× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Wind Rises in Nanyang / Ветер дует в Наньяне: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ещё оправдываешься? Ты понимаешь, что такое родственные связи? Ты что, влюбился в эту старуху? Чёрт возьми, ты посмел ударить моего отца! — Вэнь Сюаньмин в ярости толкнул Вэнь Яна к стене и пнул его по больной ноге.

Вэнь Ян сдавленно застонал, сжав кулаки.

— Я предупреждаю, не оскорбляй тётю Цай.

— А что, если я буду? Шлюха, потаскуха, старая вдова...

— Бум! — Вэнь Ян только хотел ударить, но Вэнь Сюаньмин уже получил пощёчину.

— Ты что, выпендриваешься? Гордишься своим словарным запасом? — Цинь Наньфэн пнул Вэнь Сюаньмина ногой. — Загнать человека в туалет и издеваться — это уже слишком!

— Цинь Наньфэн, это наше семейное дело, тебе лучше не вмешиваться! — Вэнь Сюаньмин прикрывал лицо, но в его голосе слышалась неуверенность.

— Я просто не могу терпеть, когда кого-то обижают. Что, не нравится? Пусть Ло Ю придёт! — Цинь Наньфэн, засунув руку в карман, с презрением посмотрел на него.

— Цинь Наньфэн, не вмешивайся, — Вэнь Ян оттолкнул его, взгляд стал отстранённым.

Цинь Наньфэн замешкался, увидев, как Вэнь Ян, хромая, подошёл к Вэнь Сюаньмину, который сразу же воспрянул духом и гневно уставился на него.

— Можешь повторить, — спокойно сказал Вэнь Ян.

— Что повторить? Шлюха?

Цинь Наньфэн уже хотел преподать Вэнь Сюаньмину урок, но вдруг увидел, как всегда спокойный отличник исказился от гнева и, к удивлению, выругался:

— Иди на х*й!

В следующий момент Вэнь Ян бросился на Вэнь Сюаньмина, и они начали драться.

Цинь Наньфэн быстро вмешался, но за короткое время оба уже были в синяках. Когда он их разнял, на шее Вэнь Яна остался глубокий след от ногтей, а у Вэнь Сюаньмина под глазом появился синяк.

— Цинь Наньфэн, ты за него? Тогда жди, как Ло Ю разберётся с тобой! — крикнул Вэнь Сюаньмин и выбежал из туалета.

Цинь Наньфэн был немного озадачен. Он даже не успел ударить.

— Как ты, Вэнь Ян? — Цинь Наньфэн помог ему подняться, заметив, что тот не может опереться на левую ногу. Он сразу же закатал штанину и увидел, что нога опухла и посинела.

— Ничего, — Вэнь Ян попытался убрать ногу.

— Ты что, все эти дни не мазал её? Ты вообще хочешь её сохранить? — Цинь Наньфэн взорвался. — Такие травмы не могли появиться только что, они явно были уже давно.

Вэнь Ян молчал. В последние дни Вэнь Сюаньмин постоянно создавал проблемы, и он не мог нормально лечиться.

— Чёрт возьми, Ло Ю! — выругался Цинь Наньфэн. Если бы Ло Ю не занял позицию невмешательства, Вэнь Ян не был бы в таком состоянии.

Вспоминая, что происходило перед его приходом, Цинь Наньфэн всё больше злился, гневно глядя на Вэнь Яна.

— Он бьёт тебя, а ты никогда не даёшь сдачи, да? — кричал Цинь Наньфэн. — Ты что, собираешься позволить ему и дальше тебя унижать?

Вэнь Ян молчал. У него был вспыльчивый характер, поэтому он старался избегать драк, терпя унижения.

Вэнь Ян знал, что если начнёт драться, может потерять контроль.

Вэнь Ян молчал, а Цинь Наньфэн, выкрикивая обвинения, постепенно успокоился, но всё ещё злился. Что за чушь?

Вэнь Ян не вернулся в общежитие, его сразу же отвезли в больницу, где Цинь Наньфэн приказал ему не выписываться. Он также позвонил Ло Ю и сообщил, что договор о ненападении аннулирован, и если Вэнь Сюаньмин снова начнёт, он ему покажет.

Вэнь Яну было тепло на душе. С детства о нём заботилась только тётя Цай, а теперь появился и Цинь Наньфэн.

Однако он беспокоился, что из-за него Цинь Наньфэн и Ло Ю снова начнут конфликтовать. Но к удивлению, Вэнь Сюаньмин больше не появлялся, а Ло Ю не стал мстить за нарушение правил.

Хотя конфликта не произошло, Вэнь Ян внезапно получил выговор от университета за избиение старшекурсника.

Цинь Наньфэн: Ян Ян получил по заслугам, Ян Ян пострадал, Ян Ян не дал мне вмешаться, обидно.

Хитрый Пэй Кунтао, всегда скрывающий свои намерения.

Пэй Кунтао: Я сблизился с Фэн-ге только ради выгоды.

Вэнь Ян лежал на больничной койке, позволяя медсестре обрабатывать опухшую ногу, хмурясь, но не издавая ни звука.

Рядом стоял Цинь Наньфэн, лицо его было мрачным. Вэнь Сюаньмин начал первым, почему наказали Вэнь Яна? Даже если он ударил его, их обоих должны были наказать.

Когда медсестра ушла, Вэнь Ян пошевелил левой ногой и спокойно сказал:

— Вэнь Сюаньмин работает в студенческом совете, так что это нормально.

— Какая норма? — Цинь Наньфэн, выросший в богатстве и привыкший получать всё, что хотел, никогда не сталкивался с такой несправедливостью. — Студенческий совет — это что, особенный? Если я разозлюсь, я их дверь выломаю!

— Не горячись, — Вэнь Ян попытался встать.

— Ты что, ногу не хочешь сохранить? — Цинь Наньфэн снова усадил его.

— Пустяки, — Вэнь Ян был равнодушен. Он уже много раз получал травмы, и эта была не самой серьёзной.

— Сиди здесь! — Цинь Наньфэн холодно сказал. — Я разберусь.

Вэнь Ян молчал, просто спокойно смотрел на Цинь Наньфэна. Тот думал, что студенческий совет — это просто, но это было не так.

— Разве у нас нет своих людей? — Цинь Наньфэн схватил телефон и позвонил Лэ Биню. Скоро оба пришли в больницу.

Они только узнали о выговоре, когда Цинь Наньфэн позвонил, и поняли, что он собирается действовать.

— Пэй, председатель студенческого совета всё ещё тот очкарик? — спросил Цинь Наньфэн с гневом.

— Да, — кивнул Пэй Кунтао.

— Иди и скажи ему, что если наказывать, то всех, если писать объяснительные, то все пишут! — голос Цинь Наньфэна был ледяным. — Если он не согласен, то я тоже напишу объяснительную!

— Фэн-ге?

— О том, как я избил председателя студенческого совета, — Цинь Наньфэн разминал запястье, полный негодования.

Пэй Кунтао смущённо посмотрел на него.

— Это, вероятно, не его дело. Это дисциплинарный отдел устроил.

Пэй Кунтао выяснил, что Вэнь Сюаньмин был в дисциплинарном отделе, а его начальник всегда поддерживал своих, так что это явно была предвзятость.

— Тогда иди в дисциплинарный отдел!

Пэй Кунтао замолчал, а Лэ Бинь осторожно потянул за рукав Цинь Наньфэна, шепча:

— Начальник дисциплинарного отдела — Лоу Шэн.

Цинь Наньфэн замолчал.

Вэнь Ян уже встал с кровати, спокойно посмотрев на Цинь Наньфэна.

— Не усугубляй ситуацию, выговор — это не страшно, я напишу объяснительную.

— Выговор в университете заносится в личное дело, — Цинь Наньфэн взглянул на него. — Если сейчас не уладить, потом будет сложнее.

Вэнь Ян нахмурился, но снова покачал головой.

— Это не важно.

Для Вэнь Яна, с его происхождением, личное дело было важно, но он не хотел, чтобы Цинь Наньфэн вмешивался. Он уже был слишком многим ему обязан, и это становилось невыносимым.

— Я разберусь, — Цинь Наньфэн похлопал его по плечу и сказал Лэ Биню:

— Вэнь Ян не хочет оставаться в больнице, отвези его в общежитие. Я поговорю с Пэем.

— Фэн-ге, — в глазах Лэ Бяна читалось беспокойство. Он украдкой взглянул на Пэй Кунтао, и, увидев его кивок, с трудом согласился.

Лэ Бинь отвёз Вэнь Яна в университет, весь путь он был рассеян, явно беспокоясь о тех двоих.

— Что случилось? — спросил Вэнь Ян, сидя на пассажирском сиденье.

— А? О, ничего, — Лэ Бинь поспешно покачал головой.

— Я вижу, ты волнуешься.

— Не беспокойся обо всех подряд, лучше позаботься о своей ноге, — Лэ Бинь сердито посмотрел на него. — Неудивительно, что Фэн-ге злится. Ты даже не сказал нам, что тебе плохо. Мы что, тебе не друзья?

Вэнь Ян сжал губы. Он действительно не хотел сближаться с ними, если бы не настойчивость Цинь Наньфэна, они бы никогда не пересеклись.

http://bllate.org/book/15510/1377320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода