× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто ранее Юй Цзя обещал восемьсот миллиардов, накопленных за многие годы звёздными пиратами «Шторм», но игроки, разобрав почти до основания три Башни Шторма, так и не нашли их — зато они нашли одну энергетическую пушку класса SS, вот только эта штука относится к военному снаряжению, да и всего одна штука, несколько сотен игроков устроили массовую драку, но никто не вышел победителем, в итоге она всё равно досталась Юй Цзя.

А помимо вышеупомянутых трофеев, Юй Цзя получил ещё и неожиданный сюрприз.

— Среди множества заключённых, содержавшихся в Башне Шторма, было несколько торговцев из звёздной системы Юэлан.

Как всем известно, галактика Юйцзинь обширна и включает в себя несколько звёздных систем.

Помимо таких обычных звёздных систем, как Жихэн, которые борются за выживание, существуют ещё и невероятно крутые звёздные системы. У них есть и деньги, и сила, ВВП на душу населения опережает звёздную систему Жихэн на восемь улиц, они — высокие, богатые и красивые мужчины и женщины среди звёздных систем, даже их выхлопные газы пропитаны аурой царственности и мощи, и внуки их лордов говорят с большей властностью, чем Юй Цзя.

А звёздная система Юэлан как раз одна из таких.

Военная мощь звёздной системы Юэлан находится на вершине в галактике Юйцзинь, они начали с торговли, их богатство и вовсе ошеломляющее, даже общепризнанно сильнейшая в галактике Юйцзинь звёздная система Кэлань не обязательно богаче людей Юэлан.

И эти две звёздные системы расположены недалеко друг от друга, их взаимодействие и соперничество — дело обычное.

Кроме того, из-за близости к звёздной турбулентности, звёздная система Юэлан также сильно страдает от бесчинств звёздных пиратов «Шторм» — пусть они и сильны, но перед лицом появляющихся как призраки, совершающих налёт и скрывающихся пиратов «Шторм», неизбежно становятся жертвами ограбления.

Поэтому, глядя сейчас на этих двух мужчин и одну женщину перед собой, выражение лица Юй Цзя было не таким, как будто он видит трёх гостей, а скорее как будто он видит трёх богов богатства.

— Заходите, заходите, садитесь, пожалуйста! — Он невероятно горячо приветствовал их, даже забыв о своём статусе лорда, встал, собираясь налить чай этим троим.

— Как у себя дома! Не стесняйтесь!

Тун Юй взглянул на Юй Цзя и тихо сказал Тун Синхуэю:

— Старший брат, здесь ведь, кажется, тоже не их территория?

Так как же этот лорд Голубой Звезды умудрился произнести такие бесстыдные слова, как «как у себя дома»?

Улыбка Тун Синхуэя на мгновение застыла, он ответил своему младшему брату шёпотом:

— И не наша тоже.

Так что и тебе нечего болтать лишнего.

Дун Хуаньчжу взглянула на двух братьев рядом с собой, которые непрерывно шептались, и подумала, что будет надёжнее, если она сама возьмёт инициативу:

— Лорд Юй Цзя?

Она улыбнулась:

— Нас троих продержали здесь довольно долго, кажется, мы многое пропустили из того, что происходило в звёздной системе Жихэн.

Юй Цзя инстинктивно решил покрасоваться:

— Ничего особенного, звёздная система Жихэн теперь уже моя территория.

Дун Хуаньчжу на мгновение опешила, улыбка на её лице стала гораздо искреннее:

— Неудивительно, что у лорда Юй Цзя такая сила, чтобы уничтожить звёздных пиратов «Шторм».

— Представлюсь, меня зовут Хуаньчжу, — она повернулась к братьям из семьи Тун, голос её был мягким, — это мой муж Тун Синхуэй, а рядом его младший брат.

Тун Синхуэй наконец пришёл в себя и кивнул:

— Да. Я глава семьи Тун из Юэлан, не знаю, слышал ли лорд Юй Цзя о нас?

Юй Цзя задумался на мгновение:

— Семья Тун? Торговый караван семьи Тун? Та, что имеет представительство на планете Цзибэнь?

На лице Тун Синхуэя появилась улыбка, скрывающая чувство выполненного долга:

— Да, наша семья из поколения в поколение занимается торговлей, и благодаря заботе друзей со всех сторон, не смею говорить, что у нас огромное влияние, но в разных местах галактики Юйцзинь мы можем сказать пару слов.

Если это действительно та самая семья Тун, которую знал Юй Цзя, то слова Тун Синхуэя были просто образцом скромности — мощь Юэлан процветает, помимо семьи лорда, занимающей абсолютное лидерство, семьи Тун и ещё одна семья по праву занимают второе место, и не только в галактике Юйцзинь, в других галактиках звёздной области Иньлянь также есть караваны под их началом.

Только вот...

Юй Цзя с подозрением спросил:

— Насколько я знаю, у главы семьи Тун, кажется, нет жены?

Улыбка на лице Дун Хуаньчжу застыла, затем она застенчиво прикрыла лицо рукой:

— Мы тайно поклялись друг другу в вечной верности.

Тун Синхуэй также неуклюже обнял Дун Хуаньчжу за талию и поддержал:

— Да, тайно поклялись.

Юй Цзя долго сравнивал содержимое базы данных в своём оптическом компьютере, но так и не нашёл изъянов в словах Тун Синхуэя. Его взгляд блуждал между этими двумя, и в конце концов он решил пока поверить, затем с энтузиазмом встал, на секунду заколебался, схватил руку Тун Синхуэя и горячо потряс её:

— Что ж, поздравляю, поздравляю!

— Господин Тун! Встретиться здесь — тоже наша судьба! — Он с жаром спросил, — Не знаете, как поживает ваш торговый караван в последнее время? Средств хватает? Не интересует ли проект помощи бедным по принципу «один на один»?

Уголок рта Тун Синхуэя дёрнулся, он с невозмутимым видом напомнил:

— Лорд Юй Цзя, здесь же глубоко в звёздной турбулентности.

— В звёздной турбулентности сигнал хаотичен, нельзя подключиться к звёздной сети, к тому же я раньше был заперт здесь, как я могу ответить на ваш вопрос?

Уголки губ Юй Цзя опустились, затем он в ужасе спросил:

— Значит, ваш торговый караван не обанкротится?

— До этого вряд ли дойдёт, — Тун Синхуэй бросил взгляд на руку, которую Юй Цзя стремительно отпустил, и, словно зачитывая по бумажке, начал рассказывать о своих злоключениях, — полгода назад мы отправились с отрядом в звёздную систему Бинъюнь, но по пути попали в ограбление звёздных пиратов «Шторм», все, кто был с нами, погибли, в живых остались только мы трое...

Юй Цзя прервал его:

— Брат Тун, не в обиду будет сказано, но вы, величественный глава семьи Тун, разве люди, которых вы берёте с собой, настолько слабы, что их могут ограбить пираты «Шторм»?

Тун Синхуэй запнулся, взглянул на Дун Хуаньчжу, прильнувшую к его руке, и тут же слегка кашлянул:

— Раз уж сбежал с Ачжу, разве можно было брать с собой много людей?

Дун Хуаньчжу стыдливо кивнула в знак согласия.

Юй Цзя:

— Тоже, тоже логично.

— В общем, — Тун Синхуэй вздохнул, — мы очень благодарны вам за уничтожение звёздных пиратов «Шторм», иначе мы действительно могли бы погибнуть здесь. Кроме того...

Он колеблясь взглянул в окно:

— Если можно, мы хотели бы воспользоваться вашим звездолётом, чтобы улететь отсюда.

Юй Цзя, не задумываясь, сказал:

— Звездолёт? Отправить вас обратно в звёздную систему Юэлан? А вы, а вы не заинтересованы в проекте помощи бедным по принципу «один на один»?

Он не успел договорить, как Сюй Цзитун, стоявший за его спиной, дёрнул его за одежду. Юй Цзя с недоумением обернулся и получил от Сюй Цзитуна многозначительный взгляд.

На что намекать?

Юй Цзя ещё не успел сообразить, как в дверь ворвались [Я Так Беден] и [Три Слова с Неба]:

— Юй-цзай!

[Я Так Беден] восторженно заявил:

— Карта маршрутов полностью взломана!

Юй Цзя опешил, а Сюй Цзитун уже с горечью хлопнул себя по лбу.

Столько сил потратил, чтобы лорд не вёл себя как простачок, и забыл, что тут ещё куча ещё более тупых!

А Тун Синхуэй и Дун Хуаньчжу, получившие удовлетворительный ответ, расплылись в сияющих улыбках.

Юй Цзя с опозданием осознал, но Тун Синхуэй уже прямо заявил:

— Раз так, лорд Юй Цзя, я скажу прямо — меня очень интересует карта маршрутов, которой владели звёздные пираты «Шторм». Если можно, назовите цену.

Юй Цзя в ужасе воскликнул:

— Полная покупка?

На лице Тун Синхуэя появилась та самая улыбка, что часто бывает у дельцов:

— Если лорд Юй Цзя согласен, то я, конечно, тоже не против.

Глаза Юй Цзя расширились:

— Если хочешь ограбить, так и скажи прямо!

Как раз в этот момент [Му Гунци], засучив рукава, ворвался внутрь:

— Вы двое посмели украсть мою заслугу?

Он резко затормозил:

— Ограбление? Кто-то хочет ограбить Юй-цзая?

[Му Гунци] тут же начал прыгать на месте:

— Ах ты, подонок, ты кто такой, чтобы грабить Юй-цзая? Жить надоело, да?

— Я не... — Тун Синхуэй инстинктивно попытался объясниться.

— Братья! — [Му Гунци] проорал во всю глотку наружу, — Кто-то хочет напакостить Юй-цзаю! Хватайте оружие, в атаку!

Игроки, уже окружившие дверь снаружи, тут же нашли предлог ворваться внутрь:

— В атаку!

— Долой империализм!

— Правосудие восторжествует!

Юй Цзя, не успевший произнести ни слова, наблюдал, как игроки врываются внутрь:

— Э-это.

— Ну, уважай старших, люби младших, уступай дамам...

— Кроме того, бей, но по лицу не бей.

Тун Синхуэй, не успевший объясниться, оказался прижатым:

— !!!

Если уж ты против меня, так и скажи прямо!

После мгновенного хаоса, благодаря отчаянным попыткам Сюй Цзитуна остановить всех, в помещении наконец воцарился порядок. Тун Синхуэй, всё ещё не пришедший в себя, потрогал нос, изо всех сил стараясь не смотреть на свирепых игроков, стоящих за спиной Юй Цзя:

— Лорд Юй Цзя, у нас нет злого умысла.

http://bllate.org/book/15518/1379028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода