× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Justice for Beauty / Справедливость для красоты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Козлиная бородка не обратил внимания на того человека, устремив взгляд на меню, его правая рука быстро щёлкала на счётах, издавая громкие звуки. Через мгновение он улыбнулся и сказал:

— Проживание и питание включены, пять лянов серебра в месяц. Надеюсь, это вас устраивает?

Се Се немного подумал и решительно хлопнул рукой по столу:

— Согласен!

— Вэнь Мань! Подойди сюда.

Козлиная бородка крикнул на третий этаж. Не прошло и мгновения, как зелёная фигура спрыгнула с третьего этажа и мягко приземлилась рядом с Се Се.

— Сначала проведи этого…

Козлиная бородка запнулся, глядя на Се Се.

Се Се сразу понял и поспешил представиться:

— Меня зовут Се Се. Се — как в слове «благодарность», Се — как в слове «отдых».

Сказав это, он почувствовал, что что-то было не так, но не успел подумать, как Козлиная бородка снова заговорил:

— Вэнь Мань, проведи Се Се по гостинице, я здесь занят.

Вэнь Мань кивнул, бросив взгляд на Се Се, в его глазах мелькнул искорка восхищения, но она быстро исчезла.

Вэнь Мань первым направился к выходу, Се Се последовал за ним.

Приведя Се Се к входу в гостиницу, Вэнь Мань указал на висящую вывеску и сказал:

— Эта гостиница называется «Чёрная лавка».

Се Се вздрогнул, увидев два мощных иероглифа, и быстро развернулся, чтобы уйти:

— Я вдруг вспомнил, что дома осталось бельё, мне нужно срочно уйти.

Вэнь Мань схватил его за воротник и пояснил:

— Это не та «чёрная», о которой ты думаешь.

Хотя его объяснение ничего не прояснило.

Не обращая внимания на сопротивление Се Се, Вэнь Мань повёл его через чёрный ход во внутренний двор:

— Здесь находятся уютные комнаты.

Се Се успел лишь мельком осмотреться, ничего не разглядев, как его уже тащили вверх по лестнице.

— На втором этаже живут гости, туда без нужды не ходи.

Вэнь Мань бросил холодную фразу, и они уже были на третьем этаже.

Дойдя до конца коридора, Вэнь Мань пнул дверь, которая качнулась и с грохотом упала на пол.

Се Се: […]

Вэнь Мань: […]

Снизу донёсся гневный крик Козлиной бородки:

— Вэнь Мань! Сколько раз я говорил не ломать двери! Это уже пятая дверь за этот месяц! В этом месяце зарплаты не получишь!

Се Се: […] Видимо, это его привычка.

Вэнь Мань, словно ничего не слыша, спокойно сказал:

— Ничего, потом кто-нибудь уберёт. Это твоя комната, устраивайся.

Се Се кивнул, проводив взглядом уходящего Вэнь Маня, и задумался над упавшей дверью.

Что же было не так, когда он представлялся?

Се Се никак не мог понять.

— Тук-тук…

Кто-то постучал в дверь. Се Се поднял взгляд и увидел крепкого мужчину ростом не меньше двух метров — самого высокого человека, которого он видел за обе свои жизни.

Хотя его две жизни были довольно короткими.

— Ты…?

— спросил Се Се.

Мужчина поднял дверь:

— Я пришёл починить дверь. Меня зовут Тао Ма, можешь звать меня Атао, все так делают.

Се Се кивнул, поняв, что это мужчина по имени Тао Ма.

Тао Ма ловко достал инструменты и быстро починил дверь. Се Се восхищённо наблюдал за его скоростью, а Тао Ма лишь улыбнулся, сказав, что это для него обычное дело, и с опытом всё становится быстрее.

Собирая инструменты, Тао Ма спросил:

— Ты, похоже, устал с дороги. Хочешь принять ванну? В кухне есть горячая вода, я могу принести тебе несколько вёдер.

— Это было бы просто замечательно!

— Се Се с восхищением посмотрел на Тао Ма. — Спасибо, брат Тао!

Через некоторое время Тао Ма вернулся, неся четыре ведра воды, и вспомнил, что в комнате нет ванны. Он быстро побежал в кладовку, нашёл полутораметровую ванну, вымыл её и принёс в комнату Се Се. Вылив все четыре ведра воды в ванну, он создал в комнате облако пара.

После того как Тао Ма ушёл, Се Се с наслаждением облокотился на край ванны, протянув руку, чтобы почувствовать пар. Он уже не мог дождаться, чтобы раздеться и погрузиться в воду.

Только он собрался снять одежду, как снова раздался стук в дверь. Се Се приоткрыл дверь и увидел Козлиную бородку.

Козлиная бородка сунул ему в руки пачку зелёной одежды:

— Я слышал от Атао, что ты собираешься принять ванну, и вспомнил, что забыл дать тебе одежду. Это наша униформа, её нужно носить во время работы. Переоденься и спускайся ужинать, повар приготовила целый стол в честь новичка!

Се Се был тронут, чувствуя, что сегодня ему повезло встретить столько добрых людей.

Проводив Козлиную бородку, Се Се наконец смог спокойно принять ванну. Через некоторое время он уже с наслаждением лежал в горячей воде.

Пользуясь моментом, он помыл голову, а когда вода начала остывать, неохотно выбрался из ванны. Не надевая нижнего белья, он просто накинул зелёный халат и босиком подошёл к зеркалу.

Се Се ещё не знал, изменилась ли его внешность после того, как он попал в этот мир. Встав, он заметил в углу зеркало и, не успев одеться, бросился к нему.

Отражение в зеркале было нечётким и даже немного искажённым, но когда Се Се взглянул на него, его сердце замерло.

Его обнажённое тело было прикрыто лишь зелёным халатом, оставляя шею и ключицы открытыми, что вызывало множество фантазий. Мокрые чёрные волосы спускались по спине, подчёркивая стройную талию, капли воды стекали по длинным ногам, исчезая у выступающих лодыжек.

Се Се стоял в комнате, ошеломлённый, и через мгновение бросился к зеркалу, чтобы рассмотреть лицо отражения.

Волосы были зачёсаны назад, подчёркивая изящный вырез на лбу. Под гладким и полным лбом брови были не слишком густыми, но их форма напоминала лезвие меча, уходящее к вискам.

Ресницы были длинными, но не слишком густыми, как крылья бабочки. Глаза, словно наполненные чистейшей водой, сияли и переливались. Прямой нос, округлые губы с естественным изгибом в уголках добавляли ему очарования.

Глаза не были особенно большими, и каждая черта лица в отдельности не была идеальной, но вместе они создавали поразительную красоту.

Эта красота была не той, что обычно приписывают женщинам. Напротив, внешность Се Се не имела ничего женственного, она излучала мужскую привлекательность.

Эта красота была как восход солнца, величественные горы, небо, полное закатных красок. Когда эти образы появляются перед тобой, ты невольно восклицаешь: «Красота!»

Эта красота не вызывает вопросов о поле, как не спрашиваешь, мужчина или женщина солнце, горы или небо.

Это просто чистое восхищение.

В голове Се Се промелькнуло множество мыслей, но он не мог ухватить ни одну. Он смотрел на знакомое и одновременно незнакомое лицо в зеркале и первым делом вспомнил, как выглядел в своём прошлом мире.

Это лицо было на восемьдесят процентов похоже, и оно тоже было уникальным, но те двадцать процентов различия были непреодолимой пропастью.

Затем он вспомнил тот странный сон, в котором его ругал и избивал страшный мужчина, а потом он очнулся в совершенно незнакомом месте.

Но всё это было неважно. Се Се, как человек, ценивший красоту, сказал себе:

Даже ради этого невероятного лица я буду жить.

Упрямо, как таракан, я выживу.

Неважно, почему я здесь, главное — жить.

Решив всё это, Се Се спрятал свои мысли в глубине сознания и снова начал любоваться своим лицом, которое покоряло всех — и мужчин, и женщин, старых и молодых. Затем он снова вытер свежую кровь, потекшую из носа.

Когда Се Се наконец остановил кровотечение, Козлиная бородка уже не мог ждать и послал кого-то за ним. Вэнь Мань пнул дверь, видимо, раздражённый, и, конечно же, только что починенная дверь снова пострадала.

Се Се обернулся и увидел Вэнь Маня, стоящего в дверях с мрачным выражением лица. Медленно, очень медленно он поднял голову.

http://bllate.org/book/15515/1378261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода