× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод When the Wind Rises / Когда дует ветер: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем он успел что-то понять, в шуме дождя до его слуха донесся едва уловимый острый звук. Не раздумывая, он резко откинул голову назад и быстро схватил висевший на стене меч.

Почти одновременно с его движением тонкие лезвия пронзили окно, мгновенно разбив его вдребезги. Окно, и без того едва выдерживавшее напор ветра и дождя, рассыпалось на мелкие осколки.

— Кто здесь! Прячущийся в тени, осмелься показаться! — Он бросил взгляд на тонкие лезвия, и в его сердце промелькнул холодок. Вытащив меч, он выбежал под проливной дождь.

Ливень обрушился на него, моментально промочив до нитки.

Если бы он сегодня ночью не почувствовал неладное и не проявил осторожность, сейчас он бы уже был похож на ежа, утыканного лезвиями. Мастерство нападавшего в использовании скрытого оружия было настолько искусным, что, оставаясь в тесной комнате, он рано или поздно попал бы в ловушку. Внутренне он ругнулся, сосредоточившись на звуках вокруг.

Среди шума дождя кто-то медленно вышел из темноты. В руках этого человека был тонкий клинок ивового листа, отливавший холодным светом в ночи.

— Кто вы такой? Я, кажется, никого не обижал в последнее время, — сказал он, хотя и не знал, кто стоит перед ним. Опыт подсказывал ему, что этот человек — недоброжелатель. — Что вам нужно, тревожа мой покой в такую позднюю пору?!

Лицо незнакомца было скрыто под широкополой шляпой, и, когда он поднял взгляд, очертания его подбородка стали жесткими. Он устремил взгляд на напряженного мужчину перед собой и внезапно резким движением запястья бросил тонкий клинок. Лезвие рассекало воздух с еще большей скоростью, чем раньше.

Сердце мужчины сжалось, и он поспешно поднял меч, чтобы отразить удар. Тонкое лезвие слилось с каплями дождя, оставив порез на его предплечье.

— Лазутчик Шести Дверей, неплохо справляешься, — тихо произнес нападавший, словно удивленный. — Но… на этом все.

— Ты…

Незаметно дождь стих.

Кровь смешалась с водой, растекшейся по земле. Мужчина лежал на земле, из раны на горле все еще сочилась кровь, но тело уже остыло.

Убийца исчез.

Цин Лань легко спрыгнула с дерева, ее глаза были полны мрачных мыслей.

Она медленно подошла к телу и присела, чтобы осмотреть его.

Порез, оставленный тонким клинком ивового листа, был аккуратным. Мастерство владения скрытым оружием было поистине впечатляющим. Она не знала, когда в центральных землях появился такой персонаж. Убитый был лазутчиком Шести Дверей. Кто осмелился убить человека, связанного с властями? И еще…

Ее взгляд упал на деревянную табличку, пригвожденную к двери.

Там был выгравирован номер… Мокэ семь…

Это был жетон Писательского Приказа Призрачного Служителя. Как это возможно…

Она встала, немного подумала и все же сняла табличку, затем, собрав силы, прыгнула и скрылась в темноте.

Неизвестно, ушел ли убийца далеко, но лучше было уйти самой. Завтра… предстоит еще одно интересное событие.

Цзян Линь из Братства Головы Дракона, яд Гу с Южной границы, две крупные силы речного и озерного мира, втянутые в это дело… а теперь еще и жетон Мокэ… Похоже, как и сказал Хуа Цзинъюнь, этот мир… начинает рушиться.

[Авторская заметка]: Вторая часть, вероятно, будет посвящена построению мира.

Ожидалось, что на следующий день все пойдет по плану, но, когда Су Няньсюэ прибыла в загородную усадьбу, она встретила только Шэнь Наньинь и группу охранников семьи Шэнь.

— Что случилось? — спросила она. Не только Линь Чжии не было на месте, но и люди из Шести Дверей…

— Произошло несчастье, — лицо Шэнь Наньинь было мрачным. — Сегодня утром пришли новости: лазутчик Шести Дверей в Цзяннани… был убит.

— Что?! — Су Няньсюэ ахнула. — Как это возможно?

Раз это был лазутчик, значит, о его существовании знали немногие. Более того, лазутчики обычно не проявляли активности без приказа, и для посторонних они выглядели как обычные люди. Как они могли быть убиты без причины? Кроме того, лазутчики Шести Дверей были тщательно отобраны, их боевые навыки не могли быть слабыми. Убить их так тихо… значит, убийца был не из простых.

Мог ли это быть закулисный игрок из Цзяннани? Но разве он не понимал, что это открытое противостояние с властями? Зачем он сделал этот шаг?

— Где Ду Хэн?

— Внутри, его держат мои люди, — Шэнь Наньинь раздраженно махнула мечом. — Чжии уже отправилась с патрулем Шести Дверей, иначе не будет возможности дать отчет начальству. У нас только мои люди, и я не уверена, что их достаточно.

Да, если Цзян Линь решит напасть, Братство Головы Дракона, контролирующее водные пути, сможет собрать большое количество людей. Даже если охранники семьи Шэнь сильны, они не смогут противостоять толпе.

Но… действительно ли Цзян Линь пойдет на такой риск? Пойдет ли он на отчаянный шаг ради Ду Хэна? Или… он захочет довести дело до конца?

Ведь хотя Линь Чжии угрожала Ду Хэну, что накажет его даже без доказательств, но если доказательств действительно нет, даже Шесть Дверей не осмелятся сделать такой шаг. Власти гораздо сложнее, чем мир рек и озер. Если кто-то узнает об этом, последствия будут куда серьезнее, чем просто потеря головы…

Без доказательств никто не знает, действительно ли наказанный — виновный.

Она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и взглянула на солнечные часы.

Близится время Чэнь… до назначенного времени осталось меньше четверти часа. Цзян Линь… скоро появится.

— Няньсюэ, ты боишься? — Шэнь Наньинь внезапно повернулась к ней, и в ее глазах была необычная серьезность. — Это, вероятно, первый раз, когда ты действительно сталкиваешься с раздорами речного и озерного мира.

Действительно… она опустила глаза и тихо засмеялась. Долина Короля Снадобий не вмешивалась в дела речного и озерного мира, и она только слышала о кровавых событиях. Но… боялась ли она?

— Не совсем. Если бы я боялась, то испугалась бы еще на горе Тяньшань, — Су Няньсюэ разжала ладонь и посмотрела на нее. — Это было настоящее испытание на грани жизни и смерти.

— Я забыла, ты ведь еще и убила главаря Секты Демонов, — Шэнь Наньинь шутливо подмигнула. — Когда ты перестанешь заниматься медициной, можешь стать странствующей героиней. Как насчет того, чтобы стать почетным гостем в нашей семье Шэнь? Обещаю, тебя будут хорошо принимать!

— Да ну тебя, — она покачала головой. — Тогда… это была просто удача. Ты же знаешь, на каком уровне мои боевые навыки? Любой из твоих охранников, вероятно, сильнее меня.

— Ну, если ты используешь яды с горы Тяньшань, кто сможет устоять? Даже Цин Лань не справится, правда?

Цин Лань… она задумалась, и в ее сознании невольно возник образ этой загадочной Черной Орлицы. В последнее время она была так занята делом с ядом Гу в Цзяннани, что редко вспоминала о ней.

Ее красивые черты лица, как будто, все еще были перед глазами. Ее глаза, похожие на льды далеких земель, были холодны, как лезвие, когда она смотрела на врагов, но таяли, как весенний ручей, когда она обращалась к друзьям.

Шэнь Наньинь не заметила ее едва уловимого выражения, только вздохнула:

— Знаешь, я немного скучаю по ней.

— Да?

— Хотя она всегда казалась холодной, она была надежным союзником, — она встала, держа меч. — Вероятно, еще и потому, что ее боевые навыки действительно высоки. Когда она рядом, кажется, что любые трудности можно преодолеть, и мы не чувствуем себя такими беспомощными.

— Ладно, хватит, время подходит, — она покачала головой, избавившись от задумчивости, и снова стала второй дочерью семьи Шэнь. — Ты войдешь внутрь?

Су Няньсюэ покачала головой:

— Я пойду с тобой.

— Хорошо, тогда будь осторожна.

Цзян Линь прибыл вовремя, но, в отличие от прошлой встречи, на его лице не было и следа улыбки. Широкий меч висел за его спиной, создавая ощущение одиночества.

Он пришел один?

Шэнь Наньинь сделала шаг вперед и слегка поклонилась:

— Господин Цзян, здравствуйте. Я — Шэнь Наньинь из семьи Шэнь из Линьаня. Приятно познакомиться.

— Вторая дочь Шэнь, здравствуйте. Наша встреча несколько лет назад была короткой, и я удивлен, что вы помните меня, — он холодно усмехнулся, явно не желая тратить время на формальности. — Я пришел по приглашению Тысячника Линь. Почему его здесь нет, а вместо него я вижу вас и ваших людей? Где мой недостойный брат Ду Хэн?

— Тысячник Линь занят своими делами и попросил меня первой встретиться с вами. Разве вы считаете, что я не могу заменить его или что семья Шэнь из Линьаня не может решить этот вопрос вместо Шести Дверей?

http://bllate.org/book/15509/1377476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода