× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку блуждающие планеты не подчиняются напрямую ни одной звездной системе, они остаются относительно свободными, но при этом более пустынными. Таким образом, Юй Цзя, хотя и является номинально лордом планетарного уровня, на самом деле не сильно отличается от обычного звездного человека.

Осознав все это, Юй Цзя окончательно потерял надежду и, как пельмень без начинки, упал на диван в своем коттедже.

Затем механическая рука, встроенная в коттедж, накрыла его пледом, сопровождая это теплым механическим голосом:

— Лорд, берегите себя, чтобы не простудиться.

Юй Цзя слабо улыбнулся:

— Спасибо.

Хотя через 18... ну, 16 часов он окончательно «остынет».

Вивия постучала в дверь еще несколько раз, но Юй Цзя не ответил. Вместо этого Воля Мира материализовалась в виде пушистого желтого цыпленка, прыгающего у него на груди.

— Не стоит так расстраиваться, в жизни всегда есть надежда!

Юй Цзя приподнял веко:

— Какая надежда? Я смогу превратиться в Супер Сайяна?

— Эээ... это не получится, возможности Воли Мира тоже ограничены, — желтый цыпленок с трудом поднял крыло, чтобы почесать голову. — Но я могу найти игроков с Земли, чтобы они тебе помогли!

Юй Цзя сел:

— Как это?

— ...

...

— ...Сначала предупреждаю, я помогу тебе только один раз, — предупредил желтый цыпленок. — Если делать это слишком часто, будут последствия!

Юй Цзя остановил палец, готовый нажать кнопку отправки:

— Какие последствия?

Желтый цыпленок торжественно заявил:

— Я уже потерял кучу перьев, когда привел тебя сюда, если привести еще несколько, я облысею!

— Понятно...

Юй Цзя кивнул, а затем сразу же изменил количество набираемых игроков с [1] на [100]:

— Тогда лучше облысеть поскорее!!!

— ?!!!

...

Как игра, разработанная более пяти лет назад, но до сих пор популярная, «Звездный Лорд» занимает важное место в сердцах людей.

Можно сказать, что она приносит не только духовное удовольствие, но и материальное богатство.

Шэнь Юйбо — один из тех, кто благодаря «Звездному Лорду» выбрался из бедности, потому что он — стример.

В 22 веке, когда люди безумно стремятся к духовному наслаждению, игры стали неотъемлемой частью жизни, и стримеры стали такими же обычными, как рабочие в 21 веке. Выделиться среди них непросто, но, к счастью, Шэнь Юйбо был настойчив и трудолюбив, и, воспользовавшись популярностью «Звездного Лорда» семь лет назад, он занял свое место в мире стримеров.

Однако в последнее время «Звездный Лорд» снова закрылся на обновление, и многие стримеры остались без материала для стримов, как будто у них есть миска и палочки, но нет риса. Некоторые даже уже переквалифицировались в обычных работников.

Шэнь Юйбо был в лучшем положении: во-первых, у него были шутки и интересные моменты, и он мог спокойно монтировать свои прошлые записи, а во-вторых, у него была база фанатов, и пока «Звездный Лорд» недоступен, он мог изучать другие игры.

Сейчас было за полночь, и Шэнь Юйбо, с двумя огромными мешками под глазами, обновлял форум «Звездного Лорда». За годы существования форум превратился из простого места для обсуждения игры в полноценное онлайн-сообщество, и его название было официально изменено на «Форум Юнью» — в честь компании-разработчика «Звездного Лорда».

Хотя «Звездный Лорд» временно закрыт, Форум Юнью продолжал работать, и даже в такой поздний час пользователи активно общались.

В отличие от большинства, Шэнь Юйбо предпочитал просматривать раздел «Новые публикации», где часто можно было найти интересные вещи, и он мог быстро уловить новые тренды.

И сейчас на этой странице появился обычный на первый взгляд пост.

[Ранний доступ к бета-версии «Звездного Лорда 9.0», 100 мест, кто первый, тот и получит]

Как известно, «Звездный Лорд», будучи популярной игрой, не только кормил множество стримеров, но и породил множество мошенников, которые создавали фишинговые ссылки или притворялись официальными лицами. В первые два года игры они действительно обманули немало людей.

И сейчас этот пост не был выделен красным, на нем не было официального логотипа.

Шэнь Юйбо цокнул языком и пробормотал: «Сейчас мошенники стали такими примитивными?» — но при этом продолжал нажимать на пост.

Что поделать, слова «Звездный Лорд 9.0» были слишком заманчивы!

Он подумал, что на странице форума точно не будет вирусов, и там наверняка есть ссылка для перехода — подождите, ведь его старый набор голографического оборудования еще не выброшен? Пусть это будет жертва ради игры, а записанный материал можно будет использовать как предупреждение фанатам о мошенниках.

С такой мыслью Шэнь Юйбо решительно нажал на ссылку, а затем обновил свой статус на телефоне.

[Брат Дабо: Я смело смотрю в небо, готовый пожертвовать собой!]

Его друг-стример [А-Ху] написал ему в личку:

[Брат Дабо, что случилось? Почему такой героический настрой?]

[Брат Дабо]:

[Я собираюсь пожертвовать своим любимым 007, чтобы испытать мошенников на себе!]

[А-Ху]:

[Да брось, твой 007 — это старое оборудование, кого ты собираешься испытывать?]

Шэнь Юйбо больше не отвечал, он уже снова включил свое старое устройство и лег в него, а содержимое ссылки загрузилось. На экране появились строки данных, которые выглядели удивительно нормально, и в конце был стандартный процесс регистрации. Шэнь Юйбо, не задумываясь, включил запись и начал стандартную процедуру регистрации.

Весь процесс был таким же, как и при обычной регистрации в «Звездном Лорде», и даже в представлении Шэнь Юйбо, когда выйдет настоящая версия 9.0, все должно быть именно так — в отличие от предыдущих версий, в 9.0 обещали создать совершенно новую сюжетную линию и игровую среду, действие игры будет происходить спустя тысячелетия после событий 8.0, поэтому для реалистичности и игрового процесса все игроки должны будут зарегистрировать новые аккаунты.

В знак уважения к «мошеннику» Шэнь Юйбо создал себе серьезный персонаж.

Время загрузки было долгим, и Шэнь Юйбо чувствовал себя неуверенно. Его 007, хоть и было старым оборудованием, все же имело базовые функции защиты от вирусов, но до сих пор оно не выдало ни одного предупреждения. Этот фишинговый сайт был слишком реалистичным!

Или это просто незавершенная программа, которая в середине загрузки покажет «обрыв соединения»?

Наконец, полоса загрузки заполнилась, и наступило время для обычного вступительного ролика, но перед глазами Шэнь Юйбо была только тьма.

Неужели это просто розыгрыш?

Шэнь Юйбо действительно почувствовал разочарование. Он спокойно ждал, готовый после выхода проверить свое любимое 007, а затем в новом видео обрушиться на этого мошенника, который обманул его чистые чувства!

В следующую секунду раздался грохот, и Шэнь Юйбо почувствовал, будто на него свалилась гора Тайшань, чуть не выплюнув легкие.

— Черт! — раздался возглас подростка. — Эта фишинговая ссылка действительно оказалась игрой?!

Шэнь Юйбо резко открыл глаза и увидел, что лежит на зеленой траве, а в небе светился мягкий свет, но солнца не было видно — явно нереальный мир.

Грохот —

Еще одно тело упало на землю, и Шэнь Юйбо задержал дыхание. Присмотревшись, он увидел, что над головой у человека было красное имя [Дьявольский Король Хаоса] — значит, это игрок.

Он слегка расслабился, даже не заметив, что тяжесть на его теле уменьшилась:

— Девочка, ты в порядке?

Девушка резко подняла голову, ее лицо выражало ужас, но ответ был спокойным и твердым:

— Ты кого назвал —

Шэнь Юйбо был шокирован слегка хриплым голосом подростка и осторожно спросил:

— Ты... ты трансгендер?

http://bllate.org/book/15518/1378842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода