× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретив спускающегося мастера Ци, Цин И первой поздоровалась.

— Мастер Цин И, — мастер Ци кивнул, увидев вещи в сумке Цин И, пошевелил носом, удивлённо:

— Не ожидал, что мастер Цин И разбирается в фармакологии.

— Долгая болезнь делает человека врачом, — Цин И ускорила шаг, подойдя к нему, спросила:

— Мастер Ци, скажите, как скрыть призрачную ци, если призрак вселился? — Книги, которые дал ей учитель, в основном касались фэншуй, о призраках было мало информации.

Мастер Ци покачал головой, погладил бороду:

— Мне, возможно, нужно будет посмотреть книги, чтобы ответить, или я спрошу у своего друга, он в этом более авторитетен.

— Тогда благодарю вас, мастер Ци, — Цин И кивнула, сделала два шага и остановилась, повернулась, окликнув спускающегося мастера Ци:

— Мастер Ци, Ци Цзя...

— Что со мной? — внезапно раздался мужской голос, прервавший речь Цин И.

Цин И повернулась и увидела, что Ци Цзя стоит у лестницы, а она сама его совершенно не заметила.

— Мастер Цин И, что со мной? — Ци Цзя с улыбкой на лице:

— Вы ещё не сказали.

Цин И слегка нахмурилась, покачала головой:

— Ничего.

Их голоса были тихими, мастер Ци не расслышал, видя, что они, кажется, общаются, он ушёл.

Оставшись без третьего человека, Цин И перестала притворяться, взглянула на Ци Цзя и с сумкой поднялась наверх.

— Мастер Цин И.

Цин И остановилась, правой рукой достала из кармана талисман, повернулась и быстро бросила его.

Ци Цзя слегка коснулся носком ступни, отпрыгнул в сторону, с недоумением:

— Мастер Цин И, что вы делаете?

Цин И знала, что Ци Цзя не прост, и не рассчитывала, что один талисман справится.

Поставив сумку на пол, она снова достала из кармана пачку талисманов.

[Скрип]

Цин И инстинктивно посмотрела на открывшуюся дверь, но Ци Цзя воспользовался моментом, бросился к ней.

Она инстинктивно подняла руку, но он схватил её за запястья и прижал к стене, талисманы рассыпались по полу.

[Скрип]

Ся Тинтин вышла, увидев хаотичную сцену перед собой. Особенно переплетённых Цин И и Ци Цзя, что заставило её растеряться.

— Мастер Цин И, что вы делаете? — Ся Тинтин с усилием улыбнулась:

— Ци Цзя, не обижай мастера Цин И.

Реакция Ся Тинтин удивила обоих, особенно Ци Цзя.

Цин И очнулась, собираясь оттолкнуть его, но увидела, как Ци Цзя пошатнулся, с удивлением смотря на подошедшего.

— Чанци? — Она повернулась и увидела Шан Чанци, которая, услышав шум, вышла помочь.

Шан Чанци «м-м» кивнула, взяла руку Цин И, слегка помассировала запястье, красные следы глубоко резанули её глаза, поднесла к губам, надув губы:

— Дуть.

Прохладный ветерок, конечно, не помогал ушибу, но Цин И почему-то почувствовала, что боль ушла.

— Всё в порядке, — Цин И смягчилась, похлопала по руке Шан Чанци.

Шан Чанци воспользовалась моментом, взяла её руку, вставила свои пальцы, удовлетворённо улыбнулась, затем бросила взгляд на Ци Цзя, демонстративно подняла другую свободную руку.

Цин И посмотрела на Шан Чанци, заметив, что пурпурная ци вокруг неё стала гуще, затем взглянула на Ци Цзя, призрачная ци вокруг него просочилась, и она всё поняла.

Она посмотрела на Ся Тинтин, которая заботилась о Ци Цзя:

— Тинтин, Ци...

— Мастер Цин И, — Ся Тинтин прервала её:

— Мастер Цин И, вы отдохните, я спущусь выпить молока.

Цин И взглянула на слегка растерянную Ся Тинтин, левой рукой взяла сумку, правой поддержала продолжающую дразнить Шан Чанци и вернулась в комнату.

*

Помогая Шан Чанци сесть на кровать, Цин И занялась травами в сумке, полностью игнорируя её взгляд.

Шан Чанци посмотрела на Цин И, надула губы, подняла опухшую ногу, с печалью произнесла:

— Болит~

— Только что была такой храброй, а теперь жалуешься?

Хотя она так говорила, Цин И всё же отложила сумку, быстро подошла к Шан Чанци:

— Опять подвернула?

— М-м, — Шан Чанци кивнула, обиженно смотря на Цин И, воспользовавшись моментом, чтобы пожаловаться:

— Только что тебя схватили, а ты его не ударила.

Самое главное, её схватили, хотя с её способностями такого быть не должно.

— Я не успела, — ведь Ся Тинтин появилась слишком вовремя.

Думая о Ся Тинтин, Цин И не могла понять её намерений. И призрак, вселившийся в Ци Цзя, тоже был неоднозначен, хотел отомстить, но, кроме ночных нападений, не предпринимал дальнейших действий.

— Жена! — Шан Чанци заметила, что Цин И отвлеклась, помахала рукой.

Цин И моргнула, встала:

— Я поменяю тебе лекарство, только пока не поправишься, не бегай.

— Но у тебе же опасность, — пробормотала Шан Чанци:

— Я спешила тебе помочь и забыла, что нога болит.

Цин И, держа деревянный молоток, замешкалась, повернувшись к Шан Чанци спиной:

— Тогда в следующий раз не торопись, если бы не пурпурная ци, которой боятся призраки, ты бы стала их ужином.

Шан Чанци, с умом семилетнего ребёнка, всё же боялась призраков. Но по сравнению с ними, Цин И была важнее, поэтому она и решилась выйти на помощь.

Цин И приготовила травы, выложила на бинт, подошла к Шан Чанци, присела, и снова услышала голос сверху.

— Может, я отдам тебе пурпурную ци?

Цин И взглянула вверх, затем продолжила менять лекарство.

Шан Чанци не заметила странного взгляда Цин И, продолжая:

— Тогда призраки не смогут приблизиться к тебе, и ты будешь в безопасности. — Сказав это, она с надеждой посмотрела на Цин И, но видела только её затылок.

— Пурпурную ци нельзя передать другому, — Цин И почему-то разозлилась, но не могла выразить это, голос стал холодным:

— Более того, разве ты не боишься призраков? Без пурпурной ци твоё тело, насыщенное ею, станет для них деликатесом, причём высшего сорта.

Шан Чанци не понимала, почему Цин И вдруг изменилась, съёжилась:

— Но разве поцелуй не может передать пурпурную ци?

— Только временно.

— Но есть же способ навсегда? Может, попробуем поцеловаться ещё раз? — Шан Чанци сама не ожидала, что скажет это.

Цин И, только что раздражённая, в следующую секунду рассмеялась.

— Даже не думай, — она ткнула Шан Чанци в лоб, строго сказав:

— Иначе я тебя брошу.

— Тогда...

Шан Чанци повертела глазами:

— Перед следующим поимком призрака я дам тебе немного пурпурной ци? — Как передать, она уже решила.

Цин И инстинктивно коснулась покрасневших ушей:

— Посмотрим.

Шан Чанци кивнула, но в душе уже строила планы, ведь ситуацию можно создать самому.

*

О странностях Ся Тинтин и Ци Цзя Цин И позже рассказала Ся Инлиню.

— Этот мерзавец! — Ся Инлинь ударил по стене, скрипя зубами:

— Я знал, что что-то не так!

Цин И вспомнила их драку и спросила:

— Что с ним не так?

Ся Инлинь почесал голову, раздражённо объяснил:

— В доме установлены камеры, в ту ночь ты странно ходила кругами и остановилась у двери Тинтин. После того как ты вложила талисман и ушла, вскоре Ци Цзя вышел из комнаты моей сестры.

Он ходил туда-сюда:

— На следующий день лицо Тинтин стало бледнее. — Вспомнив что-то, Ся Инлинь снова начал ругаться:

— Здоровье Тинтин уже такое, а он... — Затем, вспомнив, что Цин И здесь, замолчал.

Ночь... бледное лицо... талисман... пурпурная ци... поцелуй...

В голове Цин И мелькнула мысль, словно она нашла нить, связывающую всё воедино.

— На видео есть момент, когда Ци Цзя заходит в комнату? Примерно в какое время? — спросила она.

— Заходит? — Ся Инлинь, сосредоточившись на том, что Ци Цзя выходит, действительно не помнил, заходил ли он. Он открыл сохранённое видео и обнаружил, что ночью Ци Цзя действительно не заходил в комнату Ся Тинтин, только выходил.

http://bllate.org/book/15512/1377988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода