× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай И с тяжелым выражением лица покачал головой, медленно поднял одежду и произнес:

— Нет, я просто хотел сказать, что ты, похоже, принес одежду своей сестры.

То, что он держал в руках, хоть и напоминало штаны, но, раскрыв их, оказалось пустым внутри, без ног — явно юбкой. Верхняя часть, хоть и с изумрудными пуговицами, которые, казалось, могли стоить несколько домов, была непригодна для ношения.

Синь Чжи залился громким смехом, валяясь на полу и не в силах подняться, дрожащим пальцем указывая на Бай И:

— Бай Ло, я же говорил, что ты глуп, и не ошибался! Это же последняя мода столицы, не будь невеждой, быстрее надевай! Если продолжишь носить эту одежду… Хм! Ты ведь хочешь поваляться на полу с молодым господином Чжоу, не так ли?

Неужели… уже дошло до «валяния на полу»?

Бай И, глядя на юбку, подумал о Матери жуков и молча сдался, но затем, с опозданием, задался вопросом…

А не будет ли больно валяться на полу?

В итоге Бай И не стал надевать этот «последний писк моды», о котором говорил Синь Чжи, а просто выбрал белые брюки, которые сидели на нем аккуратно. Хоть он и не разделял вкусов Бай Ло, но, учитывая его решительный отказ, Синь Чжи ничего не оставалось.

Они поспешно спустились вниз, и Синь Чжи, продолжая болтать, сказал:

— Генерал должен был сегодня выступать в Академии Форос, но нашел время приехать сюда. Ты должен быть благодарен, так что постарайся произвести на него впечатление!

Бай И, опираясь на винтовую лестницу, с ироничной улыбкой взглянул на Синь Чжи и небрежно ответил, но в душе думал, что, как бы он сегодня ни поступил, их помолвка уже предрешена. Договор между двумя семьями было не так просто изменить.

В этот момент он услышал чей-то голос:

— Бай Ло — младший сын в семье, избалованный с детства. Прошу прощения за задержку, генерал Чжоу…

Это был голос пожилого человека, и по тону можно было понять, что он был полон подобострастия.

Бай И, спустившись с последней ступеньки, ступил на гладкий мраморный пол и первым делом увидел молодого человека, который сидел с прямой спиной, в аккуратной военной форме лазурного цвета.

Его лицо было невероятно красивым, но совершенно бесстрастным, словно он был здесь не по своей воле. Он равнодушно ответил:

— Ничего страшного.

Чжоу Мо в душе надеялся, что этот младший сын семьи Бай проявит свой капризный характер, и тогда помолвка сорвется, и ему не придется жениться на этом никчемном человеке с уровнем силы E.

Сам он был уровня 3A, хоть и не мог сравниться с его отцом, который был на уровне SS, но все же был одним из лучших на планете Сайро. Если бы ему пришлось жениться на этом никчемном человеке и привести его в Резиденцию имперского генерала, это стало бы настоящим позором.

Бай И, глядя на его равнодушное выражение, вдруг вспомнил, что Мать жуков встретилась с Чжоу Мо вскоре после их помолвки, кажется, на церемонии приветствия в Академии Форос?

Он повернулся к Синь Чжи:

— А Чжи, когда в Академии Форос церемония приветствия?

Синь Чжи слегка опешил, он не был силен в запоминании таких вещей, и, легонько коснувшись своего интеллектуального терминала в виде часов, сказал:

— Сейчас поищу…

Он начал водить пальцем по виртуальному экрану, а Бай И снова улыбнулся с иронией. Своими делами он так не интересуется, а вот это незначительное свидание устроил с такой помпой…

— Ээ, через неделю будет церемония приветствия!

Синь Чжи ахнул, подумав, что, если бы не напоминание Бай Ло, он бы пропустил церемонию и получил бы хороший нагоняй от деда.

Через неделю?

Бай И задумался, если он предложит помолвку в течение недели, это может быть воспринято как отчаянная попытка выйти замуж…

Лучше не рисковать, репутация Бай Ло и так не лучшая, сначала нужно исправить это.

С этими мыслями он повернулся и, позвав:

— Отец, — направился к нему, встав позади.

Чжоу Мо лишь мельком взглянул на него, задержав взгляд на его лице на мгновение, затем отвел глаза, словно ему было все равно, как выглядит Бай Ло.

Отец Бай Ло сидел, не двигаясь, и только через некоторое время, почувствовав неловкость, поднялся и сказал:

— Вы поговорите, поговорите…

Синь Чжи, выглядывая из-за лестницы, с облегчением подумал, что отец Бай Ло наконец проявил немного такта.

Но его слова еще не успели закончиться, как Чжоу Мо заговорил:

— Говорить не о чем. Ваш сын хорош. Если у вас есть время, давайте обсудим дату помолвки. После того как я займусь подготовкой к церемонии приветствия, времени уже не будет.

После этих слов все замерли.

Отец Бай Ло на мгновение опешил, но затем радостно улыбнулся:

— Хорошо, отлично. Давайте решим сейчас. Как насчет того, чтобы помолвка состоялась до церемонии приветствия? Что вы думаете, генерал?

Генерал Чжоу по-прежнему говорил ровным тоном, но Бай И был уверен, что заметил в его глазах насмешку:

— Хорошо, выберите дату, я сообщу отцу, а потом уведомлю вас.

— Конечно, конечно, нужно обсудить с генералом…

Отец Бай Ло взглянул на Чжоу Мо и, слегка потирая пальцы, осторожно спросил:

— Как насчет 15 марта?

Бай И, только что очнувшись, не совсем понимал, о чем речь, и был в замешательстве.

Чжоу Мо же слегка усмехнулся, думая, что семья Бай торопится, но не ожидал, что настолько, назначив помолвку через три дня. Он с сочувствием взглянул на молчащего Бай Ло и спросил:

— Что ты думаешь?

Бай И, стараясь подражать спокойному характеру Бай Ло, ответил:

— Если генерал считает это хорошей идеей, то пусть будет так. Бай Ло — младший сын семьи, и все вопросы брака решает отец.

Если отец Бай Ло выглядел довольным, то Чжоу Мо был еще больше раздражен, в душе посчитав Бай Ло чем-то вроде бездушного интеллектуального терминала.

Бай И тоже заметил его взгляд, в душе улыбнувшись, но ничего не сказал.

Чжоу Мо встал, отдал воинское приветствие и, сославшись на дела, ушел.

Отец Бай Ло поспешно сказал:

— Бай Ло, проводи генерала!

Бай И в душе был крайне недоволен. Эти двое несколькими фразами решили его судьбу и только в конце спросили его мнение. Теперь он понимал, что этот молодой господин Бай Ло, пожалуй, один из самых несчастных людей, которых он встречал.

В этом мире нет ничего печальнее, чем не иметь возможности решать свою судьбу.

Бай И машинально согласился, но, подняв голову, увидел выглядывающую макушку Синь Чжи, и в его голове будто что-то прояснилось. Он подумал, что Бай Ло, вероятно, был в восторге от генерала Чжоу, поэтому и не хотел менять эту роковую связь, что в итоге привело к трагедии…

Бай И никогда раньше не бывал в таких местах, и, хотя он должен был проводить генерала Чжоу, он вдруг понял, что не знает, как открыть дверь.

Если говорить откровенно, это печальная история. Воспоминания Бай Ло были отрывочными, и даже базовые навыки, полученные в детстве, были недоступны.

Поэтому, идя перед Чжоу Мо и глядя на плотно закрытую дверь, он замолчал.

Чжоу Мо усмехнулся в душе, подошел ближе и тихо сказал:

— Не пытайся хитрить. Раз уж мы договорились о помолвке, я не передумаю. Так что оставь свои фокусы при себе, они мне не по душе.

Бай И фыркнул и ответил:

— Вдруг я не хочу открывать тебе дверь. Если ты уровня 3A, то сам пробей себе путь!

С этими словами он развернулся и пошел наверх, заодно подхватив притаившегося на лестнице Синь Чжи…

http://bllate.org/book/15500/1374900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода