× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя до двери комнаты, Цин И увидела, что Шан Чанци сидит на стуле, повернувшись спиной. Она постучала в уже открытую дверь.

— Тук-тук-тук...

Шан Чанци инстинктивно обернулась, но, увидев Цин И, снова отвернулась, лёгонько фыркнув, чтобы выразить своё недовольство.

Цин И почесала нос, подумала, как успокоить Девятого и остальных, затем с улыбкой подошла к Шан Чанци и, согнув указательный палец правой руки, нежно погладила её щёку.

— Что ты делаешь?

Хотя Шан Чанци и не смотрела на Цин И, всё её внимание было приковано к ней. Как только Цин И приблизилась, она это почувствовала, но не ожидала, что та вдруг прикоснётся к её щеке.

Почувствовав, что заговорить первой — значит проявить слабость, Шан Чанци снова фыркнула.

— Я всё ещё злюсь.

Несмотря на эти слова, она не оттолкнула руку Цин И.

Настоящий ребёнок.

Цин И улыбнулась, наклонилась и положила голову на плечо Шан Чанци.

— Так... что мне сделать, чтобы ты перестала злиться?

— Ты сама должна это придумать, как ты можешь спрашивать меня?

Шан Чанци повернула голову, надув щёки и глядя на Цин И. Через мгновение она слегка подтолкнула её.

— Не подходи так близко, иначе я захочу тебя поцеловать.

Цин И рассмеялась и, наоборот, приблизилась ещё больше.

— Ты такая противная. Как я могу злиться, когда ты так мило жеманничаешь!

Шан Чанци нахмурилась, с трудом отворачиваясь.

— Не думай, что милые ужимки помогут...

Её голос становился всё тише, и Цин И не разобрала окончания фразы, но догадалась, о чём идёт речь.

Наклонив голову, Цин И поцеловала её в щёку.

— Ну как, теперь всё в порядке?

В душе Шан Чанци расцвело счастье, но, пользуясь тем, что Цин И не видит её лица, она покачала головой.

Цин И, заметив, что щёки Шан Чанци покраснели, снова поцеловала её.

— Всё ещё дуешься?

— Угу.

Шан Чанци, переполненная радостью, не смогла сдержаться.

— Поцелуй меня ещё несколько раз, и я перестану злиться.

Цин И рассмеялась, ущипнув Шан Чанци за щёку.

— Не заходи слишком далеко.

— Ну, ты поцелуешь меня или нет?

Шан Чанци повернулась к Цин И, подняв подбородок.

— Если нет, я продолжу злиться.

Цин И заметила ожидающий взгляд Шан Чанци, положила руку на её голову, затем встала и поцеловала её в губы.

В момент соприкосновения губ обе явно замерли. Если считать по-настоящему, это был их первый настоящий поцелуй. Без передачи пурпурной ци Цин И могла чётко ощутить мягкость губ и услышать, как её сердце забилось быстрее — тук-тук.

Они не делали больше никаких движений, и только через некоторое время Цин И, почувствовав, что её правая рука нагрелась, смущённо отстранилась и выпрямилась.

— Что случилось?

Шан Чанци почувствовала, что поцелуй был приятным, и хотела продолжить.

— Ничего.

Лицо Цин И покраснело, она отвернулась, избегая любопытного взгляда Шан Чанци.

— Давай сходим в магазин, купим что-нибудь. Соберись и выходи.

Сказав это, она неуклюже вышла из комнаты.

Шан Чанци потрогала губы, глупо улыбнулась и встала.

*

Рядом с жилым домом находился большой супермаркет, где можно было найти всё необходимое: от повседневных товаров до овощей и фруктов.

Поскольку это был первый семейный поход за покупками, Первый и остальные тоже высыпали на улицу.

Сначала они отправились в отдел с овощами, где купили всё, что хотел Второй и Третий, затем перешли в отдел с закусками.

В отделе с закусками голос Девятого не умолкал. То он прыгал туда, говоря, что хочет купить это, то сюда, выбирая то. Вскоре больше половины тележки было заполнено его закусками.

Подражая Девятому, Шестой и остальные тоже разбежались в поисках своих любимых лакомств.

Цин И взглянула на тихо толкающую тележку Шан Чанци.

— Ты что-нибудь хочешь?

— Хочу тебя.

Едва Шан Чанци произнесла это, как Цин И щёлкнула её по лбу.

— Где ты научилась таким словам? — нахмурилась Цин И.

— В... в романе.

Шан Чанци почувствовала, что выражение лица Цин И стало опасным, и честно призналась.

Цин И мысленно записала Шестому выговор, затем сказала:

— Вернёмся — отдашь мне этот роман.

— Но...

Шан Чанци колебалась, но в конце концов не смогла устоять перед просьбой Цин И и пообещала отдать роман. Однако она не сказала, что уже запомнила его содержание наизусть.

Цин И взяла тележку.

— Посмотри, есть ли что-то, что ты хочешь, я куплю.

Она уже проверила у Первого: на карте было двадцать пять миллионов, за вычетом стоимости дома с привидениями, осталось больше десяти миллионов.

С деньгами в руках Цин И стала щедрой.

Шан Чанци моргнула, но, оставаясь ребёнком в душе, побежала к Первому, чтобы обсудить, что купить.

Цин И покачала головой и последовала за ней, толкая тележку.

— Это можно?

Шан Чанци остановилась перед полкой с конфетами, взяла банку радужных конфет и обернулась.

Цин И подошла, проверила срок годности и кивнула.

— Бам!

Шан Чанци положила банку в тележку и перешла к следующей полке.

Цин И толкала тележку за ней, но на повороте её задели.

— Что ты делаешь? Не видишь, куда идёшь? Я уже вышла, а ты всё равно идёшь прямо на меня.

Не дав Цин И заговорить, та женщина начала нападать.

Увидев, что Цин И не отвечает, она продолжила:

— Разве ты не видишь, что у меня в тележке ребёнок? Если он пострадает, ты возьмёшь на себя ответственность? Такой взрослый человек, а не может толкать тележку аккуратно?

Цин И впервые столкнулась с такой наглостью. Она медленно толкала тележку на повороте, а та женщина, торопясь, врезалась в неё.

— Прерву вас.

Цин И улыбнулась и указала на камеру над головой.

— Хотите посмотреть запись и узнать, кто виноват?

— Что ты имеешь в виду? Что я специально устроила это? Ты, негодяйка!

Та женщина на мгновение замерла, затем начала ругаться, произнося оскорбительные слова.

*

Шан Чанци, заметившая происходящее, бросила закуски и поспешила к Цин И.

— Цин И, эта женщина тебя обижает?

Она посмотрела на женщину средних лет и закатала рукава.

— Кто это тут говорит?

— Что, думаешь, что вас много, и вы можете меня обижать?

Женщина начала кричать.

— Смотрите, они хотят ударить ребёнка!

Вскоре собралась толпа.

Суета быстро привлекла внимание сотрудников супермаркета, и к ним подошёл мужчина средних лет, чтобы уладить ситуацию:

— Что происходит?

— Ничего особенного.

Цин И потянула Шан Чанци, внимательно глядя на женщину.

— Эта дама с тусклыми, мутными глазами, полными кровеносных сосудов, скоро столкнётся с неудачей. Её скулы серые, как будто покрыты пылью, что указывает на приближающуюся беду. Она просто вымещает своё недовольство на мне.

— Ты меня проклинаешь? Какая ты злая! Ты не только меня ударила, но ещё и предсказала мне беду!

Цин И холодно посмотрела на неё.

— Твои брови белые, значит, у тебя недавно были проблемы с законом.

— Откуда ты знаешь, что у меня были проблемы с законом?

Женщина ошарашено уставилась на Цин И.

— Ты запуталась в судебных делах, твоё лицо потемнело, удача покинула тебя, и тебе нужно быть осторожной, но сейчас...

Цин И усмехнулась, не договорив, но окружающие уже поняли, что она имела в виду.

— Не говори ерунды.

Женщина сначала не придала этому значения, но, почему-то, чем больше говорила Цин И, тем больше пугалась. В конце концов, она бросила ругательства и поспешно ушла, пробиваясь сквозь толпу.

Когда зрелище закончилось, зрители разошлись, но некоторые молодые люди украдкой достали телефоны, чтобы сфотографировать Цин И и Шан Чанци.

Цин И заметила это, шевельнула пальцами, и к телефонам поднялся туман. Закончив, она взяла Шан Чанци за руку и увела её.

— В следующий раз, если кто-то начнёт, позови меня, я за тебя постою.

Шан Чанци поджала губы, злясь, что не смогла ответить той женщине.

— Угу, — рассеянно кивнула Цин И.

— Я серьёзно.

Шан Чанци нахмурилась, чувствуя, что Цин И её не воспринимает всерьёз.

— И я серьёзно.

Цин И взяла пачку чипсов.

— Какой вкус ты хочешь?

Шан Чанци тут же переключила внимание, посмотрела на разные вкусы, взяла две пачки и, колеблясь, посмотрела на Цин И.

— Какой, по-твоему, лучше?

— Если нравятся, возьми обе.

Цин И положила их в тележку и направилась к следующему отделу.

http://bllate.org/book/15512/1378019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода