× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Фань оттащил Фу Няньюя в сторону, вытащил салфетку и сначала стёр размазавшуюся по его губам помаду, затем достал из кармана помаду. Её дала ему визажистка для подкрашивания, оттенок как раз был похож на тот, что использовал Фу Няньюй. Чи Фань нанёс помаду на губы Фу Няньюя, затем пальцем равномерно растерёл цвет, и, убедившись, что всё в порядке, опустил руку.

— Ну, теперь идеально.

Фу Няньюй смотрел на него, долго не говоря ни слова.

С того момента, как кончики пальцев Чи Фаня коснулись его губ, мозг Фу Няньюя завис.

Движения Чи Фаня были очень мягкими, его длинные, белые пальцы нежно обводили сочный цвет по контуру губ, что абсолютно не должно было вызывать дискомфорта, но Фу Няньюя будто ударило током. Каждый раз, когда мягкая подушечка пальца другого слегка задевала его губы, его сердце сильнее билось в груди. Сильный импульс, исходящий из желания, словно свирепый зверь, вырвавшийся из клетки, метался в груди, отчего его дыхание слегка сбилось.

Виновник же совершенно ничего не замечал, его взгляд оставался чистым и ясным. Но чем более естественным был другой, тем больше Фу Няньюю хотелось нарушить спокойствие на его лице, хотелось, чтобы его белизна была окрашена в его собственный цвет, хотелось обладать, хотелось единолично владеть, хотелось поставить клеймо, принадлежащее только ему.

Как будто бес попутал, Фу Няньюй тоже протянул руку, мягко приподнял подбородок другого, большой палец прижался к тем алым губам.

— Старший, — он услышал свой собственный голос, носящий маску лицемерия, серьёзный тон, — тут у тебя помаду тоже нужно растушевать.

Чи Фань не раздумывал, даже слегка приоткрыл рот, чтобы пальцам Фу Няньюя было легче провести по губам.

В отличие от его собственных мягких движений, действия юноши были с оттенком грубой силы, прохладные пальцы медленно растирали губы, временами задерживаясь и играя с ними. Взгляд другого тоже был необычайно тёмным, уголки губ были приподняты в подобии улыбки, в сочетании с его демоническим макияжем это выглядело невероятно порочно и соблазнительно. У Чи Фаня вдруг возникло ощущение сильного неудобства.

— Готово? — тихо спросил он.

Другой ничего не сказал, лишь медленно покачал головой.

Чи Фаню пришлось продолжать ждать, но ему уже не очень хотелось встречаться взглядом с Фу Няньюем. Причина, если её озвучить, была смешной — ему стало немного стыдно.

Чи Фань с трудом мог объяснить, почему у него возникла такая реакция. Ведь Фу Няньюй ничем не отличался от обычного, всё так же выглядел расслабленным и свободным, и он просто поправлял ему макияж, как обычно. Сам Чи Фань только что делал то же самое, в этом не было ничего особенного, а у него возникли эти совершенно неуместные стеснительные чувства.

Очень странно.

Но, определённо, это была его проблема, просто он пока не мог понять, почему именно.

— Чи Фань! — издалека вдруг донёсся голос Шан Яна. — Если свободен, иди помоги, срочно нужна помощь!

Чи Фань тут же взглянул на Фу Няньюя. Тот вздохнул, неохотно разжал пальцы.

— Готово, — юноша прищурился, улыбнулся, вовремя скрыв плотную тоску и всё более глубокое желание в своих глазах. — Теперь идеально.

— Спасибо.

Чи Фань с трудом улыбнулся и быстро ушёл к Шан Яну и остальным. Фу Няньюй какое-то время смотрел ему вслед, затем опустил взгляд на свои пальцы, на которых ещё оставались следы яркой алой краски.

Тёплое, мягкое ощущение от только что нарисованных им губ Чи Фаня он до сих пор мог ясно вспомнить. Если бы это не было общественным местом с постоянным потоком людей, он действительно не мог гарантировать, что не совершил бы чего-то ещё более неподобающего. Хотя разум предупреждал, что он уже перешёл границу, такие вещи, как эмоции, никогда не контролируются рассудком.

В конце концов, он ждал слишком долго и терпел слишком долго.

Хорошо, что другой не разозлился, даже не заподозрил ничего — Фу Няньюй не мог сдержать ещё один вздох — с Чи Фанем всё было прекрасно, была лишь одна проблема: к своим он был слишком доверчив, если встретит недоброжелательного знакомого, его легко обмануть, возможно, даже продадут, а он ещё и поможет считать деньги.

… Э-э, у него, кажется, тоже не было права судить других, ведь сейчас самый недоброжелательный человек рядом с ним — это он сам.

Фу Няньюй мягко прикоснулся пальцами к своим губам, нежно, словно целуя чьи-то губы, затем прищурился и тихо засмеялся.

Чжоу Е и другие поставили несколько марионеток на демонстрационной площадке стенда. Только что пришли несколько непослушных детей и всё перепутали, нитки переплелись и скрутились в жгут. Цзян Чэнцзэ и Чжоу Е как раз обслуживали клиентов, Шан Ян не очень справлялся с такой тонкой работой, поэтому позвал Чи Фаня на помощь.

Чи Фань делал всё аккуратно и терпеливо, тщательно разобрал кучу перепутанных марионеток, быстро нашёл отправную точку, методично отделял марионеток от ниток, и скоро почти всё было готово.

Он по одной развешивал восстановленных марионеток на выставочной стойке, как вдруг услышал сзади немного неуверенный голос.

— Ты… Чи Фань?

Чи Фань обернулся и увидел перед собой молодого человека примерно своего возраста. Короткая стрижка, чёрные очки в роговой оправе, обычная внешность. Чи Фань изо всех сил пытался вспомнить, но не нашёл в памяти информации, связанной с этим лицом.

— Ты? — с недоумением спросил Чи Фань.

— Ха, так это и правда ты! — Казалось, тот был очень рад и довольно дружелюбен. — В таком образе я чуть не побоялся тебя признать, ха-ха, я Цзоу Мин! Мы учились в одном классе.

Собеседник назвал себя, но Чи Фаню стало неловко — он всё равно не помнил, кто это, ни малейшего впечатления.

— Ты меня не помнишь? — Тот заметил растерянность Чи Фаня, лицо его на мгновение окаменело, и первоначальное дружелюбие поубавилось. — Что ж, ты пробыл всего один семестр, нормально, что не помнишь… Нам, простым статистам, не сравняться со школьным кумиром, верно?

Чи Фань почувствовал насмешливый тон парня, но ничего не сказал. В конце концов, тот был его одноклассником, помнил его, а он о нём не имел ни малейшего представления, это действительно было немного невежливо, нормально, что у того испортилось настроение.

— Ты здесь работаешь? — Цзоу Мин огляделся, его настроение, кажется, снова улучшилось.

— Угу, — Чи Фань ответил немного рассеянно, он всё ещё пытался вспомнить, надеясь хоть немного что-то припомнить.

— Ох, как же ты так опустился, в то время у тебя были такие хорошие оценки, очень жаль, — настроение Цзоу Мина явно стало ещё лучше, прежняя сердечность вернулась. — Я тут учусь в университете, я…

— Цзоу Мин! — сбоку вдруг вклинился кокетливый женский голос, с ноткой упрёка и нетерпения. — Куда ты убежал? Я думала, ты…

Говорила нарядная, как цветок, девушка, примерно одного возраста с Цзоу Мином. Её тонко подведённые брови, которые были нахмурены, увидев Чи Фаня, вдруг разгладились, и её отношение совершило разворот на сто восемьдесят градусов.

— Ой, а это кто? — Она с радостным удивлением посмотрела на Цзоу Мина. — Твой друг?

— Угу, мой старый одноклассник, — улыбка Цзоу Мина поблёкла. — Случайно встретил, вот и подошёл поболтать.

— О-о, какое совпадение, — девушка смеялась очень открыто, с энтузиазмом протянула руку Чи Фаню. — Я подруга Цзоу Мина, очень приятно познакомиться!

Чи Фань видел, что выражение лица Цзоу Мина не очень радостное, поэтому не стал пожимать девушке руку, лишь вежливо улыбнулся.

— Здравствуйте.

— Мы с Цзоу Мином оба студенты научно-технического университета XX. Ты тоже учишься в городе S? — продолжила расспрашивать девушка.

Чи Фань ещё не успел открыть рот, как Цзоу Мин вдруг фыркнул, язвительно сказав:

— Нет, он не такой, как мы, в университете не учится, он продавец в этом магазине деревянных изделий.

Чи Фань взглянул на Цзоу Мина, но ничего не сказал. Девушка, поняв, что у Цзоу Мина недобрый тон, поспешила улыбнуться Чи Фаню, сглаживая ситуацию:

— На самом деле, не учиться в университете — тоже ничего, иметь ремесло — тоже хорошо. — Затем она взглянула на Цзоу Мина. — Твоя узкая специальность, когда закончишь, необязательно будет лучше, чем у него.

— Как можно так сравнивать? — Цзоу Мин тут же немного разозлился. — Образование всё-таки очень важно!

Чи Фань уже понял, что Цзоу Мину эта девушка, должно быть, очень нравится, он даже, возможно, пытается за ней ухаживать, но та, кажется, не очень отвечает взаимностью. Сам он, оказавшись между ними, был просто лишним, и лучше было бы поскорее удалиться. К счастью, он как раз расставил всех марионеток, поэтому, найдя предлог, немедленно ушёл.

http://bllate.org/book/15519/1379099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода