× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При лунном свете его алое одеяние пылало, а глаза сияли чистотой. Даже голос, казалось, достигал самого сердца Чжоу Яня, затрагивая самые уязвимые его струны, заставляя не в силах оторваться.

Чжоу Янь вспомнил, как совсем недавно этим же голосом тот ему отказал.

Он слегка нахмурился, вдохнул легкий запах крови и внезапно улыбнулся: похоже, он нашел повод, чтобы привязать этого человека к себе.

С улыбкой на губах Чжоу Янь взял поданную ему чашу вина и произнес:

— Что может быть прекраснее цветов? Ничто не сравнится с твоей яркостью.

Его черные глаза пристально смотрели на Бай И. Слова эти были откровенно наглыми и неприкрытыми.

Бай И, только что осознавший свои чувства, услышав это, непроизвольно отвёл взгляд в сторону, уставившись на пышно цветущее дерево шелковой акации.

В общем, даже будучи лисьим духом, Бай И оставался лисом с тонкой кожей — легко краснеющим.

Когда он повернулся обратно, Чжоу Янь уже осушил чашу одним глотком. Наблюдая за движением его кадыка, Бай И почувствовал, как сердце его ёкнуло, и в душе зародилась тревога.

Он не знал, что это чувство называется беспокойством. Не сводя с Чжоу Яня фениксовых очей, он сгорал от нетерпения, ожидая его реакции.

На губах Чжоу Яня застыла улыбка, но вдруг его лицо слегка омрачилось. Он схватил Бай И за руку и, стиснув зубы, спросил:

— Ты в вино…

Не успев договорить, он с силой выплюнул поток крови, который обагрил красные одежды Бай И, слившись с тканью в единое кровавое пятно…

Бай И застыл на месте, глядя на Чжоу Яня, и в душе его поднялась паника. Почему? Он сам только что пил — и ничего, а Чжоу Янь испытывает такую муку?

Чжоу Янь быстро ослабел и рухнул на землю, уже с закрытыми глазами, без сознания.

В тёплой летней ночи Бай И почувствовал, как холод разливается по всему телу, от ступней до макушки. Не в силах ждать ни мгновения, он в панике подхватил Чжоу Яня на руки и прямо отправился на Девять Небес.

У него не было способностей Небесного Императора, позволяющих миновать Южные Небесные Врата и напрямую достичь Чертога Чунхуа.

Поэтому у Южных Небесных Врат его остановил отряд небесных воинов.

Холодным взглядом окинув их, с Чжоу Янем за спиной, Бай И ледяным голосом потребовал:

— Пропустите меня!

Те небесные воины, конечно, узнали его. Хотя у Бай И не было никакого небесного статуса, обычно воины смотрели бы сквозь пальцы, уважая трёхчастное лицо Небесного Императора.

Но сегодня дежурным оказался тот самый воин, который когда-то был наказан Императором из-за Бай И. Услышав такой самоуверенный тон, он не смог сдержать гнев.

— Ого, какой тон! Неужели ты думаешь, что будучи любимчиком Императора, можешь безнаказанно разгуливать по Девяти Небесам?! И кого это ты на спине тащишь? Чую запах демонической энергии! Неужели приволок демона на Девятое Небо?!

С того дня, как он учуял на Бай И запах Кровавого Лотоса, он ежедневно был настороже. Теперь же, произнеся это вслух, его подозрения лишь усилились, и он пристальнее всмотрелся в человека на спине.

Взглянув, он покрылся холодным потом и заикаясь вымолвил:

— Не… Небесный Император!

Бай И повторил:

— Пропустите меня!

В его руке мелькнул острый свет. Нетерпение в его сердце достигло грани безумия. Пусть он и принял человеческий облик, в нём всё ещё оставалась звериная сущность.

Небесный воин слегка отступил назад и быстро дёрнул за Небесный Колокол у Южных Врат, не звонивший тысячу лет.

Первым появился Лин Сяо. Он постоянно отслеживал информацию о Бай И, поэтому узнал о его появлении у Южных Врат раньше всех бессмертных.

Постепенно собрались и другие небожители. Рука Бай И превратилась в острый коготь, во рту показались клыки, и он с низким рычанием уставился на собравшихся.

Бай И не знал, что с Чжоу Янем, изгнали ли демоническую энергию. Но одна мысль о том, что его могут забрать эти люди, вызывала в душе невыносимую панику, словно Чжоу Янь мог исчезнуть навсегда.

Сейчас он, казалось, лишился рассудка, желая лишь защитить Чжоу Яня.

А в глазах небожителей он был всего лишь ничтожным демоном, не ведающим о своих силах, который каким-то колдовством ранил Небесного Императора и теперь осмелился явиться к Южным Вратам.

Поэтому все небожители подняли свои магические инструменты, крича:

— Эй, мелкий демон! Немедленно отпусти Небесного Императора!

Глаза Бай И уже налились багровым цветом. Он видел, как на оружии вспыхивали яркие света, полные убийственных намерений.

Он снова настороженно зарычал.

Лин Сяо поспешил выйти, чтобы остановить небожителей, с видом крайней озабоченности заявив:

— Господа, не торопитесь атаковать! Можно случайно ранить Императора. Должно быть, он поддался демоническому наваждению. Позвольте мне поговорить с ним…

Один из небожителей сказал:

— Его когти слишком остры. Это слишком рискованно для тебя.

Лин Сяо ответил:

— Я — будущая Небесная Императрица, поэтому моей первостепенной заботой должна быть безопасность Императора, а не собственная жизнь.

Услышав это, небожители прониклись уважением и опустили своё оружие.

Бай И, с багровыми глазами, наблюдал, как Лин Сяо медленно приближается, и хриплым голосом спросил:

— Почему… почему так вышло?

Чжоу Янь… почему так?

Лин Сяо тихо сказал:

— С ним всё будет хорошо. Отдай его мне. Только я могу его спасти.

Затем, глядя на Бай И, повторил:

— Только я.

Выражение лица Бай И слегка смягчилось. Лин Сяо воспользовался моментом и протянул руку, чтобы забрать Императора. Небожители затаили дыхание, не отводя глаз. Но внезапно лис-оборотень взорвался яростью, и его коготь резко взметнулся в сторону Лин Сяо!

В этот же момент Лин Сяо уже ухватил Императора. Игнорируя кровь, струившуюся по его руке, он сильно дёрнул, и оба, он и Император, откатились в сторону. Затем он быстро спрятал окровавленный короткий кинжал, и на его губах промелькнула лёгкая улыбка.

А магические инструменты небожителей почти одновременно устремились к Бай И. Яркий свет озарил всё пространство у Южных Небесных Врат. В сиянии, почти ослепляющем глаза, перед Бай И возникла огромная чёрная тень.

Когда Бай И очнулся, он не знал, сколько времени прошло. Всё тело ныло от боли, вокруг было сыро, и постоянно слышался звук капающей воды. Это место было настолько тёмным… что он почти ничего не видел.

С трудом приподнявшись, он услышал лязг цепей. Его конечности отяжелели, прикосновение к ним ощущалось холодом металла. Должно быть, это были кандалы.

Голова раскалывалась от боли, но мысли о Чжоу Яне не давали покоя. Он прохрипел:

— Здесь… есть кто-нибудь?

— Где… Чжоу Янь?

Эхо разносило его голос вокруг, снова и снова возвращаясь к нему в уши, наполняя бесконечным одиночеством.

Сидел он, сгорбившись, боль, казалось, уже притупилась. Он ждал, но никто не приходил. Не было слышно ни звука, только собственный внутренний диалог.

— Полагаю, он в конце концов сойдёт с ума.

Цин Чжи призвал водное зеркало и, глядя на отражённого в нём человека, не мог сдержать смех.

— Пусть это будет моим подарком тебе по случаю восшествия на престол Небесной Императрицы. Как?

Уголки губ Лин Сяо также приподнялись. Лицо того человека в зеркале, когда-то изысканное, теперь было испещрено морщинами и бороздами, отвратительное на вид. Его ноги были неестественно изогнуты. Вид этого вызвал в нём странное чувство удовлетворения.

— Не переусердствуй. Император ещё не сказал, как с ним поступить… Я просто боюсь…

В его сердце всё ещё таилась лёгкая тревога. С того момента, как Императора спасли у Южных Врат, он пребывал в глубоком сне. Перепробовав все средства, в конце концов призвали подмогу с Двадцать восьмого Неба. После десяти дней и ночей наметились признаки пробуждения.

Небожители были уверены, что после пробуждения Императора этот лис-оборотень умрёт страшной смертью. Поэтому после того удара у Южных Врат, когда демон чудом остался жив, его бросили в Первую Небесную тюрьму, а надзирателем назначили верховного бессмертного Цин Чжи.

Цин Чжи усмехнулся, успокаивая:

— Как может Император оставить ему жизнь?

Сердце Лин Сяо ёкнуло. Вспомнив, как Император смотрел на Бай И, он почувствовал беспокойство и сказал:

— Император скоро проснётся. Лучше нам заранее всё обдумать.

Цин Чжи взглянул на него и полностью согласился.

Бай И не знал, сколько времени провёл в этой темноте. Но вокруг был только звук капель воды, и тишина сводила с ума.

Внезапно из темноты медленно донёсся голос:

— Ты наконец проснулся.

Голос звучал то близко, то далеко. Бай И огляделся, но по-прежнему никого не увидел, и спросил:

— Кто ты? Где это?

Голос медленно ответил:

— Это Первая Небесная тюрьма. Раз уж ты очнулся, следуй за мной, верховным бессмертным, для исполнения наказания.

http://bllate.org/book/15500/1374837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода