× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тусклый мерцающий свет не смог скрыть внезапную искру в глазах юноши:

— Ладно, мы будем гулять допоздна, старший, заходи, когда освободишься.

Допоздна? Разве тебе завтра не нужно на утреннюю самоподготовку?

Чи Фань мысленно усомнился, но не стал произносить столь обескураживающие слова, лишь кивнул и слегка улыбнулся.

— Угу.

***

Наблюдая, как Чи Фань выходит за дверь, Фу Няньюй откинулся назад, вновь приняв ленивую, скучающую позу на диване.

Ван Лэй посмотрел на Фу Няньюя, затем на дверь, почесал затылок и, взяв новую бутылку тёмного пива, приблизился к Фу Няньюю.

— Няньюй, тот ублюдок, которого вы с Даяном проучили сегодня днём, связан с этим парнем Чи, верно?

Фу Няньюй кивнул и, подумав о возможных будущих ситуациях, особо подчеркнул:

— Если в будущем ваши люди его встретят, присмотрите за ним получше.

Это была одна из главных причин, почему Фу Няньюй специально выбрал это место для сегодняшней вечеринки.

Он знал, что, увидев его в компании Ван Лэя и других, Чи Фань, возможно, составит о нём определённое мнение или недопонимание, но скрыть это было невозможно. Рано или поздно ему пришлось бы познакомить Чи Фаня с Ван Лэем и остальными. Ведь он не мог круглосуточно неотлучно следовать за Чи Фанем. Если вдруг у того возникнут неприятности в его отсутствие, то, познакомившись с такими людьми, как Ван Лэй, возможно, Чи Фань перестанет думать о бесплодном противостоянии и попробует найти другой путь решения проблем.

— Дела брата — мои дела, можешь быть совершенно спокоен! — похлопал себя по груди Ван Лэй, а затем хитро ухмыльнулся. — Впервые вижу, чтобы ты так о ком-то заботился. Даже если бы ты не сказал, я бы точно проявил участие к тому младшему брату.

— Умница, — Фу Няньюй улыбнулся, чокнулся с ним бутылкой и допил остатки напитка. — Этот человек для меня очень важен. В будущем его дела поручаю тебе, брат Лэй.

***

Вернувшись после выноса мусора на стойку обслуживания, Чи Фань с удивлением обнаружил, что менеджер Сунь снова здесь.

Тот стоял, заложив руки за спину, с серьёзным выражением лица. Увидев Чи Фаня, его и без того бесстрастное лицо стало ещё суровее.

Каждый раз, когда этот человек собирался придраться к нему, он выглядел именно так. Чи Фань быстро пробежался в памяти, но не нашёл явных промахов, поэтому немного расслабился и кивнул смотрящему на него мужчине.

— Менеджер Сунь, что-то нужно?

— Где ты был? — неожиданно спросил Сунь Упин.

Чи Фань опешил, инстинктивно взглянув на Цайцай и других девушек позади, и получил от них такие же недоумённые взгляды.

— Я был в VIP-комнате 2717, — спокойно сказал Чи Фань.

Перед уходом он предупредил Цайцай и остальных. Судя по их взглядам, они уже должны были сообщить менеджеру Суню. Но тот намеренно переспрашивал. Неужели хочет раздуть из этого историю? Однако гости в той комнате были фактически «приведены» им самим, поэтому было вполне естественно, что Чи Фань зашёл поздороваться. Странно было бы не зайти.

— Взгляни-ка на время! Сколько ты там пробыл! — внезапно повысил голос менеджер Сунь. — Да, это крупный клиент, тебе нормально было зайти поздороваться. Но сейчас пиковое время! Здесь, на стойке, все с ног сбиваются от работы, а ты что? Отсиживаешься в VIP-комнате и не выходишь! Это же явная лень и прогул!

Чи Фань взглянул на настенные часы, его выражение лица было не подобострастным и не высокомерным:

— Пятнадцать минут — это разве долго? К тому же я пошёл не просто поздороваться, а обслуживать их. Разве только потому, что я знаком с людьми в той комнате, это стало ленью и прогулом?

— Не называй отсиживание и лень такими громкими словами! — менеджер Сунь, считая себя правым, ни за что не хотел уступать. — Говоришь, обслуживал? Но они нажимали кнопку вызова? Если не нажимали, то какое же это обслуживание? В других комнатах кнопки уже разнесли, а тебя и не видно! Гости уже пожаловались владельцу!

А, значит, кто-то пожаловался… Чи Фань наконец понял.

Видимо, жалоба поступила прямо этому менеджеру Суню, отчего он так разозлился. А поскольку у них с ним были старые счёты, Чи Фань закономерно стал мишенью для вымещения злости.

Поняв всю подоплёку, Чи Фань лишь почувствовал смешное. В холле ещё ходили гости, он не хотел устраивать громкий скандал, но и не желал позволять другому продолжать клеветать. Поэтому он спокойно изложил:

— Во-первых, когда я уходил, ни один гость не нажимал кнопку вызова. Последующие вызовы связаны только с дежурным сотрудником в зоне обслуживания и не имеют прямого отношения ко мне, отсутствовавшему на месте.

— Во-вторых, я всё время находился на рабочем месте. Прогулом это вообще не является.

— В-третьих, из комнаты 2717 не было вызова, но я там выполнял уборку. Вы можете проверить запись с камер в коридоре и посмотреть, выходил ли я из комнаты с мусором в руках.

— В-четвёртых, если гости жалуются на несвоевременное обслуживание, то в первую очередь следует задуматься о том, что у нас нет разумного графика смен, из-за чего в пиковые часы не хватает персонала. Если не решить эту коренную проблему, подобные жалобы рано или поздно снова появятся.

Составителем графика смен был менеджер Сунь. Последние слова Чи Фаня, несомненно, были направлены против него. Мужчина почувствовал, будто его публично ударили по лицу, и мгновенно вспылил от стыда и злости.

— Чи Фань, ты что, не хочешь больше работать? Сам намеренно ленился, а рассуждаешь целыми теориями! Ты что, думаешь, я дурак?!

Чи Фань ещё не успел открыть рот, как сзади раздался холодный голос:

— Кто это не хочет работать? Ты?

Чи Фань вздрогнул, обернулся и увидел Фу Няньюя, стоящего позади. Неизвестно, как долго он здесь находился и сколько услышал, но его лицо было очень недовольным. Он даже не взглянул на Чи Фаня, его слегка прищуренные глаза холодно смотрели на менеджера Суня.

После ухода Чи Фаня в VIP-комнате внезапно кто-то захотел заказать ещё несколько порций жареных закусок. Обычно достаточно было нажать кнопку вызова, но Фу Няньюй, движимый личным желанием ещё немного пообщаться с Чи Фанем, вызвался пойти к стойке заказать. Он никак не ожидал наткнуться на сцену, где к Чи Фаню придираются.

У менеджера Суня ёкнуло сердце. Хотя он был бездарностью, но, достигнув этой должности, повидал разных людей. Перед ним стоял парень, выглядевший лет семнадцати-восемнадцати, но с необычной аурой. Даже просто поймав взгляд этих холодных глаз, он почувствовал, как у него замерзает сердце, понимая, что этот человек определённо не из простых.

— Вы…? — менеджер Сунь, подавив внутреннее беспокойство, осторожно спросил.

Фу Няньюй сделал несколько шагов вперёд, оказавшись как раз позади Чи Фаня. Он засунул руки в карманы, слегка приподнял подбородок. На его лице не было никаких эмоций, но это заставляло менеджера Суня трепетать ещё сильнее.

— VIP-комнату 2717 заказал я. Что, значит, если Чи Фань немного задержался в нашей комнате, то это лень и пустая трата времени? Выходит, по-твоему, мы, заказавшие такое большое помещение, не заслуживаем обслуживания?

Лицо менеджера Суня мгновенно изменилось. Он ранее просто вымещал злость на Чи Фане, чтобы успокоить свой гнев и восстановить душевное равновесие. Никак не ожидал наткнуться на самого заказчика. Вот это действительно попасть впросак.

— Нет-нет! Я не это имел в виду! — менеджер Сунь заулыбался подобострастно. — Недоразумение, просто недоразумение!

Он поспешно взглянул на Чи Фаня, желая поскорее замять дело:

— Чи Фань, я раньше не разобрался в ситуации, был немного поспешен. Теперь всё в порядке. Ах да, вот что… Отправь в комнату 2717 несколько кружек свежего пива в подарок. Забирай сейчас же и хорошо позаботься о гостях!

Чи Фань ещё не успел открыть рот, как Фу Няньюй с холодной усмешкой внезапно повысил голос, мгновенно привлекая внимание всех в холле:

— Что это? Уже хочешь отделаться?

Он нисколько не скрывал злобу и жестокость во взгляде, приняв вызывающую позу, явно не намеренную идти на мировую:

— Ты что, обезьяну изображаешь?

Холодный пот тут же выступил на лбу менеджера Суня, но он вынужден был собраться и продолжать улыбаться:

— Господин, это действительно недоразумение. Я абсолютно не хотел проявить к вам неуважение. Если у вас есть другие пожелания, пожалуйста, высказывайте! Всё, что входит в мои обязанности, я обязательно сделаю так, чтобы вы остались довольны! Договорились?

Фу Няньюю очень не хотелось просто так отпускать этого задиристого толстяка, но, беспокоясь о том, как его воспримет Чи Фань, он не желал оставлять о себе слишком плохое впечатление. Он лишь с трудом подавил желание проучить его и холодно бросил:

— Извинись.

http://bllate.org/book/15519/1379015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода