× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Old Friends Return in the Snow / Ветер, снег и старые друзья: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как он спас его от той роковой опасности, Се Цяо решил, что отправит эту старую лису как можно дальше и больше не скажет ей ни слова. Между ними явно была несовместимость по гороскопу, иначе они бы не испытывали друг к другу такую сильную неприязнь.

Се Цяо приготовил все возможные аргументы, ожидая, что Ли Минбэй снова найдёт повод отказаться, но вместо этого увидел, как на лице Ли Минбэя появилась улыбка, от которой по коже побежали мурашки, и тот поклонился Се Чжэну:

— Ваш слуга повинуется приказу. Я обязательно передам все свои знания этому… Его Высочеству… не утаив ничего.

Се Чжэн громко рассмеялся:

— Отлично! Цяо — твой ученик, но и младший брат, так что впредь зови его просто по имени, не нужно титулов.

— Ваш слуга повинуется, — с улыбкой ответил Ли Минбэй.

Ли Минбэй снова улыбнулся Се Цяо, уголки его глаз слегка приподнялись, словно хвост лисы, и Се Цяо почувствовал, как у него зачесались зубы. Ему нравилось, когда Лу Цзюэ обращался к нему ласково, но он никак не хотел, чтобы эта старая лиса тоже стала так его называть. Его старший брат спросил мнение Лу Цзюэ, но почему он не спросил его на этот раз?

Лу Цзюэ слегка почувствовал, что между этими двумя что-то не так, и, воспользовавшись тем, что Се Чжэн и Ли Минбэй ушли обсуждать другие дела, спросил:

— Ты не хочешь, чтобы Ли Минбэй стал твоим учителем?

Се Цяо, держа в руках пальцы Лу Цзюэ, белые как нефрит, покрутил чёрными глазами и, не отвечая на вопрос, сказал:

— Брат Хуайюй, я буду учиться у него, ты будешь часто приходить ко мне?

Лу Цзюэ уже собирался что-то сказать, как увидел, что губы Се Цяо опустились, и тот выглядел не очень счастливым:

— Брат Хуайюй, ты ведь видишь, он меня не любит. Если ты не будешь часто приходить, он точно будет меня обижать. Я ведь называю тебя братом, ты не сможешь бросить меня, правда?

Лу Цзюэ подумал, что Ли Минбэй вряд ли станет обижать девятилетнего ребёнка, да и его старший брат не позволит, но, глядя на лицо Се Цяо, всё же согласился:

— Не волнуйся, я буду часто приходить к тебе.

Се Цяо, увидев, что Лу Цзюэ согласился, продолжил копать яму:

— Брат Хуайюй…

— Ммм? Что ещё? Говори, если смогу, обязательно сделаю, — Лу Цзюэ, жалея Се Цяо, который с детства перенёс много страданий, говорил с готовностью.

— Если, я говорю если, однажды кто-то, даже мой старший брат, скажет, что он больше не хочет быть моим учителем, ты будешь учить меня?

Услышав это, Лу Цзюэ приподнял брови, почувствовав, что что-то не так. Ли Минбэй, хотя и был человеком странным и замкнутым, но раз уж согласился, то будет учить хорошо. Се Цяо говорил так, словно это обязательно произойдёт… Но Се Цяо был всего лишь девятилетним ребёнком, который с детства перенёс много страданий, и Лу Цзюэ невольно смягчился:

— Не волнуйся, ты хороший ребёнок, он не откажется учить тебя. Если однажды он откажется, я буду учить тебя.

— Отлично! Договорились!

— Ммм, договорились.

Глядя на радость, светившуюся в глазах ребёнка, Лу Цзюэ тоже улыбнулся и другой рукой легонько ткнул Се Цяо в голову.

Так было решено с уроками. В тот же день, после обеда, Се Цяо отправился в свой боковой зал, где его уже ждал Ли Минбэй.

Се Цяо сел, и Ли Минбэй улыбнулся ему.

— Се Цяо, — он назвал его по имени без всяких церемоний, не воспринимая его как девятилетнего ребёнка, и сразу перешёл к делу:

— Я не понимаю, ты так любишь Лу Хуайюя, почему согласился, чтобы я был твоим учителем?

— Потому что ты много знаешь.

— Это правда. Но ты думаешь, я поверю, что это твои искренние слова?

— Потому что я не хочу, чтобы брат Хуайюй слишком уставал.

— Это больше похоже на правду, но я тоже не верю.

На лице Се Цяо появилась улыбка, не доходящая до глаз:

— Потому что скоро ты умрёшь, и я хочу спасти тебя. Ты веришь?

Ли Минбэй на мгновение замер, его лицо стало пустым, а затем он громко рассмеялся, его голос звучал истерично, а уголки глаз наполнились мрачной безумностью.

Это был настоящий Ли Минбэй.

Се Цяо холодно наблюдал за его безумием.

Ли Минбэй смеялся до тех пор, пока слеза не выкатилась из его глаза, и, наконец, остановился. Он вытер слезу и, с силой растрепав чёрные волосы Се Цяо, сказал:

— В этот раз я верю.

Он убрал руку и почтительно поклонился Се Цяо:

— Я давно знал, что мне не суждено умереть своей смертью, но всё же хотел бы пожить подольше. Благодарю Ваше Высочество за спасение.

Но, — продолжил он после поклона:

— Лу Хуайюй знает, что ты такой человек?

Хотя ему было всего девять лет, Ли Минбэй был абсолютно уверен, что этот ребёнок был таким же, как он.

Лицо Се Цяо резко ожесточилось:

— Это не твоё дело.

Ли Минбэй не рассердился, но на этот раз с искренностью сказал Се Цяо:

— Лу Хуайюй и я — совершенно разные люди.

Так же, как и ты.

Увидев, как Се Цяо мрачно смотрит на него, Ли Минбэй взял со стола свиток и, открыв его на сегодняшнем уроке, улыбнулся:

— Не волнуйся, я не привык вмешиваться в чужие дела. Раз ты признанный брат императора, я буду учить тебя как следует. Мы начинаем.

Се Цяо лишь фыркнул и взял в руки книгу.

[Авторское примечание: Се Цяо с чёрной душой.]

Ли Минбэй приходил во дворец каждые два дня, чтобы преподавать ему. В дни без уроков Се Цяо бродил по дворцу.

Лу Цзюэ говорил, что сейчас обстановка во дворце нестабильна, и это было правдой. Ян Су был человеком из окружения бывшей императрицы, а затем последовал за Се Чжэном и стал его самым доверенным человеком во дворце. С тех пор как Се Чжэн взошёл на престол, он занимался реорганизацией дворцовых слуг, но времени было слишком мало, и некоторые остались незамеченными.

В прошлой жизни именно одна из этих «рыб», оставленная Драгоценной супругой Цянь, нанесла Се Чжэну самый жестокий и болезненный удар.

Это была служанка, которая скрывалась очень глубоко. Лу Цзюэ говорил, что она была настоящей безумицей. Она незаметно пряталась во дворце два года, и никто не заметил её, пока на церемонии коронации новой императрицы в третий год правления Юаньчу она не убила служанку, заняла её место и на глазах у всей страны нанесла Се Чжэну смертельный удар в сердце.

Се Чжэн не умер, умерла его новая молодая императрица. Восемнадцатилетняя девушка в самый важный день своей жизни приняла на себя смертельный удар вместо Се Чжэна.

С тех пор сердце Се Чжэна умерло. С того дня, даже если министры грозили умереть на коленях перед императорским кабинетом, Се Чжэн больше не назначал ни одной императрицы. И именно поэтому в прошлой жизни трон достался Се Цяо.

Перед тем как отправиться в семью Лу, первое, что сделал Се Цяо, — спас Ли Минбэй, а второе — нашёл способ выманить эту служанку и устранить её.

Он не знал, как она выглядит, не знал её имени, в прошлой жизни видел только её спину. Чтобы выманить её, ему пришлось воспользоваться своим прошлым опытом.

Слуги, ухаживавшие за Се Цяо, были лично выбраны Ян Су. Хотя они получили строгие приказы и напоминания заботиться о Се Цяо, его статус был слишком необычным, и во дворце не было прецедентов. Никто не знал, что произойдёт с этим господином в будущем, поэтому они просто выполняли свои обязанности, стараясь не допустить, чтобы с Се Цяо что-то случилось, но и не сближаясь с ним.

Когда Се Цяо направился к одному из переулков, евнух поспешно подошёл и поклонился:

— Ваше Высочество, туда вам нельзя, это место нечистое.

— О? — Се Цяо посмотрел вглубь переулка, где всё выглядело серым и запущенным, и нарочно спросил.

— Ваше Высочество, это Холодный дворец, сейчас он заброшен. Вы, будучи столь высокопоставленным, не должны туда ходить, — почтительно ответил слуга.

— Там кто-нибудь дежурит? — Се Цяо спросил, словно случайно.

— Ваше Высочество, там сейчас никто не живет, и во дворце не хватает людей, поэтому там только один человек дежурит каждый день. Он просто проверяет, чтобы дикие кошки или собаки не напугали господ.

— В какое время меняется охрана? — вдруг спросил Се Цяо.

Слуга, хотя и нашёл вопрос странным, всё же ответил:

— Ваше Высочество, смена происходит в час Вэй.

Се Цяо кивнул и, сменив направление, направился в свою резиденцию, а слуга поспешно последовал за ним.

Войдя в зал, Се Цяо увидел стройную фигуру в красном придворном одеянии, стоящую в центре комнаты спиной к двери, словно ожидая кого-то.

http://bllate.org/book/15506/1377282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода