× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, три женщины — это уже спектакль, но Цин И, Шан Чанци и Чжао Хэчунь были необычайно тихими, настолько, что это становилось странным.

Чжао Хэчунь любила поговорить, но каждый раз, когда она пыталась заговорить, чувствовала на себе пронзительный взгляд красавицы рядом с Цин И, и слова застревали у неё на языке.

К счастью, путь был недолгим, всего два часа, и они прибыли в пункт назначения — курорт «Хэнъюань». Чжао Хэчунь вздохнула с облегчением.

Цин И, глядя в окно машины, заметила, как заходящее солнце окрашивало курорт в кроваво-красный свет, что вызывало беспокойство.

Маленькая сцена:

Шан Чанци: Я… в следующий раз буду аккуратнее.

Цин И: Следующего раза не будет.

Цин И и её спутники немного отдохнули и отправились к режиссёру Мо Мину.

— Мастер, я слышал от Сяо Чунь, что вы разбираетесь в фэншуй, — с порога заявил Мо Мин. — Я хотел бы, чтобы вы выбрали благоприятный день и место для нашего ритуала перед началом съёмок. Если найдём хорошее место, всё будет в порядке.

Цин И кивнула.

Мо Мин улыбнулся, и его усы задрожали.

— Может, прямо сейчас посмотрим? Чем раньше всё уладим, тем быстрее начнём съёмки.

— Хорошо.

— Вам ничего не нужно? — Мо Мин с удивлением посмотрел на пустые руки Цин И. Он уже не раз обращался к мастерам фэншуй перед съёмками, и те всегда приносили с собой различные инструменты.

— Для фэншуй ничего не нужно, — спокойно ответила Цин И, и её слова странным образом внушали доверие.

Мо Мин остановил их, вернулся и принёс несколько масок, раздав каждому.

— Зачем это? — Чжао Хэчунь удивлённо посмотрела на маску. В такую жару это просто невыносимо.

— Увидите, — Мо Мин загадочно улыбнулся.

Мо Мин уже два дня был здесь и многое знал, поэтому легко мог провести экскурсию. Он повёл их к входу в деревню, чтобы начать осмотр оттуда.

У входа Мо Мин быстро надел маску, и Цин И велела Шан Чанци сделать то же самое. Чжао Хэчунь хотела спросить, но тут подул ветер, и она сморщила нос.

Шан Чанци, даже в маске, поморщилась и прикрыла нос рукой.

— Почему здесь так воняет?

— Местные говорят, что это из-за мусорной свалки. Скоро всё уберут, и запах исчезнет, — Мо Мин с улыбкой наблюдал, как Чжао Хэчунь с отвращением надевает маску, а затем обернулся и увидел, что Цин И уже в маске. Это его удивило.

— Ну ты даёшь, Мо Мин! Ты же знал, что здесь воняет, но ничего не сказал, — Чжао Хэчунь, надев маску, почувствовала облегчение и, увидев насмешливый взгляд Мо Мина, ударила его по плечу.

Мо Мин засмеялся. Они сами когда-то терпели этот запах, так что не могли позволить Чжао Хэчунь избежать этого.

Цин И посмотрела на свалку и нахмурилась.

— Мусор не должен так пахнуть. Этот запах напоминает мне описание чего-то из книг.

Она осмотрела местность. Курорт был построен у подножия горы, у входа стояло огромное дерево, которое уже засохло, его жёлтые листья покрывали землю, а ветки были голыми.

— В такую жару, наверное, что-то протухло.

Цин И постучала большим пальцем по указательному и среднему пальцу, повторяя это несколько раз.

— Мастер, что-то не так? — Мо Мин, заметив её жест, прекратил шутки и осторожно спросил.

— Ничего, просто что-то не сходится.

Местность была ровной, окружённой горами и водой, что казалось благоприятным местом, но Цин И чувствовала неприятное напряжение.

Глядя на гору, она вспомнила гору Фэншань, где родилась, и задумалась.

— Эта гора считается защитницей местных жителей, — Мо Мин, заметив её взгляд, улыбнулся. — Старожилы говорят, что во время голода она дала им пищу, которая спасла их жизни.

— Что за пища? Наверное, какие-то корни или дикие фрукты, — Чжао Хэчунь скептически фыркнула, но, вспомнив свои встречи с призраками, насторожилась. — Мастер Цин И, вы думаете, горный бог… существует?

— Если люди верят в него, то он существует, — объяснила Цин И, видя их недоумение. — Всё в мире имеет дух, особенно горы, которым поклоняются люди. Если, как говорит Мо Мин, местные жители поколениями поклонялись этой горе, то у неё должен быть свой горный бог, принимающий их жертвы и защищающий их.

— Гора… может стать духом? — Чжао Хэчунь с трудом сглотнула. — Я… я не оскорбила горного бога?

— Горный бог не так мелочен, если только вы не разрушаете веру жителей или саму гору, — Цин И сложила руки и поклонилась горе.

Ветер подул с другой стороны, и запах исчез.

Она улыбнулась и повернулась.

— Пойдёмте дальше.

Чжао Хэчунь, идя последней, тоже поклонилась и прошептала извинения горному богу, прежде чем догнать остальных.

Они обошли большую часть курорта, и только тогда Цин И остановила Мо Мина.

Они находились в бамбуковом саду в центре деревни, где были искусственные горы и ручьи, а бамбук рос густо.

Цин И не стала много объяснять, осмотрела местность, останавливаясь, приседая, касаясь земли пальцами.

Мо Мин, наблюдая за этим необычным методом поиска, толкнул Чжао Хэчунь.

— Ты уверена, что это работает?

— Не сомневайся в моём спасителе, спасибо, — Чжао Хэчунь закатила глаза, но, заметив взгляд Цин И, быстро замолчала.

— Здесь, — Цин И нарисовала круг на земле. — Чанци, помоги мне перенести камень рядом с табличкой.

Шан Чанци быстро выполнила просьбу, с лёгкостью подняв камень высотой до её бедра.

— Бум! — Камень упал, подняв облако пыли, и Мо Мин понял, что это был не искусственный камень.

Цин И, увидев, что камень идеально поместился в круг, кивнула.

— Теперь посмотрим другие места.

С этими словами она вышла из сада.

Мо Мин посмотрел на их уходящие фигуры, затем подошёл к камню, присел, положил руки по бокам и напрягся.

— Уф! — Он покраснел, приложив все силы, но камень даже не сдвинулся.

Чжао Хэчунь, наблюдая за этим, не смогла сдержать смеха.

— Мо Мин, не мучай себя и камень.

— Нет, я не сдамся, — хотя он был домоседом, Мо Мин считал, что как мужчина он не должен уступать девушке.

Однако реальность показала обратное. Более того, он потерял равновесие и упал на песок.

Мо Мин посмотрел на камень, который был выше его головы, и не мог поверить своим глазам.

Чжао Хэчунь уже не пыталась сдерживаться и смеялась во весь голос, ведь Мо Мин выглядел довольно забавно.

— У Чанци большая сила, — Цин И, не увидев их, вернулась и стала свидетелем этой сцены.

Чтобы утешить его, она добавила:

— Обычные люди не могут с ней сравниться, не расстраивайся.

— Ха-ха-ха!

Чжао Хэчунь, видя, как Цин И старается сохранить его достоинство, залилась ещё более громким смехом.

— Слышишь, ты не можешь сравниться с ней, это нормально.

Цин И: … Что я такого сказала?

Мо Мин, опёршись на колени, встал и спокойно отряхнулся, делая вид, что ничего не произошло.

— Пойдёмте дальше.

Он заметил, что Цин И смотрит за него, и обернулся — на песке остался отпечаток его ягодиц!

Отпечаток ягодиц!!!

— Ха-ха-ха! — Чжао Хэчунь снова залилась смехом.

Мо Мин быстро разровнял песок ногой и кашлянул.

— Пойдёмте дальше.

http://bllate.org/book/15512/1378036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода