× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзэшэнь с невозмутимым лицом поставил ведро для мусора на место:

— Мокка подумала, что ты в опасности в ванной.

Услышав эти слова, Гу Бай опешил. Он никогда никого не звал в ванную, а сегодня позвал Чу Цзэшэня. Хотя он не звал Мокку по имени, та явно за него беспокоилась.

В сердце Гу Бая поднялась волна эмоций — лёгкая растроганность и умиротворение.

Он присел на корточки и потрепал Мокку по голове:

— Мокка, я в порядке.

Мокка потёрлась головой о ладонь Гу Бая. В этот момент Гу Бай окончательно забыл, что на нём пижама Чу Цзэшэня.

Только когда Чу Цзэшэнь вышел из ванной в пижаме, Гу Бай вспомнил, что сегодня тому предстоит остаться в комнате.

Мокка, боясь, что с Гу Баем снова что-то случится, не отходила от него ни на шаг.

Увидев, как Чу Цзэшэнь садится на кровать, она с недоумением уставилась на него.

Почему он ещё не ушёл?

В комнате стояла полутораспальная кровать, на которой могли уместиться двое.

Чу Цзэшэнь принёс одеяло из гостевой комнаты, так что теперь их было два.

Гу Бай почувствовал, как матрас подался под весом — Чу Цзэшэнь сел рядом с ним, приняв такую же позу, облокотившись на изголовье.

По мере сближения Гу Бай уловил знакомый аромат геля для душа — своего геля, но исходил он явно не от него.

Чу Цзэшэнь сказал:

— Извини, днём было слишком мало времени, я не успел взять свой гель для душа, поэтому воспользовался твоим.

Гу Бай ответил без особой заинтересованности:

— Ничего страшного.

Всего-то гель для душа, а на нём самом пижама Чу Цзэшэня.

Ложась спать, Чу Цзэшэнь выключил свет в комнате. Теперь горели только две прикроватные лампы, и выключатель тоже был с его стороны.

Гу Бай лёг и, хотя сна ни в одном глазу, закрыл глаза:

— Спокойной ночи.

Чу Цзэшэнь выключил обе лампы на тумбочке.

Гу Бай открыл глаза и погрузился в полную темноту.

— Спокойной ночи.

Каждый укрылся своим одеялом, не мешая друг другу, но дыхание другого, казалось, ощущалось прямо у уха.

В темноте все чувства обостряются: звуки дыхания, шелест простыни — всё стало громче, не давая Гу Баю ни капли сонливости.

Более того, под одеялом он чувствовал запах Чу Цзэшэня на пижаме — его особый парфюм, которым пахла каждая вещь Чу Цзэшэня.

Наверное, из-за того, что пижама доставалась из шкафа, где лежали ароматические восковые пластинки. Их запах идеально соответствовал характеру Чу Цзэшэня — холодный древесный аромат, но с лёгкими фруктовыми нотами, которых обычно не было в его парфюме.

Лёгкая сладость, этот запах был очень приятным.

Гу Бай не удержался и потянул одеяло выше, запирая этот уникальный аромат под ним.

Как только Гу Бай начал дремать, Мокка внезапно запрыгнула на кровать, наполовину прогнав его сонливость.

В тёмной комнате на них пристально смотрела пара светящихся глаз с изголовья.

Мокка стояла прямо на пропасти между ним и Чу Цзэшэнем, посмотрела на Чу Цзэшэня, затем на него, непонятно, что она имела в виду.

Чу Цзэшэнь включил прикроватный светильник, комната наполовину осветилась.

Гу Бай глухо проговорил из-под одеяла:

— Мокка, пора спать.

Чу Цзэшэнь с усмешкой смотрел на Мокку — этот пёсик был словно тёмный рыцарь, стоящий прямо и недвижимо.

— Хочешь спать на кровати?

Мокка наконец пошевелилась, повернув голову к Чу Цзэшэню.

Чу Цзэшэнь похлопал по краю кровати:

— Спи здесь.

Мокка не послушалась, а сразу улеглась посередине между ними.

Чу Цзэшэнь допускал, что Мокка захочет спать на кровати, но не ожидал, что та выберет именно это место — прямо между ними.

Мокку помыли только вчера, поэтому Гу Бай разрешил ей лечь на кровать. Сонливость снова накатила, и Гу Бай перевернулся лицом к Чу Цзэшэню.

Мокка тоже повернула голову к Чу Цзэшэню. Человек и собака простояли так какое-то время.

Чу Цзэшэнь высвободил одеяло, на котором лежала Мокка, постучал её по голове и тихо сказал:

— Завтрашний фрисби отменяется.

Мокка фыркнула, перевернулась на спину и придвинулась к Гу Баю.

В полудрёме Гу Бай обнял Мокку, пробормотав:

— Хорошая девочка.

Мокка снова бросила взгляд на Чу Цзэшэня, в её глазах читалось некоторое самодовольство.

Чу Цзэшэнь щёлкнул выключателем, и комната снова погрузилась во тьму.

Неизвестно, из-за того ли, что Мокка оказалась между ними, но напряжённость в комнате исчезла.

Гу Бай, вдыхая сладкий аромат, быстро уснул.

Ночью ему ничего не снилось.

Проснувшись утром, он обнаружил, что почти не менял положение во сне, значит, ночью вёл себя спокойно.

Чу Цзэшэнь рядом уже встал, его место было пусто, но одеяло оказалось захвачено собакой посередине.

Мокка беззастенчиво храпела, устроившись на одеяле Чу Цзэшэня.

Гу Бай взглянул на время — было всего семь утра. Обычно в это время он не просыпался, сегодня что-то не так.

А Мокка, которой в это время уже пора было на прогулку, спала глубоким сном.

Режимы человека и собаки поменялись местами.

Гу Бай сел. Половина его тела, казалось, затекла, особенно плечо — оно ныло, и рука почти не поднималась.

Как раз в этот момент из ванной вышел Чу Цзэшэнь и увидел, как Гу Бай разминает плечо.

Он подошёл:

— Я тебя разбудил?

Гу Бай безучастно покачал головой:

— Нет, проснулся сам.

Гу Бай продолжал мять плечо. Чу Цзэшэнь сказал:

— Перед сном Мокка спала, положив голову на твою руку.

— Так я и знал, — Гу Бай посмотрел на всё ещё спящую Мокку, но не решился её будить.

Когда он только обнял её, она была мягкой и тёплой, а сейчас с утра рука совсем онемела.

Чу Цзэшэнь предложил:

— Повернись, я тебе помассирую.

Самомассаж не помогал, нужна была помощь. Гу Бай послушно повернулся к Чу Цзэшэню спиной.

Руки Чу Цзэшэня были очень тёплыми, Гу Бай чувствовал их тепло даже через пижаму. Тепло от ладоней непрерывно проникало сквозь ткань.

Возможно, Чу Цзэшэнь нажал на больное место, Гу Бай невольно вздохнул.

Чу Цзэшэнь заметил это и ослабил давление на плечо.

Гу Бай никогда не получал массаж сразу после пробуждения, ему было так приятно, что он закрыл глаза и полностью отдался ощущениям.

Но как только он закрыл глаза, он снова отчётливо почувствовал, как рука Чу Цзэшэня движется по его плечу.

Поскольку ночью Мокка занимала довольно большое пространство — от плеча до руки, после массажа плеча рука Чу Цзэшэня медленно переместилась к задней части шеи.

Так как Гу Бай только что проснулся и не успел поправить воротник, расстёгнутый на две пуговицы воротник болтался, обнажая кожу на задней стороне шеи.

Именно тогда Гу Бай понял, насколько горячими были руки Чу Цзэшэня. Без преграды из ткани тепло более прямо проникало через его кожу.

Гу Бай мгновенно открыл глаза, его горло непроизвольно сжалось.

Чу Цзэшэнь не удержался и положил руку на затылок Гу Бая, пропуская кончики волос между пальцами, и надавил на его шею.

— Здесь же она не лежала, — наконец заговорил Гу Бай.

Чу Цзэшэнь получал удовольствие:

— Ничего, помогу тебе расслабиться полностью.

Его тон был очень нежным, и Гу Бай не мог отказаться.

Неизвестно, учился ли Чу Цзэшэнь массажу, но после нескольких надавливаний Гу Бай почувствовал, что плечо значительно расслабилось.

— Всё, — хотя Гу Баю и не хотелось, чтобы этот сеанс массажа заканчивался, разум временно победил потребность — уже достаточно.

Рука Чу Цзэшэня всё ещё лежала на его плече. Гу Бай устал сидеть и инстинктивно вытянул ноги, случайно задев и разбудив Мокку.

Проснувшись и увидев, что хозяин её пихнул, Мокка выглядела озадаченной, зевнула, а вставая, пошатнулась и чуть не упала мордой в одеяло.

Гу Бай рассмеялся и откинулся назад, затылком ударившись обо что-то твёрдое.

Гу Бай уже хотел поднять руку, чтобы прикрыть голову, но Чу Цзэшэнь, смеясь, погладил его по затылку.

— Так весело?

Гу Бай оглянулся и увидел живот Чу Цзэшэня, с облегчением вздохнув про себя: он тоже боялся, что причинил Чу Цзэшэню боль.

Он отвел взгляд:

— Мокка после сна выглядит такой глупой.

Спрыгнув с кровати, Мокка отряхнулась, поправила шерсть, пытаясь вернуть былой бодрый вид, но безуспешно — её неуклюжесть глубоко впечатлила.

Рука Чу Цзэшэня переместилась с головы на плечо, и он ущипнул мочку уха Гу Бая.

— Вставай, умывайся и завтракаем.

Прежде чем Гу Бай успел отреагировать, Чу Цзэшэнь уже вывел Мокку из комнаты.

Гу Бай поднял руку, дотронулся до головы, а затем ущипнул себя за мочку уха.

Очень интимный жест.

http://bllate.org/book/15495/1374568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 83»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем / Глава 83

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода