× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод When the Wind Rises / Когда дует ветер: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совсем… никаких зацепок? Её лицо потемнело, и она спросила:

— Как так?

— Вчера ночью был сильный дождь, и он смыл все следы крови, не говоря уже о чём-то другом, — она ударила кулаком по столу, с ненавистью произнеся. — У того агента Шести Дверей на теле почти не осталось целых мест, повсюду были раны… Предварительно предполагается, что это было что-то вроде тонкого клинка ивового листа. Этот тип был хитёр, ничего не оставил…

Клинок ивового листа? Мало кто из мира боевых искусств использует это как основное оружие, не говоря уже о мастерстве… Если исходить из этой зацепки…

— Аи сказал, что тот тайный агент Шести Дверей был неплохим бойцом, он не мог так легко погибнуть… Но жители окрестностей ничего не слышали, кроме ночного ветра и дождя. Разве они могли не заметить ничего?

Если только… разница в силе была слишком велика. Но если так… насколько же могущественен был убийца?

— Скрип…

В раздумьях дверь внезапно открылась, Цин Лань посмотрела на них и закрыла её за собой.

Шэнь Наньинь, увидев её, удивилась, но затем спросила:

— Цин Лань, если бы ты дралась со мной, насмерть, сколько времени тебе бы понадобилось, чтобы… убить меня?

Этот вопрос… Цин Лань слегка сжала губы:

— Зачем тебе это?

Су Няньсюэ, похоже, поняла её намерения, и подробно рассказала Цин Лань о произошедшем.

— В общем, так.

Она опустила взгляд и вздохнула:

— Ты берёшь меня в пример, но это бессмысленно.

— Хм? Почему?

— Как ты сказала, тот человек использовал метательные клинки, — она села на стул рядом, объясняя. — Это оружие используют немногие, потому что оно требует высокой техники и мастерства. Тот клинок Шести Дверей, о котором ты говоришь, длиннее и тяжелее, чем у обычных бойцов, и его стиль более сбалансирован. Сбалансированность — не плохо, но если нет преимуществ, это тоже не хорошо. Особенно против такого. Клинок ивового листа очень быстрый, и мастерство лёгкости тела пользователя, думаю, не нужно объяснять. Если хоть что-то упустить, это будет крайне опасно.

Откуда она знает это так хорошо? В глазах Су Няньсюэ мелькнуло удивление. Это из-за того, что Чёрный Орёл изучал это? Она помнила, что та использовала метательные клинки в качестве вспомогательного оружия на горе Тяньшань.

Шэнь Наньинь с неохотой спросила:

— А если говорить только о разнице в мастерстве? Я и ты…

Этот вопрос… Цин Лань посмотрела на неё, собираясь ответить, но вдруг её взгляд стал острым, и, прежде чем кто-либо успел среагировать, она выпрыгнула в окно.

— Кто здесь!

Человек, подслушивавший за дверью, явно не ожидал такой быстрой реакции, и в панике бросился бежать, но Цин Лань была быстрее.

Чёрный меч, окутанный сильным ветром, рассек плечо человека, тот застонал, тело его наклонилось в сторону, и Цин Лань, используя силу, ударила ногой в другое плечо, заставив его отступить.

Шэнь Наньинь с мечом в руке последовала за ней, но прежде чем она успела приблизиться, меч Цин Лань снова оказался перед лицом подслушивающего, и, меняя траекторию, она успела ударить по его запястью, прежде чем он смог вытащить кинжал.

— Ай!

Цин Лань развернула руку, схватила меч за рукоять и ударила его по нескольким точкам, легко обезвредив.

Весь процесс прошёл без сучка и задоринки, не оставив шанса на сопротивление.

Но в следующее мгновение она отпустила его.

Человек, поражённый в точки, упал на землю, чёрная кровь стекала из его рта и носа.

Это… Су Няньсюэ поспешила проверить его пульс, нахмурившись:

— Порошок Белого Камня.

— Я ударила его в основные точки, даже если яд был спрятан во рту, он не смог бы покончить с собой, — Цин Лань опустила взгляд на кровь на земле. — Единственная возможность…

Этот человек был отравлен до того, как пришёл сюда, добровольно или нет — неизвестно. Если он не знал, возможно, это ещё не так плохо, но если добровольно принял яд…

За кого он работал, что готов был на такое…

— Вероятно, он следил за тобой из-за дела Шести Дверей, — Цин Лань посмотрела на Шэнь Наньинь с тёмным выражением лица и убрала меч. — Но его намерения неизвестны.

— Я пойду к Шести Дверям… это дело ещё не закончено, — она скрежетала зубами. — Спасибо, если бы не твоя бдительность, неизвестно, что бы он сделал.

Цин Лань покачала головой, она держала меч, рассматривая тело на земле.

— Что-то не так? — Су Няньсюэ, заметив её взгляд, спросила.

Действительно… что-то не так. Она молчала, но в её голове начали роиться мысли. Время действия яда было слишком быстрым? Даже если бы она не вмешалась, сколько бы он прожил? За такое короткое время, даже если бы он что-то узнал, успел бы сообщить?

Но если так подумать… этот человек пришёл, чтобы умереть? Его мастерство скрытия было на высшем уровне, если бы не она, они обнаружили бы его позже… но тогда яд бы уже подействовал… Каков был бы смысл? Если только… этот человек был предназначен для неё самой!

В её сознании мелькнул жетон Мокэ, прибитый к двери той ночью, и её рука, держащая меч, сжалась.

Сколько людей знает о её возвращении в Срединные равнины? Если это так… то кто стоит за всем этим? Почему он знает все детали развития событий?

Он послал этого человека к ней… что он хотел? Дразнить? Нет… нет, такой продуманный человек не стал бы делать ненужных жертв, но… что тогда?

— Цин Лань? А-Лань!

Её вернули к реальности несколько лёгких окликов, и, подняв взгляд, она слегка вздрогнула от лица, оказавшегося слишком близко.

— Что ты…

— Я звала тебя несколько раз, а ты не отвечала, — Су Няньсюэ приблизилась, её сомнения скрылись за улыбкой. — Ты… что-то не так?

Если это просто размышления, почему она была так напряжена? Она же даже перед Сектой Демонов не теряла хладнокровия. Но в тот момент она увидела в ней… страх?

Зачем так близко… Цин Лань слегка отодвинулась, кашлянув:

— Ничего.

Это не похоже на «ничего»… Су Няньсюэ отступила, как та хотела, и сказала:

— Ты уверена? Мне показалось, ты была не в себе… может, что-то пришло в голову?

Она опустила взгляд и вздохнула:

— Подсчитай время от того момента, как я обнаружила его, до его смерти.

Время? Су Няньсюэ удивилась, но затем поняла, и её лицо стало мрачным.

— Это было направлено против тебя?

Цин Лань покачала головой:

— Не знаю.

Или… не могу догадаться.

Она не была в Срединных равнинах несколько лет, почему именно сейчас, когда она вернулась, в Цзяннани произошли эти события? И почему она так случайно оказалась вовлечена?

Просто совпадение? Вряд ли.

Но если копнуть глубже…

Су Няньсюэ молча смотрела на её профиль, внутренне вздыхая.

Даже зная, что она Чёрный Орёл, её прошлое для неё оставалось тайной. Она не хотела рассказывать, и настаивать было нельзя.

Люди из Шести Дверей пришли быстро, официальные лица быстро убрали тело, оставив лишь бледный лунный свет на камнях, где ещё оставались следы крови.

Похоже, эта ночь не принесёт покоя.

— Знала, что ты здесь, — Су Няньсюэ, не найдя её в комнате, поднялась на крышу и, как и ожидала, увидела Цин Лань, наслаждающуюся ветром.

Человек, погружённый в размышления, слегка вздрогнула от её голоса, обернулась и, увидев её, словно облегчённо вздохнула:

— Почему так поздно ищешь меня? Уже за полночь.

— Мм… не могу уснуть, — она села рядом, как когда-то в Западном крае. — Ты тоже не спишь? Всё ещё думаешь о том, что произошло?

— Да, — Цин Лань кивнула, откинувшись на крышу. — Хотя и нет зацепок, но всё равно не могу перестать думать.

http://bllate.org/book/15509/1377508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода