та, увидев Чу Цзэшэня, так резко выпрыгнула, что он едва успел удержать ее, чтобы она никого не задела.

Гу Бай вышел из машины и обратился к менеджеру Су:

— Простите, Мокка вас не задела?

Менеджер Су похлопал себя по груди:

— Все в порядке, она не задела меня, просто внезапно выскочила и напугала.

Гу Бай крепко держал Мокку, и та послушно прижалась к его ноге, но глаза ее не отрывались от Чу Цзэшэня.

Когда Чу Цзэшэнь подошел, менеджер Су сразу же остановил его:

— Директор, осторожно, собака.

Этот человек, даже на деловую встречу берет с собой питомца.

Помощник Фэн узнал, что это машина семьи Чу, и человек в ней, скорее всего, был членом семьи.

Он с умом остановил менеджера Су:

— Это член семьи директора Чу.

Менеджер Су посмотрел на молодого человека, но не смог вспомнить, кто это.

— Какой это из сыновей?

Помощник Фэн тоже не знал Гу Бая и предположил, что это, вероятно, дальний родственник семьи Чу.

Чу Цзэшэнь взял поводок:

— Уже поздно, пора идти на встречу.

Водитель достал сумку для питомца из багажника, и помощник Фэн, наблюдая за ними, сразу взял сумку у водителя.

Гу Бай погладил Мокку:

— Веди себя хорошо, иначе не получишь мяса.

Он поднял голову и сказал Чу Цзэшэню:

— Тогда я пойду, пока.

Чу Цзэшэнь улыбнулся:

— Хорошо.

Гу Бай сел в машину, и водитель увез их.

Менеджер Су смотрел вслед человеку и собаке, машина уже уехала, а они все стоят.

— Помощник Фэн, тебе не кажется, что директор ведет себя странно? Он спустился не за человеком, а за собакой. Ты, помощник, спустился за сумкой для питомца. Неужели эта собака — наш почетный гость?

Помощник Фэн посмотрел на удаляющиеся фигуры и ответил:

— Менеджер Су, ты, наверное, заметил отношение директора. Он любит эту собаку больше, чем тебя. Сейчас рабочее время, ты не боишься, что тебя вызовут в кабинет?

Менеджер Су только теперь понял, что сейчас рабочее время, и он, находясь на глазах у начальника, отлынивает от работы. Если директор это заметит, ему несдобровать.

Он бросился бежать, его тучное тело устремилось к холлу, и страх быть пойманным превратил его в ловкого толстяка. Он успел запрыгнуть в лифт за секунду до закрытия дверей.

Когда машина исчезла за углом, Чу Цзэшэнь повел Мокку в офис.

Помощник Фэн, неся сумку для питомца, спросил:

— Директор, это ваш домашний питомец? Очень красивый.

Чу Цзэшэнь ответил:

— Да, мой супруг временно уехал на встречу и не мог взять его с собой, поэтому привез сюда.

Помощник Фэн был ошеломлен словами Чу Цзэшэня. Еще внизу он предполагал, что молодой человек был близок с директором, но не ожидал, что это его супруг.

Подождите, когда директор женился?

Чу Цзэшэнь, казалось, вспомнил что-то:

— Я еще не сообщал вам о своей свадьбе.

Помощник Фэн кивнул:

— Нет, я только сегодня узнал.

Чу Цзэшэнь сказал:

— Мы расписались в прошлом месяце, просто не успели сообщить.

Эта новость так потрясла помощника Фэна, что он не знал, что сказать, и только произнес:

— Директор, поздравляю с бракосочетанием.

Чу Цзэшэнь вдруг улыбнулся:

— Спасибо.

Двери лифта открылись, и Чу Цзэшэнь повел Мокку в кабинет.

Помощник Фэн, все еще не пришедший в себя, отнес сумку для питомца в кабинет и вышел.

http://bllate.org/book/15495/1374447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода