× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин И потерла виски. Почему у неё такое ощущение, что она потеряла свою значимость?

Покачав головой, она собралась с мыслями, села и начала рисовать талисманы.

*

Из-за подслушанного разговора Цин И обратила внимание на тётю Ся и заметила, что последние два дня та почти не выходила из своей комнаты, даже еду ей приносили слуги.

Кроме того, Цин И показалось, что по мере приближения дня совершеннолетия все члены семьи Ся становились более раздражительными.

В понедельник, в день рождения Ся Тинтин, слуги были заняты украшением места для праздника, а семья Ся занималась своими обычными делами, так как торжество начиналось только вечером.

Цин И провела гадание и обнаружила, что кто-то из близких ей людей окажется в опасности. Повторив гадание несколько раз, она взяла уже выздоровевшую Шан Чанци и вышла из дома.

— Куда мы идём?

Шан Чанци положила руку на плечо Цин И и ласково спросила.

Цин И сняла руку с плеча, но через мгновение Шан Чанци снова обняла её. Повторив это несколько раз, Цин И махнула рукой и позволила ей остаться рядом.

— Спрячем несколько талисманов.

Как только они вошли в зал, к ним подошёл слуга, предложив помощь, но Цин И отказалась.

Она осмотрела обстановку зала, незаметно передвинула несколько ваз и спрятала сложенные треугольником талисманы под их основание и в букеты.

Почти во всех укромных местах она оставила треугольные талисманы, затем, проверив фэншуй, попросила слуг передвинуть несколько предметов и ушла.

Поднимаясь по лестнице, она толкнула Шан Чанци:

— Твоя нога уже зажила, так что иди сама.

Так прилипать друг к другу было неудобно и для неё, и для Шан Чанци.

— Но мне так комфортнее.

Шан Чанци снова прижалась.

Цин И вздохнула, подняла голову и увидела, как Ци Цзя выводит Ся Тинтин. Сегодня Ся Тинтин накрасилась, на щеках был лёгкий румянец, и она выглядела гораздо лучше. Улыбка Ци Цзя осталась прежней, но в ней появилась некоторая нетерпеливость.

— С днём рождения, — первой заговорила Цин И.

— Спасибо.

Ся Тинтин улыбнулась и, намекая, посмотрела на Шан Чанци:

— Мастер Цин И, в любви нужно быть решительной.

Цин И на мгновение задумалась, затем кивнула.

— И ещё, Мастер Цин И, вы хороший человек.

Цин И, получив неожиданный комплимент, подняла глаза на Ся Тинтин.

— Я была неразумна, возможно, сделала что-то, что вас расстроило, надеюсь, вы сможете меня простить.

Ся Тинтин слегка кашлянула.

Цин И посмотрела на Ци Цзя, но тот не проявил никакой реакции, и она подошла ближе.

Ци Цзя отступил на два шага, сохраняя дистанцию.

Цин И отвела взгляд, похлопала Ся Тинтин по спине, чтобы помочь ей откашляться:

— Тинтин, ты помнишь, как однажды спросила меня: «Обязательно ли в мире существует карма и цикл перерождений?» Я ответила: «Да».

Цин И убрала руку:

— Но задумывалась ли ты, что тот, кто посеял причину, должен и пожинать последствия?

Ся Тинтин инстинктивно отвела взгляд от Цин И:

— Я знаю.

— Знать — это одно, а сделать — другое, верно?

Цин И пошевелила пальцами, затем положила руку на голову Ся Тинтин:

— Тинтин, ты не должна одна нести то, что тебе не принадлежит.

На мгновение Ся Тинтин заколебалась, но затем сняла руку Цин И:

— Это мой долг.

Цин И пошевелилась, и невидимый дым окутал Ся Тинтин.

Ци Цзя, стоявший в стороне, не вмешался, лишь спокойно наблюдал.

Когда дым рассеялся, Цин И заметно побледнела. Шан Чанци нахмурилась, подошла и обняла её.

Цин И хотела сказать, что всё в порядке, но вдруг кто-то взял её за подбородок, и её губы коснулись тёплых губ, тепло распространилось по всему телу. Когда силы вернулись, Цин И оттолкнула Шан Чанци.

Шан Чанци смотрела на неё с недоумением.

— Здесь люди.

— Они уже ушли.

Цин И обернулась и увидела, что Ся Тинтин и Ци Цзя уже ушли.

Шан Чанци потрогала свои губы, думая о словах Цин И. Значит, если никого нет, можно целоваться?

Эта мысль осветила её глаза, и Цин И почувствовала лёгкий холодок по спине.

[Авторское примечание: Шан Чанци: Я поцеловала её. (шепотом)

Цин И: ←_←]

К вечеру начали прибывать гости. Приглашённых было немного, в основном друзья Ся Тинтин или деловые партнёры семьи Ся.

Старшее поколение тактично оставило молодежи пространство для общения, уединившись в тихих уголках, где обсуждали дела и семейные новости.

Цин И, как гостья, не участвовала в приёме, а спряталась у горшков с растениями на балконе.

Шан Чанци неотступно следовала за Цин И, и как только та останавливалась, прижималась к ней.

Цин И мельком посмотрела на неё, но не стала обращать внимания, сосредоточившись на Ся Тинтин, окружённой толпой. В отличие от дневного образа, сейчас она была в белом вечернем платье с открытыми плечами, с лёгким макияжем, элегантно и уверенно общалась с окружающими, совершенно не похожая на больную, только грусть в глазах осталась.

Осмотревшись, Цин И не увидела Ци Цзя.

Она взяла рацию, которую дал ей Ся Инлинь, и протянула антенну:

— Инлинь, Инлинь, ответь.

Ся Инлинь хотел купить ей телефон для удобства общения, но, проведя слишком много времени в горах, Цин И отстала от современных технологий и не могла разобраться с кнопками. Поэтому телефон перешёл к Шан Чанци, а Ся Инлинь дал ей старую рацию.

— Говори.

Цин И, оглядываясь, прикрыла рот рацией и тихо спросила:

— Ты видел Ци Цзя?

Шан Чанци усмехнулась, ей показалось, что Цин И выглядит как шпион из фильмов, которые смотрел Первый.

— Ци Цзя не с Тинтин?

Голос из рации становился всё чётче, и вскоре Ся Инлинь сам вышел на балкон, с лёгкой досадой:

— Мастер Цин И, мы же так близко, зачем использовать это?

Они стояли на расстоянии меньше трёх метров.

Цин И выключила рацию и спрятала её, серьёзно объяснив:

— Я просто хотела попробовать.

Только Шан Чанци, лежащая у неё на плече, заметила, как уши Цин И покраснели.

Кончики ушей были ярко-красными, и Шан Чанци невольно потрогала их, получив недоумевающий взгляд Цин И.

— Ничего, ничего.

Шан Чанци убрала руку и мило улыбнулась.

Цин И отвела взгляд, но рука снова потянулась к рации за спиной. Когда она задумалась, как бы ещё раз поиграть с ней, с балкона подул ветер, зашелестел занавес и ворвался в зал, поднимая стулья и еду.

Неожиданное происшествие застало молодежь врасплох, некоторые девушки уже кричали. Старшее поколение тоже подошло, но не знало, как реагировать на такое ненормальное явление.

— Шшш!

Увидев чёрное облако, Цин И быстро оттащила Шан Чанци в сторону.

Она достала из кармана талисман, прыгнула на вазу и, сделав сальто, остановилась перед чёрным облаком.

Правой рукой она подожгла талисман и бросила его в облако.

Талисман, коснувшись облака, издал запах горелого мяса.

Цин И хотела продолжить, но облако уже исчезло. Она бросилась в погоню, но, опасаясь неприятностей, обернулась:

— Мастер Ци.

— Я здесь.

Мастер Ци держал в руках веер с символами инь и ян, который сам по себе начал двигаться, окружив всех невидимым газом.

Цин И кивнула, выпрыгнула в окно и, следуя за призрачной ци, исчезла в ночи.

Сзади Шан Чанци побежала вниз по лестнице, вышла на улицу, осмотрела следы на земле и направилась в сад.

*

Цин И, преследуя призрака, выбежала из дома Ся и, не зная дороги, побежала по улице до переулка.

Ночью уличные фонари мигали, и из-за малого количества прохожих всё казалось зловещим.

Цин И собиралась провести гадание, как вдруг услышала крик.

Не раздумывая, она побежала к источнику звука и увидела, как чёрное облако обвивает девушку.

— Помогите!

Девушка, убегая и отбиваясь от облака, бросилась к Цин И.

http://bllate.org/book/15512/1378000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода