× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Mute / Немой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тан, глядя на её гордый вид, усмехнулась:

— Ты как лягушка в колодце. Ты можешь всю жизнь полагаться на свою семью, но что, если встретишь кого-то сильнее? А если твоя семья разорится?

— Человек не может всегда зависеть от других. Только самостоятельность и любовь к себе могут сделать тебя сияющей.

Сердце Бу Даньмань дрогнуло, и она почувствовала, как в её сознании что-то прорастает.

— Когда у тебя ничего нет, семья защищает тебя. Когда ты сияешь, ты защищаешь тех, кого любишь.

Взрослея, Бу Даньмань подняла голову и вдруг почувствовала, что Ли Тан стала совсем другой, словно переродилась.

Одноклассники зашептались, и Чжао Аньвэнь резко встала. На её голове была белая повязка, скрывающая рану.

— Правда, что можно резко улучшить оценки?

— Гарантировано. Один час в день за один юань, — Ли Тан написала цену на доске.

— Один час?

— Это недорого. Раньше моя мама платила 10 юаней за занятие на курсах.

— Это не главное. Главное — она же первая в рейтинге!

— Хочу попробовать.

Чжао Аньвэнь, ощупывая несколько монет в кармане, робко спросила:

— Ученики второго курса могут присоединиться?

Она думала, что сама не добьётся многого, но если её сестра сможет сдать экзамены лучше, это уже будет хорошо.

Хотя её ударили по голове, и она истекала кровью, Бу Даньмань всё же дала ей 10 юаней, чтобы они могли выпить молочный чай за пределами школы.

— Могут, — подумав, Ли Тан согласилась. Ученики второго курса уже прошли большую часть материала, и сейчас им нужно только закрепить его.

Си Чжэнь встала, презрительно подняв подбородок:

— А если после занятий не будет результата, то мы просто зря потратим деньги.

Ли Тан как раз ждала этого вопроса. Она улыбнулась:

— В школе оценки всегда различаются. Я гарантирую, что после моих занятий ваши результаты улучшатся как минимум на 20 баллов.

Для большинства каждый балл на гаокао — это шанс изменить жизнь.

— Пф, это просто слова, — сказала Ли Ши, которая тоже прилагала огромные усилия, чтобы поднять свои оценки, даже несмотря на то что была в десятке лучших в классе, в общем рейтинге школы занимала только 700-е место.

В ответ на такие сомнения Ли Тан предложила политику возврата денег.

Если после 10 занятий оценки не улучшатся, деньги будут возвращены, за исключением случаев, когда причина неудачи — сам ученик.

Новость о курсах Ли Тан быстро разнеслась по всей Средней школе №1 города Сянчэн, и на третьем уроке классный руководитель вызвал её для разговора.

Однако Ли Тан легко парировала его слова.

— Учитель, если вы хотите удвоить свои результаты в этом году, просто сделайте вид, что ничего не знаете.

Классный руководитель, столкнувшись с таким соблазном, наконец сдался и спросил:

— Это правда так эффективно?

Ли Тан улыбнулась, легонько постучав по столу:

— Я же не раз занимала первое место в рейтинге.

На школьном форуме

[Система]: #Первая в рейтинге открывает курсы#

[Система]: #Ли Тан в гневе#

[Система]: #10 юаней за 20 баллов#

Подобные заголовки множились с невероятной скоростью.

Кто-то считал это абсурдом, кто-то хотел попробовать, а кто-то просто смеялся.

После третьего урока обычно шумный девятый класс был окружён учениками, которые толпились вокруг, так что даже выйти в туалет стало проблемой.

— Боже, это же первая в рейтинге.

— Внешность обманчива.

— Кто-нибудь объяснит, почему первая в рейтинге вдруг открыла курсы?

— Может, она решила помочь одноклассникам?

— Кто-нибудь подумал, что после 10 занятий придётся платить снова?

Ши Чжицю с беспокойством потянула Ли Тан за рукав и жестами спросила:

«Это не вызовет проблем? Что скажет учитель?»

«Всё в порядке, я всё улажу», — ответила жестами Ли Тан, с удовлетворением наблюдая за ситуацией за окном — всё шло по плану.

Она нежно погладила свою голову, наблюдая, как её лицо постепенно краснеет, а уши становятся пунцовыми.

— Чёрт, я пришёл посмотреть на первую в рейтинге, а тут такое.

— Кто эта девушка? Моё сердце тает.

— Кто-нибудь заметил, что Ли Тан разговаривает с ней жестами?

— Первая в рейтинге — немая???

Слушая разговоры за окном, Ли Тан с недовольством посмотрела на часы. Пусть всё побыстрее закончится, она не хотела, чтобы её А-Цю стала объектом внимания этих голодных взглядов.

— А-Цю, давай приляжем поспать?

Ши Чжицю удивлённо моргнула, но затем её голова была нежно поглажена.

Она быстро последовала её словам.

Зрители: Нет, мы не за этим сюда пришли.

Курсы первой в рейтинге, которые обещали повышение на 20 баллов за 10 юаней, быстро стали популярными в школе.

В учительской классный руководитель девятого класса и учитель Цао поддерживали идею, что Ли Тан может помочь ученикам, в то время как учитель первого класса настаивал на запрете. Однако они не могли ничего сделать.

У Ли Тан были отличные оценки, и она была первой в рейтинге.

Министерство образования запрещало учителям проводить платные курсы, но это не касалось учеников.

После долгих обсуждений школа отправила завуча, учителя Цао и учителя первого класса на пробное занятие Ли Тан.

В 12:30 в девятом классе царила странная атмосфера. Ученики сидели на своих местах, а сзади стояли три ряда стульев. За окном толпились ученики, желающие послушать.

Каждый держал в руках тестовые задания — последний экзамен по китайскому языку.

Когда три учителя вошли, атмосфера стала ещё более напряжённой. Они почувствовали, что их авторитет как учителей пошатнулся.

«Подготовка к гаокао: 20 баллов, которые нельзя упустить в математике».

Эта строчка на доске, казалось, говорила сама за себя.

Учителя: Мы проиграли, продолжайте.

— Ребята! — Ли Тан повысила голос.

Все ученики встали.

Они переглянулись, ничего не понимая.

— Не надо так волноваться, садитесь, поговорим спокойно, — Ли Тан жестом успокоила их.

Она взяла у Ши Чжицю тетрадь с заголовком: «100 обязательных фраз для китайского языка».

— Когда другие будут мучительно запоминать, вы уже будете готовы. После 10 занятий вы получите эту тетрадь в подарок.

— Шесть фраз, которые нужно запомнить, уже готовы.

После паузы Ши Чжицю разразилась аплодисментами.

Затем последовали сомнения и насмешки.

— Ли, я уважаю твоё первое место, но ты серьёзно? Китайский язык — это предмет, где нужно просто запоминать, — сказал один из лучших учеников из другого класса, держа в руках стопку книг.

«Справочник по основам китайского языка»

«Обязательные формулы по естественным наукам»

«Шаблоны для сочинений по английскому»

— Ученики девятого класса такие, но думают, что после нескольких занятий смогут поднять свои оценки на 20 баллов, ха.

От насмешки лучшего ученика остальные ученики девятого класса тоже заволновались.

Чжао Аньвэнь подошла к нему и сказала:

— А мы такие, какие?

Лучший ученик тут же сдался, сделав вид, что не хочет спорить.

Ли Тан махнула рукой:

— Но эти 100 фраз точно будут на экзамене! И вы ошиблись, я не говорила о 20 баллах, а о 20 баллах по каждому предмету.

Лучший ученик: … [Я столько старался, чтобы поднять свои баллы хотя бы на один, а ты говоришь о 20! Причём по каждому предмету!]

http://bllate.org/book/15496/1373988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода