× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как назло, вокруг стояли солдаты, которые пристально наблюдали за каждым его движением, ограничивая его действия, отчего лицо кардинала уже стало мрачным до предела.

И именно в этот момент, когда два командора рыцарей возвращались в замок для доклада, произошла «встреча» с тремя крупными хищниками в коридоре.

Мэйцю была украшена аксессуарами горничной: на голове — головной убор, на плечах — наплечники, а на груди — небольшой фартук.

Сюэтуань, с белоснежной шерстью, носила широкополую шляпу с чёрными перьями, а на спине и шее тигра были завязаны две чёрные ленты, которые держали маленькое чёрное платье с пышными рукавами. Подол платья был широким и доходил до середины туловища, оставляя передние лапы видными благодаря разрезам в юбке. В сочетании с холодным и гордым взглядом она выглядела как настоящая светская дама.

Что касается Даньхуана, то из-за его густой и пышной гривы Ся Цзои завязал на его большой голове большой красный бант, а его гриву заплел в множество красивых косичек с помощью лент толщиной с палец. Величественный золотой король львов мгновенно превратился в яркую красавицу.

Контраст между внешним видом этих трёх хищников, их огромными размерами и свирепостью был настолько сильным, что даже Фернанди и Валк застыли на месте, их лица выражали странное и напряжённое выражение, и они не знали, как реагировать.

Валк даже не смог сдержаться и выпалил фразу, от которой уши Сюэтуань откинулись назад, а её взгляд стал ещё более пронзительным, когти медленно царапали толстый ковёр…

Почувствовав недобрый взгляд белого тигра с чёрными полосами, Валк поспешил исправить ситуацию:

— Э-э, очень красиво, ха-ха…

— Рррр!

Белая тигрица, разозлившись, бросилась кусать Валка за задницу.

— Сюэтуань, не кусай, мне нужно доложить лорду!

Валк, с холодным потом на лбу, ловко уклонился, но в следующий момент Фернанди похлопал его по плечу.

Спокойный рыцарь сказал:

— Ничего страшного, я один могу доложить лорду, а ты останься здесь и поиграй с Сюэтуань.

С этими словами он ушёл.

Валк протянул руку, крича в отчаянии:

— Нет! Фернанди, ты вообще друг?!

Он не собирался играть, потому что, если он останется, то станет игрушкой для тигра!

К счастью, Валк в конце концов сбежал от тигра и вместе с Фернанди доложил Ся Цзои о ситуации в горах Парр.

Фернанди:

— Этот кардинал говорит, что приехал с визитом к вам, лорд. Как вы намерены поступить…

Ся Цзои, скрестив руки и подперев подбородок, подумал немного и сказал:

— Какие бы цели они ни преследовали, раз они сказали, что приехали с визитом, то не стоит отказывать им в приёме. Пусть приходят в замок.

— Хорошо, лорд.

Фернанди и Валк, получив приказ, ушли.

Когда они снова привели Маледиза и Пола в замок, Ся Цзои как раз поправлял красный бант на круглых ушах Даньхуана, который немного развязался.

Сюэтуань с закрытыми глазами лежала рядом в позе светской дамы, не обращая внимания на происходящее.

Мэйцю, услышав шаги, резко подняла голову, и её устрашающий взгляд устремился на вошедших.

Маледиз, только что войдя в комнату, неожиданно встретился с этим взглядом, а затем увидел крупных хищников, собравшихся в комнате и украшенных странными аксессуарами. Он невольно схватился за грудь, где сердце бешено колотилось, и глубоко вдохнул.

Пол же непроизвольно отступил на два шага назад.

Ся Цзои встал и сел на диван, протянув руку к гостям:

— Пожалуйста, садитесь. Скажите, что привело кардинала и архиепископа в мои владения?

Фернанди и Валк автоматически встали позади Ся Цзои, а Юдит отправился готовить тёплый цветочный чай.

Маледиз с каменным лицом и Пол, осторожно переступая через зону, где лежали хищники, наконец сели на диван и вздохнули с облегчением.

Вести разговор в комнате, где лежат или лежат крупные хищники, — это не самый приятный опыт.

Хотя они спокойно лежали, не двигаясь, их огромные размеры, массивные лапы, острые когти и зубы были прямо перед глазами…

Как тут не почувствовать, как дрожат сердце, печень и лёгкие.

Маледиз, по крайней мере, смог сохранить спокойствие благодаря своему опыту и возрасту, но Пол даже не осмеливался смотреть по сторонам, сидя прямо и выпрямившись.

На вопрос Ся Цзои Маледиз собрался с мыслями и заговорил:

— Причина нашего визита, лорд Десиния, разве вам не ясна?

Ся Цзои откинулся на спинку дивана.

На ногах у него были высокие сапоги, одна нога небрежно лежала на другой, на нём был аккуратный чёрный жилет с застёжкой спереди и белая рубашка.

В слегка расстёгнутом воротнике был небрежно завязан чёрный шёлковый галстук, а кружевные манжеты рубашки облегали запястья. Его белая рука взяла две книги, лежащие на боковом столике, — это были сборники «Истории богов».

Ся Цзои неспешно произнёс:

— Из-за этих двух книг?

Маледиз, с серьёзным лицом, кивнул, и складки на его лбу могли бы раздавить муху:

— Лорд, вы, конечно, понимаете.

— В таком случае, не стоит ли вам передать мне этого человека, который угрожает авторитету Святого Престола и оскорбляет его достоинство?

Взгляды Фернанди и Валка стали жёстче.

Юдит тоже слегка нахмурился.

Ся Цзои, однако, не стал сразу отвечать на этот вопрос, а с любопытством спросил:

— Господин Ховарт, вы считаете, что эти две книги могут угрожать вере в Святой Престол и распространению церковных догматов?

— Конечно, нет.

Маледиз нахмурился:

— Лорд, не искажайте мои слова.

— Я имею в виду, что существование этих двух книг уже заставило людей в ваших владениях поверить в богов, описанных в них, и поклоняться им, что крайне неуважительно по отношению к Богу-Творцу!

В ответ Ся Цзои развернул первую страницу книги «Истории богов» перед Маледизом и провёл пальцем по строке под заголовком:

— Прочтите, пожалуйста.

Маледиз с недоумением посмотрел и машинально прочитал:

— Эта история является вымышленной, и если кто-то воспримет её всерьёз, это… это случайность…

Маледиз, полностью пропустивший эту строку: «…………»

Он уставился на Пола, взглядом спрашивая: «Ты видел эту строку раньше?»

Пол покачал головой.

Он тоже не обратил на это внимания и сразу начал читать содержание книги.

…………

— Это не может быть оправданием, — Маледиз, придя в себя, мрачно сказал.

Ся Цзои:

— Это может и не быть оправданием.

— Но это вымышленная книга. Конечно, изначально я хотел создать детскую книгу, кто бы мог подумать, что она станет настолько популярной.

— Поскольку это вымышленная история, господин Ховарт, вам действительно не о чем беспокоиться. Вера в Бога-Творца не пострадает, а значит, и авторитет Святого Престола тоже. Люди…

— Погодите! Вы… вы говорите, что эти две книги…

Пол с недоверием перебил Ся Цзои, указывая на книги на столе:

— Вы их написали?!

Ся Цзои, сменив позу, кивнул:

— Да.

Маледиз: «…………»

Пол: «…………»

Маледиз не смог сдержаться и вскочил, ударив по столу:

— Вы шутите?!

— Как вы, лорд Десиния, могли написать такие книги?!

— Рррр!

Даньхуан, с большим красным бантом на голове и гривой, заплетённой в косички, поднял голову. Сюэтуань открыла глаза из состояния полудрёмы, а Мэйцю подняла туловище, украшенное маленьким фартуком.

Три крупных хищника уставились на него.

Цинтуань издал громкий крик, взмахнув огромными крыльями на подоконнике. Ветер от взмаха мгновенно растрепал аккуратно уложенные волосы Маледиза, и одна прядь упала ему на лоб.

Маледиз почувствовал, как у него на виске дёрнулась вена.

Он с трудом поднял руку, чтобы поправить волосы, и снова сел на диван, понимая, что лучше больше ничего не говорить.

Как кардинал, он впервые почувствовал себя настолько униженным, но был вынужден терпеть.

Маледиз глубоко вздохнул и прямо сказал:

— Лорд Десиния, зачем вы это сделали? Какова ваша цель?

Неужели Десиния хочет восстать против Святого Престола и создать новую веру?!

Ся Цзои невинно ответил:

— Чтобы продавать одежду.

— …Ч-что?!

Маледиз усомнился в своём слухе:

— Вы написали эти две книги, чтобы продавать одежду?!

Ся Цзои:

— Да.

— Ах, нет, не только…

Маледиз напрягся.

http://bllate.org/book/15517/1397033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода