× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Инбай неспешно вышел из пекарни. Раз уж это была карма Тан Юэбо, как бы он ни хотел, завершить это дело в конечном счете пришлось именно ему.

Ночной ветерок принес легкий аромат цветов. Он потянулся в ночи, и перед ним оказалось старое дерево софоры. Ранее Ло Инбай повредил магический талисман, и, по логике вещей, сегодня ночью в то же самое время существо, которому поклонялась Сунь Юэ, с большой вероятностью должно было прийти к нему.

Он ждал этого момента.

Времени было еще много, и Ло Инбай решил вернуться в общежитие.

Как раз в этот момент сзади раздался чей-то голос:

— Студент! Студент!

Ло Инбай обернулся и увидел, что неподалеку от него на обочине остановилась машина, из которой вышел человек и махал ему рукой.

— … Проректор?

Он внимательно вспомнил, что с момента своего перерождения он всего лишь спас человека, поел и пока что не успел ни прогулять занятия, ни поспать на лекциях, ни подшутить над преподавателями. Неужели ректор решил, что он слишком героичен, и специально… приехал ночью вручить ему грамоту?

Скромно подойдя, Ло Инбай вежливо поздоровался:

— Добрый вечер, ректор И.

Ректору И уже исполнилось 65 лет, но благодаря выдающимся академическим достижениям его вернули в университет после выхода на пенсию. Ло Инбай несколько раз посещал его открытые лекции и испытывал к этому пожилому человеку глубокое уважение.

— А, здравствуй, — на лице ректора И было заметно легкое беспокойство, но он все же тепло улыбнулся. — Ты студент Университета T, верно? Как тебя зовут и на каком ты факультете?

Ло Инбай немного растерялся:

— Я из аспирантуры по китайской литературе, меня зовут Ло Инбай. Ректор, а что случилось?

Ректору И это имя показалось знакомым, но он не стал углубляться в мысли и поспешно сказал:

— Хорошо, товарищ Ло. Недавно ты в той лавке дал конфету мальчику лет четырех-пяти? Не мог бы ты сказать, что это была за конфета и где ты ее купил?

Это была не обычная конфета, а лекарство, отгоняющее злых духов. Мальчик был одержим призраком и наверняка был заражен иньской энергией. Ло Инбай дал ему конфету, опасаясь, что он заболеет. Услышав тревожный вопрос ректора, он слегка удивился и, сменив угол зрения, при свете уличного фонаря внимательно рассмотрел лицо собеседника.

У этого пожилого человека брови были густыми и слегка приподнятыми, глаза большие и выразительные, нижняя часть лица удлиненная, а область жизненной энергии гладкая. В общем, это было лицо человека, прожившего спокойную и благополучную жизнь. Однако сейчас его виски и холмы на лбу слегка потемнели, а середина лба почему-то была повреждена. Вероятно, в последнее время его удача пошла на спад, и не только его близкие столкнулись с бедой, но и он сам оказался под влиянием зловещей энергии.

Увидев это и подумав над его словами, Ло Инбай почти все понял. Вместо ответа на вопрос он сказал:

— Ректор, позвольте спросить, не было ли так, что в последнее время в вашей семье кто-то часто испытывает беспричинные боли и упадок сил, но в больнице не могут найти причину? Если это так, то даже конфета, которую я дал тому ребенку, не поможет.

Он не ошибся ни в чем. Ректор И был поражен и начал смотреть на него с новым уважением. В последнее время члены его семьи действительно страдали от непонятных болей. Они обращались в больницу, вызывали мастеров фэншуй, но никакого эффекта это не дало. Ло Инбай стал первым, кто, даже не спрашивая, смог точно назвать их проблему.

После того как ребенок съел ту конфету, он сказал, что боль прошла, и ректор И подумал, что, возможно, встретил настоящего мастера. Теперь его надежда стала еще сильнее, и он поспешно спросил:

— У тебя есть способ помочь? Не мог бы ты найти время и прийти к нам домой?

Ло Инбай услышал звук полицейской сирены неподалеку и понял, что полиция, вызванная Тан Юэбо, уже прибыла. Осторожно сместившись в тень у обочины, он согласился и спросил:

— Ректор, у вас с собой есть бумага и ручка?

Ректор И, будучи ученым, всегда носил с собой бумагу и ручку. Услышав просьбу Ло Инбая, он достал их и передал ему. Ло Инбай, казалось, совершенно случайно нарисовал несколько беспорядочных линий на странице блокнота, затем оторвал листок, сложил его и передал ректору:

— Сегодня ночью вы можете держать это при себе, и это обеспечит вам спокойную ночь. Завтра я приду к вам домой.

Не нужно было говорить больше. Как только ректор И взял листок, он почувствовал прилив бодрости, словно многодневная усталость исчезла в одно мгновение.

Чувство восхищения неизбежно возникло в его сердце, и тон его голоса изменился:

— Хорошо, хорошо, спасибо тебе большое. Завтра, когда тебе будет удобно, я пришлю машину, чтобы тебя забрать!

— Не нужно, — Ло Инбай рассмеялся. — Ректор, не беспокойтесь. В прошлый раз, когда я приносил вам материалы, я даже посидел у вас и выпил колу. Я найду дорогу.

Услышав это, ректор И наконец вспомнил, что этот парень — тот самый студент, который помогал ему с систематизацией древних текстов. Тогда он, видя, что Ло Инбай хорошо справляется с работой и приятен в общении, даже специально пригласил его посидеть. Видимо, с возрастом память уже не та.

Его страх и дистанция перед таинственными силами постепенно рассеялись с улыбкой Ло Инбая. Он похлопал его по спине и сказал:

— Хорошо, тогда я буду ждать тебя завтра.

Тем временем в Отделе особых расследований Юэ Лин докладывала о последних событиях.

— Начальник Ся, только что из городского отделения передали подозреваемую. Студент подал заявление, обвинив ее в причастности к инциденту с падающими предметами в университете. Я уже взяла у студента показания и отпустила его. Подозреваемая временно задержана, вот протокол.

Ся Сяньнин, сидевший за столом напротив нее, уже сменил плотный защитный костюм на светло-голубую рубашку с короткими рукавами и брюки. Это выглядело менее строго, но он по-прежнему был невероятно привлекателен.

— Хорошо, спасибо за работу, — Ся Сяньнин взял протокол. — Позже будет еще операция, ты можешь пока отдохнуть.

— Сейчас пойду, — Юэ Лин взглянула на время на телефоне. — А ты? Не поспишь немного?

Ся Сяньнин:

— Нет.

Их отдел отличался от других. Здесь все сотрудники были магами, многие знали друг друга еще до начала работы, а некоторые даже были старшими и младшими учениками одной школы. Поэтому отношения между ними были гораздо ближе.

Юэ Лин посмотрела на Ся Сяньнина с легким беспокойством:

— Все же нужно заботиться о здоровье.

Ся Сяньнин:

— Хорошо, спасибо.

Юэ Лин:

— … Кстати, я хочу рассказать тебе что-то забавное. Ты знаешь, что сегодня ты попал в тренды?

Ся Сяньнин был красив, происходил из знатной семьи и всегда был лицом отдела. Каждый раз, когда он завершал какое-то крупное дело, журналисты особенно любили брать у него интервью. Ранее его приглашали в качестве гостя в несколько программ о безопасности, и среди обычных людей он был довольно известен. Однако впервые он попал в тренды.

Юэ Лин тоже нашла это забавным:

— Сегодня инцидент в Университете T быстро распространился. Похоже, что фотография симпатичного парня, который спас человека, была опубликована в Weibo, и вскоре твоя тоже появилась там. Студенты такие забавные, говорят, что один инцидент с падающими предметами подарил им двух красавцев, жаль, что нельзя запечатлеть их вместе. Хочешь посмотреть…

Ся Сяньнин:

— Нет.

Юэ Лин: «…» Черт, этот парень вообще способен на нормальный разговор?

Впрочем, она достаточно хорошо знала Ся Сяньнина. Его характер всегда был таким — он держался от всех на расстоянии, и никто не мог понять, что у него на уме. На самом деле в случае опасности он всегда был на передовой, действовал по своему усмотрению, и с ним ничего нельзя было поделать. С сожалением Юэ Лин прекратила этот неловкий разговор и вышла из кабинета.

Дверь закрылась, и Ся Сяньнин даже не поднял головы. Спустя долгое время он наконец отложил документы, закрыл глаза на мгновение, чтобы отдохнуть, и снова достал из кармана маленькое соломенное чучело. Он подержал его в руках, уголки его губ едва заметно дрогнули, и он аккуратно убрал его обратно.

Время, о котором говорила Сунь Юэ, уже приближалось. Чтобы не тревожить людей, когда его «накажут», Ло Инбай покинул общежитие до одиннадцати часов.

Он сидел на траве под старым деревом софоры, листая телефон в ожидании призрака. Несколько светлячков кружились вокруг, их свет мерцал в темноте.

http://bllate.org/book/15511/1395760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода