× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он, долгое время не прикасавшийся к алкоголю, теперь стал таким, что пьянеет с одной рюмки? Судя по беспорядку на полу, он, видимо, устроил пьяный дебош. Чёрт… Лучше больше к этому не прикасаться.

Он быстро собрал разбросанную одежду и бросил её в корзину для белья. Поднимая последнюю вещь, он вдруг замер — это была не его одежда.

Рубашка, будто разорванная на части, с пуговицами, рассыпавшимися по полу. Изумрудного цвета, выглядела дорого. Чжоу Мо резко встал и оглянулся.

Его шкаф был распахнут настежь, словно приглашая всех гостей. Внутри одно место пустовало. Чжоу Мо пригляделся и понял — пропала именно та рубашка, что составляла пару к этой разорванной.

Внутри поднялось неприятное предчувствие. Он попытался успокоить себя: возможно, это вор… Но какой же глупец вор, который забирает только одну рубашку!

К тому же, одежда этого «воришки», с первого взгляда, была явно дороже его собственной.

Он хмурился, размышляя, но в итоге ничего не мог вспомнить.

Вскоре его интеллектуальный терминал на запястье издал звук. Взглянув, он удивился — звонил отец. Не раздумывая, он быстро оделся и вышел.

Чжоу Ян ждал его в зале резиденции имперского генерала. Просторный зал казался пустынным, только он один сидел в инвалидной коляске, выглядев одиноко. Взглянув на него, Чжоу Мо почувствовал тревогу. Неужели отец уже знает о вчерашнем происшествии?

С такими мыслями его шаги замедлились, он начал взвешивать возможные последствия. Если тот человек вдруг появится и потребует ответственности… Ну, в теории.

Что тогда делать? Согласится ли Бай Ло?..

Несколько шагов показались ему вечностью. Подойдя к отцу, он всё ещё был в лёгком смятении.

Чжоу Ян не заметил его состояния. Он был слишком поглощён своими мыслями, лишь мельком взглянул на сына:

— Почему ты так опоздал? Это ты вчера его выгнал?

Чжоу Мо не успел ответить на первый вопрос, как второй привлёк всё его внимание. Он смущённо моргнул:

— Что? Кого выгнал?

Он вообще плохо помнил вчерашнее, а тот вечер был словно в тумане.

Чжоу Ян едва заметно нахмурился, не желая объяснять, и просто вызвал голограмму из интеллектуального терминала. На изображении был человек, сидящий в Саду Адама, в профиль. У него были прекрасные чёрные волосы, плечи слегка худощавые, вызывавшие желание защитить его.

Чжоу Мо широко раскрыл глаза, невольно выпалив:

— Что он здесь делает?

Он сразу узнал — младший сын семьи Бай, Бай Ло, которого он высмеял, и тот с холодной усмешкой сам открыл дверь.

Хм, может, он пришёл в резиденцию генерала извиняться? С таким высокомерным видом… Чжоу Мо усмехнулся про себя, глядя на его белую рубашку. Судя по всему, он страдает манией чистоты и болезнью богатого наследника!

Погодите… Белая рубашка?

Чжоу Мо снова подумал о вещах в своей комнате. Хотя рубашка была разорвана, она всё же была белой. А изумрудные запонки, вероятно, могли принадлежать только семье Бай, не имевшей достаточной родословной.

Значит… Он провёл ночь с Бай Ло?!

Чжоу Ян, заметив его сложное выражение лица, нахмурился:

— Ты знаешь его…

Не дожидаясь ответа, продолжил:

— Вчера это ты его выгнал?

Чжоу Мо чуть не заплакал. Вчера он был пьян в стельку, откуда уж тут силы выгонять кого-то. Наверное, Бай Ло ушёл сам…

Собравшись с мыслями, он ответил:

— Я бы не стал никого выгонять. Я бы хотел, чтобы в резиденции генерала было больше людей!

Чжоу Мо просто хотел замять вчерашнюю историю.

Но Чжоу Ян не собирался отступать, серьёзно сказав:

— Тогда возьми Чжоу Саня и найди его. Сейчас же.

Похоже, он решил отложить помолвку Чжоу Мо с младшим сыном семьи Бай.

Чжоу Мо чуть не задохнулся. Он никак не ожидал, что отец так доволен этим «женихом». Но потом подумал: отец никогда не видел Бай Ло, так откуда ему знать, что это младший сын семьи Бай?

Он с тревогой спросил:

— Отец, зачем он вам нужен?

Чжоу Ян опустил взгляд на свои ноги, покрытые инеем, и с мрачным лицом произнёс:

— Просто чувствую, будто он мне знаком.

Это чувство было необъяснимым, словно они знали друг друга уже тысячи лет…

Более того, он хотел сделать его своим. С того момента, как увидел, не мог терпеть его отсутствия.

Чжоу Мо, услышав это, облегчённо вздохнул и с улыбкой сказал:

— Отец, возможно, вы действительно знакомы. Это ваш будущий жених, младший сын семьи Бай. Возможно, вы встречались раньше…

Хотя он так говорил, в душе не соглашался. В его голове всплыл образ того новичка с длинными вьющимися волосами, тонкой талией и милым лицом, с мягким и заботливым характером — идеальное воплощение его мечты о будущей жене.

А Бай Ло… Не только был неприятным, но и, судя по вчерашнему, слишком хитер. Каким бы красивым он ни был, Чжоу Мо бы его не полюбил!

Чжоу Ян приподнял бровь, слегка нахмурившись, и резко прервал его:

— Разве ты не терпеть не можешь Бай Ло?

Этот вопрос застал Чжоу Мо врасплох. Он нерешительно кивнул и пробормотал:

— Ну… можно сказать и так…

Хоть он и не любил Бай Ло, но после вчерашнего, хоть виноваты оба… Ладно, он виноват больше. Как бы он ни ненавидел, этот брак по расчёту отменить было нельзя.

С этой мыслью в его голове зародилось подозрение: а не ловушка ли это со стороны Бай Ло?

Иначе зачем бы он пришёл в резиденцию генерала, когда он был пьян? Эта мысль укоренилась в его сознании…

В это время он услышал слова отца:

— Тогда иди и скажи семье Бай, что сегодняшняя помолвка отменена.

Чжоу Мо широко раскрыл глаза и, схватив отца за руку, воскликнул:

— Вы наконец поняли?!

Внезапно он почувствовал резкую боль в ладони. Опустив взгляд, увидел, что рука покрылась инеем. Он быстро отпрянул, но рука уже онемела, потеряв чувствительность. Он скривился. Слишком увлёкшись, забыл об этом.

— Сегодня помолвка отменяется, но его нужно перевести в резиденцию. Помолвку обсудим позже… В конце концов, это дело обоюдного согласия. Если не получится, найдём другие пути.

Чжоу Ян говорил с невозмутимым выражением лица…

Чжоу Мо впервые услышал от отца слова «обоюдное согласие» и почувствовал нечто новое. Теперь, когда помолвки не будет, он может просто всё отрицать, верно?

Ведь Бай Ло не сможет родить ребёнка, чтобы доказать, что это его!

С этими мыслями он с готовностью согласился.

http://bllate.org/book/15500/1374907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода