× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чи Фаня мгновенно побелело. Взгляды всех собравшихся устремились на него — шокированные, удивленные, недоверчивые. Прежде чем Чи Фань успел что-то ответить, рядом с ним промелькнула чья-то тень.

Это был Фу Няньюй.

Он двигался с потрясающей скоростью. Прежде чем Цзоу Мин договорил свою фразу, Фу Няньюй уже схватил его за воротник и изо всех сил ударил кулаком.

Удар был яростным и жестоким. Цзоу Мин впервые в жизни ощутил, что значит быть отброшенным ударом — он перевернул стол позади себя и по инерции несколько раз перекатился по полу, прежде чем почувствовал резкую боль на лице и теле.

Опрокинутый стол с грохотом рассыпал всё, что на нём стояло. Звук был пугающим. Взгляды, только что устремлённые на Чи Фаня, мгновенно переключились на Фу Няньюя — в любое время и в любом месте драка всегда привлекает внимание всех зевак в первую очередь.

— Цзоу Мин!

Девушка испугалась. Хотя она не особо ценила этого вечно вертящегося вокруг неё прихвостня, но внезапное происшествие с ним её и напугало, и очень обеспокоило.

Всё произошло слишком внезапно. Цзоу Мин тоже был оглушён ударом. Только услышав крик девушки, он пришёл в себя, и тогда в нём вспыхнула ярость.

— Я, чёрт…

Фу Няньюй не дал ему времени на пустую болтовню. Сделав несколько шагов вперёд, он снова ударил ногой по тому же лицу. На этот раз сила была намного больше, чем от предыдущего удара кулаком. Противника отшвырнуло так, что он перекатился, голова с силой ударилась о перевёрнутый стул, и кровь сразу же потекла по виску, что выглядело очень жутко.

— Фу Няньюй! — крикнул Чжоу Е.

Он, повидавший многое, сразу всё понял. Хотя Фу Няньюй нанёс всего один удар кулаком и один удар ногой, эта жестокость была не похожа на простое преподавание урока. Скорее, казалось, что он хочет добить человека насмерть.

Увидев, что Фу Няньюй с холодным лицом снова собирается броситься вперёд, Чжоу Е поспешил удержать его. Цзян Чэнцзэ и Шан Ян, видя, что дело принимает плохой оборот, тоже сразу подошли помочь сдержать его.

— Фу Няньюй, не горячись! — изо всех сил удерживая руку Фу Няньюя, Шан Ян даже почувствовал, что это требует усилий. — Успокойся!

— Отойдите, — Фу Няньюй лишь пристально смотрел на Цзоу Мина.

Голос его звучал ещё относительно спокойно, но мрачное выражение лица у всех вызывало предчувствие беды.

— Он не уйдёт просто так. С этим ещё не покончено!

Изначальная ярость Цзоу Мина уже полностью улетучилась от того пинка. По характеру он был тем, кто задирает слабых, но боится сильных. Встретившись с холодными, тёмными глазами Фу Няньюя, он почувствовал дурное предчувствие и очень испугался. Но сейчас на него смотрело столько глаз, его богиня тоже была здесь, и у него просто не хватало наглости сразу же сдаться. Он мог лишь трусливо бравировать и ругаться.

— Ты, чёрт возьми, спятил! Ты…

Фу Няньюя сдерживали Чжоу Е и остальные, не давая подойти. Тогда он схватил стоявший рядом стул и швырнул его в воздухе, испугав только что поднявшегося Цзоу Мина настолько, что у того подкосились ноги, и он снова шлёпнулся на пол.

— Чтобы язык не распускал, — глаза Фу Няньюя налились кровью от гнева.

Ведь он лучше всех понимал, насколько сильно слова этого человека только что задели Чи Фаня. Это было равносильно тому, чтобы сорвать с человека струп и посыпать рану солью. Пока Чжоу Е и другие не обратили внимания, Фу Няньюй снова схватил стул и замахнулся.

— Чтобы язык не распускал!

Когда Фу Няньюй по-настоящему брался за драку, он был чрезвычайно жесток. Даже такой крепкий орешек, как Ван Лэй, признавал, что не может с ним сравниться. Когда он впадал в ярость, Чжоу Е и другим было не удержать его. Вскоре ему удалось вырваться, и он уже собирался снова схватить стул и двинуться к Цзоу Мину, как вдруг кто-то сзади схватил его за руку.

— Я же сказал, не лезьте, чёрт… — Фу Няньюй только что свирепо обернулся, но слова, готовые сорваться с языка, мгновенно застряли в горле.

Это был Чи Фань.

— Достаточно, — сказал он.

Взгляд Чи Фаня был подобен ушату ледяной воды, вылитому на голову. Фу Няньюй мгновенно протрезвел.

Ранее гнев затуманил ему разум, и он уже забыл, что сейчас — не прошлое. В прошлой жизни Чи Фань знал, кем он является по своей сути. Но нынешний Чи Фань не знал этого и никогда не видел его такой жестокой стороны.

Хотя он старательно притворялся и скрывал свои истинные черты, но фальшь оставалась фальшью, притворство — лишь притворством. По неосторожности он всё же выдал себя.

Нехотя Фу Няньюй разжал руку. Стул с глухим стуком упал на пол.

— Поскорее забери своего друга, — Чжоу Е сразу же повернулся к девушке, пришедшей с Цзоу Мином, наполовину угрожая, наполовину уговаривая. — Если останешься, будет смертоубийство.

Девушка уже была в оцепенении от страха и поспешила потянуть Цзоу Мина. Тот только что был сильно напуган свирепым видом Фу Няньюя и теперь, не заботясь о каком-либо достоинстве, с трусливой бравадой бросил:

— Ты меня дождись!

И был увлечён девушкой, уходя в жалком виде.

— Всё, всё в порядке, расходитесь по своим делам, — Чжоу Е улыбнулся толпе зевак.

Остальные, видя, что больше не на что смотреть, разошлись, переговариваясь.

Шан Ян и Цзян Чэнцзэ начали наводить порядок. Фу Няньюй с беспокойством посмотрел на Чи Фаня. Тот не смотрел на него, а смотрел на Чжоу Е.

— Я чувствую, что он потом вернётся, — сказал Чи Фань.

— Да, я тоже так думаю, — кивнул Чжоу Е. — Сейчас он тоже был ошеломлён, но когда придёт в себя, точно вернётся задираться.

— Чёрт! Посмеет! — выругался Фу Няньюй, разозлившись. — Если он посмеет прийти, я точно его…

Чи Фань бросил сюда взгляд. Пыл Фу Няньюя тут же угас, и он не посмел больше говорить.

— Сяо Бай, отведи брата Няньюя обратно в магазин, — распорядился Чжоу Е.

— Что? — Фу Няньюй опешил. — Я не…

— Не разглагольствуй, — Чжоу Е без церемоний прервал его. — Либо сразу иди домой, либо иди в магазин и жди там. Если позже он вернётся, ты что, снова хочешь подраться?

Фу Няньюй посмотрел на повсюду царивший беспорядок и задним числом почувствовал некоторую вину и перед Чжоу Е. Тот с трудом организовал эту торговую точку, а он одним ударом кулака и ноги устроил такой разгром.

— По крайней мере, позвольте мне помочь вам здесь…

— Возвращайся, — сказал Чи Фань. — Мы здесь сами со всем справимся.

Дыхание Фу Няньюя перехватило:

— Чи Фань, я…

— Тот, кому он хочет создать проблемы, — это я. Если что-то и будет, то направлено на меня, — Чи Фань смотрел ему в глаза.

Хотя его выражение лица всё время оставалось спокойным, Фу Няньюй всё же уловил в его голосе некоторую строгость.

— Это моё дело, я сам с ним разберусь. Если и ты впутаешься, это лишь усложнит ситуацию. Ты понимаешь, что я имею в виду?

* * *

В конечном итоге Фу Няньюй всё же ушёл.

Однако домой он не пошёл, а последовал за Сяо Бай обратно в магазин. Эта девочка, хоть и была юна, выглядела миниатюрной и милой, на самом деле обладала очень спокойным характером. Когда на улице творился беспорядок, она совсем не была затронута, всё время усердно делала домашнее задание в задней гримёрке. И только по дороге назад с Фу Няньюем защебетала.

— Братец Няньюй, ты только что дрался?

— Угу.

— А зачем ты дрался?

— Потому что плохой человек обижал брата Чи Фаня.

— Но почему тогда брат Чи Фань совсем не выглядит радостным? Кажется, он рассердился.

Фу Няньюй промолчал.

То, что было ранее, было меньше похоже на драку, а больше на одностороннее силовое подавление. Противник даже не посмел принять вызов. Полную победу одержал он, но Фу Няньюй чувствовал, что побеждённым оказался именно он.

Чрезвычайно унизительно.

Чрезвычайно тяжело.

Сяо Бай продолжала:

— Если бы в школе меня обижал плохой человек, а мой друг помог бы проучить этого плохого человека, я бы точно обрадовалась.

Девочка моргнула, казалось, представляя себе эту ситуацию, но вскоре снова нахмурилась и с недовольным видом покачала головой.

— М-м, впрочем, не очень-то и обрадовалась бы. Если бы мой друг, помогая мне, пострадал от плохого человека, мне было бы очень грустно.

Она сделала паузу и, как взрослая, озабоченно вздохнула.

— … Ещё грустнее, чем от обиды плохого человека.

Фу Няньюй опустил голову, тихо слушая, и больше не проронил ни слова.

* * *

Чжоу Е с ребятами заново привели лоток в порядок. Через некоторое время Цзоу Мин действительно вернулся.

Возможно, он заскочил в небольшую клинику — рана на голове уже была перевязана бинтом. Девушка, бывшая с ним ранее, не пришла, зато с ним пришли четверо или пятеро парней примерно его возраста. Однако с первого взгляда было видно, что все они — студенты. Наверное, соседи по комнате или однокурсники, никаких задир. Чи Фань и Чжоу Е переглянулись и оба тайно вздохнули с облегчением.

http://bllate.org/book/15519/1379110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода