× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летело быстро, и вот наступил день, когда Бай Ифэй должен был сделать решающий шаг — сдать выпускные экзамены.

Утром, когда он встал, он всё ещё чувствовал лёгкую нервозность, но, спустившись вниз, обнаружил, что родителей нет дома, и некому было его подбодрить. Это превратило его нервозность в уныние. К счастью, в школе у входа в учебный корпус он встретил Цинь Цина, и, поговорив с ним, настроение улучшилось.

— Задачи, которые я тебе дал, сделал?

— Сделал.

— Стихи выучил?

— Выучил.

— Хорошо, я жду тебя в классе для одарённых.

ДА! Маленький учитель просто замечательный! И учит, и задачи даёт, и подбадривает!

Бай Ифэй, радостный, ворвался в экзаменационный зал, его улыбка ослепляла окружающих девушек, вызывая у них восторг.

Через три дня начали появляться результаты экзаменов.

Как я мог набрать так много?!! Бай Ифэй смотрел на свой лист с результатами в оцепенении. Хотя он заметил, что многие задачи, которые дал Цинь Цин, совпали с экзаменационными, он знал, что обычно допускает ошибки из-за невнимательности, и не ожидал таких высоких баллов.

Сравнив свои результаты с результатами нескольких отличников в классе, он понял, что, возможно, войдёт в тройку лучших, но попадёт ли он в класс для одарённых, было неясно. Если повезёт, он сможет пройти на последнее место, а если нет, то останется за чертой.

— Эй, когда будут известны результаты по классам? — он схватил старосту за руку.

— Возможно, сегодня днём. Завтра собрание родителей, послезавтра выпускной, а потом каникулы. Если не сейчас, то когда?

— Ага... — Бай Ифэй задумался, стоит ли ему попытаться выведать что-то у учителей, как к нему подошли друзья.

— Бай!!! Ты точно одержим духом Цинь Цина!!!

— Что он тебе дал, какой-то наркотик!!!

— Бай Ифэй, дай мне тоже поучиться у Цинь Цина!!! Я хочу попросить у мамы компьютер!!!

— Пошли вон! — Бай Ифэй вырвался из их цепких рук:

— Маленький учитель только мой!

Трое хором закричали:

— Где же твоя дружба!!!

Четверо безумно начали бороться, катаясь по полу в пыли, заставляя других учеников избегать их.

Перевернув несколько столов и стульев, Бай Ифэй наконец сдался и, поправив воротник, сказал:

— Эй, скажите, кто придёт на собрание родителей от Цинь Цина?

Сяо Цю, отряхивая штаны от пыли, ответил:

— Та тётя с первого этажа?

А Сан махнул рукой:

— Я думаю, он сам себе проведёт собрание!

Только Сун Цань уловил настроение Бай Ифэя:

— Ему действительно грустно, у него такие хорошие оценки, а некому прийти и похвастаться.

— Верно! — Бай Ифэй серьёзно похлопал Сун Цаня по плечу:

— Я пойду спрошу его.

Трое друзей показали средние пальцы:

— Чёрт, просто скажи, что хочешь к нему пойти!

Пробегая по лестнице, Бай Ифэй был остановлен классным руководителем, который похвалил его. Еле-еле выслушав, как он радует своего богатого отца, Бай Ифэй наконец смог убежать к задней двери класса Цинь Цина.

Бай Ифэй поправил причёску перед стеклом и улыбнулся девочке, сидящей у окна:

— Подруга, позови, пожалуйста, Цинь Цина.

Девочка заглянула в класс, но не нашла его, и, вернувшись, сказала:

— Его нет, кажется, только что вызвали к учителю.

Неудача. Бай Ифэй надулся, но тут заметил знакомую фигуру, с трудом несущую стопку тяжёлых тетрадей, и поспешил помочь.

— Почему ты никого не позвал помочь!

Цинь Цин, освободившись от половины тетрадей, наконец смог поднять голову:

— Это же совсем близко, зачем кого-то звать, это лишние хлопоты.

Бай Ифэй недовольно цокнул языком, помог донести тетради до учительского стола и затем вывел Цинь Цина поговорить.

Прежде чем он успел заговорить, Цинь Цин сказал:

— Поздравляю, ты попал в класс для одарённых.

— Что? — Бай Ифэй растерялся:

— Последний экзамен и результаты по классам ещё не вышли. Хотя последний экзамен был по математике, моему сильному предмету, и я чувствую, что сдал хорошо, оцениваю свои шансы высоко.

— Я только что видел у учителя, ты на 43-м месте в классе, — Цинь Цин улыбнулся ему:

— В классе для одарённых 50 человек, ты должен попасть.

— Правда?! — Бай Ифэй выразил крайнюю радость.

Цинь Цин снова кивнул, и в следующую секунду его подняли в воздух и начали крутить.

— Я попал в класс для одарённых!!!

— Опусти меня!!!

— Кхм, — Бай Ифэй, чувствуя себя сильным в период роста, смущённо опустил его, одновременно потирая покрасневшую от щипков руку.

Надо же, я чуть не забыл о главном.

— Завтра собрание родителей... ты... — Бай Ифэй запнулся, не зная, как продолжить.

Спросить, кто придёт? Кому прийти, если отец умер, а мать не здесь? Спросить, что он будет делать? Что он может сделать, рядом никого нет, скорее всего, попросит соседей или дальних родственников.

Как же ему грустно.

Бай Ифэй, не думая, выпалил:

— Может, моя мама заменит твою маму на собрании?

Цинь Цин удивлённо отказался:

— Не нужно, я сам справлюсь.

— Нет, если другие увидят, они могут начать издеваться над тобой или исключить тебя, и тогда я не смогу сдержаться и начну драться, получишь выговор, это будет несправедливо!

— ... — Цинь Цин смотрел на него некоторое время, затем сдался:

— ...Как скажешь. Но мы в разных классах, твоей маме придётся ходить туда-сюда, это неудобно?

Бай Ифэй с решимостью сказал:

— Я попрошу и папу прийти, папа будет в моём классе, а мама — в твоём!

Когда молодой хозяин готов отдать обоих родителей, маленький гражданин не может отказаться. Тем более, это первое собрание родителей в средней школе, и беспокойство Бай Ифэя не было беспочвенным. Цинь Цин тоже хотел, чтобы кто-то пришёл, поэтому согласился на это предложение.

Днём результаты по классам были вывешены в актовом зале. Хотя он уже знал о своём успехе, Бай Ифэй с радостью пошёл посмотреть на своё имя: 43-е место, 43-е место, ах, какое прекрасное число.

— Бай, молодец! — Перед таблицей результатов толпились ученики, и несколько знакомых из других классов подошли поздравить его, подняв большие пальцы.

— Конечно, я ведь учился у... Эй? А Цинь Цин на каком месте? Кажется, я не спросил.

— У кого? — Несколько человек с недоумением смотрели, как Бай Ифэй побежал к началу таблицы.

Первое место, Цинь Цин, 598 баллов!!! Этот ошеломляющий результат!!!

Бай Ифэй чуть не задохнулся от удивления.

Всего два балла потерял! И, скорее всего, это было за сочинение, чтобы не ставить максимальный балл, иначе учителя сочли бы это слишком шокирующим.

— Ух! — Сзади раздались три вздоха.

Сун Цань прошептал:

— Цинь Цин просто бог!

— Преклоняюсь, отсутствие спортивных способностей — это ерунда.

— Согласен, рост — это ерунда.

Цинь Цин, который только что подошёл, смотрел на них с недовольством:

— ...Вы...

Трое быстро засмеялись, пытаясь сменить тему.

Бай Ифэй, глядя на имя на вершине таблицы, чувствовал себя невероятно счастливым. Как же здорово, мой маленький учитель просто гений, настоящий чемпион!

Вечером, когда Юань Шуан услышала, что её сын сдал экзамены так хорошо и попал в класс для одарённых, а она сможет представлять первого в классе на собрании родителей, она была вне себя от радости. Бай Вэйи, поражённый тем, что сын действительно попал в класс для одарённых, тоже был доволен и вспомнил о предыдущем разговоре.

— Что ты хочешь в качестве награды?

Этот вопрос Бай Ифэй обдумывал давно, и теперь мог наконец высказать:

— Я хочу, чтобы вы усыновили Цинь Цина, заботились о нём, любили его, как своего.

Родители Бая переглянулись, удивлённые таким предложением. После небольшой паузы Бай Вэйи сказал:

— Такой хороший мальчик, мы, конечно, были бы рады. Но его мать, хоть и нечасто бывает дома, всё же жива, это не совсем правильно, не так ли?

Бай Ифэй кивнул:

— Поэтому... я хочу, чтобы вы поговорили с его матерью. Ведь я слишком молод, чтобы убедить её.

Сын стал таким взрослым! Юань Шуан чуть не заплакала от умиления, быстро согласившись:

— Хорошо, я попробую.

В день собрания родителей Бай Ифэй пришёл в школу вместе с родителями, а затем отправился в жилой комплекс «Большой баньян» за Цинь Цином.

Мой будущий брат! Бай Ифэй был полон радости. Хотя это ещё не осуществилось, у него скоро будет брат! И к тому же невероятно талантливый!

Когда Цинь Цин открыл дверь, он увидел лицо Бай Ифэя, сияющее глупой улыбкой, и с недовольством сказал:

— Зачем ты пришёл?

http://bllate.org/book/15503/1375092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода