× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но в сочетании с тобой оно кажется совсем не обычным. Должно быть не «обычный» Фань, а «необыкновенный» Фань.

«......»

Чи Фань подумал, что такой тип, наверное, очень нравится девушкам: красивый, сладкоречивый, умеет говорить, внимательный и заботливый. Среди людей, с которыми он обычно общался, такого типа никогда не встречалось, и к нему действительно было немного непривычно.

Собеседник набрал номер Чи Фаня. В знак вежливости Чи Фань тоже при нем сохранил этот номер.

— А как вас зовут? — Его палец замер над графой «Имя».

— Фу Сыянь, — улыбнулся тот. — Фу, как господин Фу, Сы, как человек, Янь, как протяженный.

Чи Фань слегка опешил.

Фамилия Фу?

Фамилия Фу хотя и не редкая, но и не очень распространенная. По крайней мере, среди знакомых Чи Фаня был только один человек с фамилией Фу — Фу Няньюй. Ему уже казалось, что Фу Сыянь чем-то неуловимо похож на Фу Няньюя, и он снова внимательно посмотрел на него.

— Что такое? — с улыбкой спросил мужчина.

«......»

При более пристальном рассмотрении сходства не было вовсе. Чи Фань подумал, что, должно быть, сначала ему померещилось, потому покачал головой, сказал «ничего» и быстро сохранил имя и номер собеседника.

Вскоре официант принес горячее молоко и пакет со льдом. Чи Фань немного подержал лед, и правой ноге стало гораздо лучше. Тем временем кто-то предложил сыграть в «Мафию», и Чи Фань тоже сыграл с ними несколько партий, показав посредственные результаты. Но он заметил, что наблюдательность и способности к дедукции у Фу Сыяня были поразительными, и его команда почти всегда побеждала без особых усилий.

Еще немного погодя, посмотрев, что время уже подходящее, Чи Фань поднялся, чтобы попрощаться.

— Ты сможешь дойти обратно? — Фу Сыянь взглянул на его ногу. — Может, я провожу тебя? В каком ты университете?

— Не нужно, — как Чи Фань мог продолжать беспокоить другого? Он решительно отказался. — Я могу поехать на такси, все будет в порядке.

— Ладно, — видя его твердую позицию, Фу Сыянь не стал настаивать. — Береги себя в дороге.

Чи Фань кивнул, еще раз поблагодарил их за помощь и ушел.

Фу Сыянь проводил взглядом уходящего Чи Фаня. Когда его взгляд вернулся обратно, все за столом смотрели на него.

— Что такое?

— Блин, я только что чуть не лопнул! — Молодой человек, который сидел напротив Чи Фаня, с ярко-красной прядью на челке, сразу же хлопнул по столу, с озорной ухмылкой полной сплетен. — Ты что это такое вытворяешь? Взял и ни с того ни с сего притащил кого-то, мы все обалдели!

— Какое там «ни с того ни с сего», — неспешно отпил Фу Сыянь. — Вы же тоже видели? Ему нужна была помощь.

— Нужна помощь? По-моему, это твоему младшему брату нужна была помощь! — Тот усмехнулся довольно ехидно. — Что, надоела жирная пища, захотелось постной кашки, сменить вкус?

Фу Сыянь потер виски и вздохнул:

— Сунь Ижань, кроме похабщины в твоей голове есть что-нибудь здоровое?

— Ты еще смеешь так про меня говорить? — Сунь Ижань возмутился еще больше. — С какой стати, юный господин Фу!

— Ижань, так ты его недооцениваешь, — с улыбкой вставила женщина, но в ее тоне чувствовалась кислинка. — Разве не может быть, что Сыянь действительно, раскаявшись в грехах, оставил мясо и перешел на овощи?

— Хе-хе, смешная шутка, — сказал Сунь Ижань.

Фу Сыянь не стал ничего объяснять, лишь произнес одну фразу:

— Я никогда не связываюсь с теми, с кем нельзя играть.

Он и правда ничего не замышлял. Просто тот человек ему приглянулся, смотреть на него было приятно, разговаривать тоже, и даже интересно. Он никогда не встречал настолько подходящего ему человека. Было жаль отпускать его как мимолетного попутчика, хотелось узнать о нем побольше.

Конечно, он думал и о возможности более глубокого развития, но тот человек и его обычный круг общения были слишком разными, они вообще не были людьми одного типа. Заманить человека на крючок было для него проще простого, но как потом разорваться — вот это уже испытание. Он не хотел тратить силы на такие бессмысленные дела. В конце концов, времена сейчас не те, после возвращения в страну у него еще много дел.

Так он думал, но когда Фу Сыянь собирался убрать телефон, глядя на новый добавленный номер, он помедлил и все же поставил на нем звездочку избранного.

Просто… хотелось еще так же приятно поболтать с ним. Только и всего.

* * *

Чи Фань вернулся в общежитие до отбоя. Перед сном он еще раз приложил к лодыжке холодное полотенце. Проспав ночь, на следующее утро он почувствовал себя гораздо лучше, хотя лодыжка еще немного опухла, и при ходьбе все еще было больно.

Соседи по комнате не позволили ему идти на занятия, сказали, что отметят его и скачают материалы, и велели Чи Фаню продолжать отдыхать в общежитии.

Чи Фань тоже понимал, что сейчас не время проявлять упрямство, поэтому, подложив что-то под ногу, честно остался лежать в постели, заодно отправив Чжоу Е сообщение с просьбой об отпуске — сегодня вечером у него должен был быть урок рукоделия, но сейчас он точно не сможет пойти.

Увидев сообщение, Чжоу Е сразу же перезвонил.

— Ты подвернул ногу? Что случилось? — спросил он.

— Ничего серьезного, просто нечаянно подвернул.

— Вчера, когда пошел отдавать вещи?

Чи Фань помедлил:

— Нет, когда возвращался в общежитие.

— Точно все в порядке? — Чжоу Е обычно казался очень легкомысленным, но в такие моменты становился суетливым, как заботливый родитель. — Ты ходил к врачу? Ты же не станешь пренебрегать этим? Лучше сходить в больницу, сделать снимок.

— Правда ничего, — Чи Фань был немного тронут и терпеливо объяснил. — Просто небольшой вывих, на самом деле уже почти прошел, несколько дней отдыха — и все заживет.

Чжоу Е, не успокоившись, еще несколько раз напомнил, прежде чем повесить трубку. Чи Фань убрал телефон, взял лежавший рядом учебник по специальности и начал читать. Уже конец декабря, меньше чем через месяц начнутся выпускные экзамены, а он еще хочет получить стипендию, так что нужно торопиться с подготовкой.

Ближе к полудню в коридоре потихоньку стали раздаваться шаги и голоса — возвращались студенты после занятий. Чи Фань читал всю первую половину дня и уже немного устал, как раз собирался слезть с кровати и попить воды, когда в приоткрытую дверь общежития несколько раз постучали.

— Войдите.

Чи Фань удивился, кто бы это мог прийти в общежитие в такое время. Дверь открылась, он высунул голову посмотреть и остолбенел.

— Как ты здесь оказался?

Примечание автора: Брат вернулся, разве до поля битвы может быть далеко? ~=v~

Всем, кто оставил комментарии к этой главе, раздам маленькие красные конверты~ Спасибо за поддержку!

Рекомендую другу, который сейчас публикует городскую данмэй-новеллу «Пробудился знаменитостью после того, как стал бывшей женой босса» АВТОРА: И Даньтао Хо Дянь, добро пожаловать в коллекцию!

Внешне холодный, внутренне властный, эксцентричный, игривый гун x одновременно милый и свирепый, разумный, обожаемый всеми шоу.

Синопсис:

Фу Цзюцзю попал в сладострастный сон.

Во сне его жестоко прижал к постели мужчина, в которого он был тайно влюблен много лет, Линь Цзюнь. Пот затуманил глаза, чувства невозможно было сдержать...

Но в следующую секунду

Линь Цзюнь с холодным красивым лицом спокойно сказал: «Давай разведемся. На твою карту переведу десять миллионов».

Фу Цзюцзю: ......???

-

У бизнес-магната Линь Цзюня была маленькая избалованная жена, которую он держал на руках.

Маленькая жена Фу Цзюцзю творила, что хотела, изо дня в день твердила «развод», проверяла его, играя в свои игры.

Наконец, Линь Цзюнь решил лечить его его же методами: «Давай разведемся. На твою карту переведу десять миллионов».

Не ожидал, что напротив прекрасный, до невозможности красивый юноша сразу же наполнил глаза слезами:

— Д-десять миллионов... не подойдет, нужно как минимум п-пятьдесят миллионов!

Линь Цзюнь, который хотел только фиктивного развода: ......???

Маленькая жена улетела.

Сначала Линь Цзюнь с уверенностью, как на бизнес-переговорах, заявил: Развод невозможен, но ему нужно почувствовать кризис.

Линь Цзюнь: Гарантирую, через месяц он точно вернется.

Все: Золотая канарейка, которую Линь Цзюнь столько лет держал на руках, разве сможет жить без него?

Однако, Фу Цзюцзю не только не вернулся, но и в одночасье стал невероятно популярным, его цена взлетела до небес, —

Тысячи фанатов: Братик, я люблю тебя! Скорее выпускай мерч по манге, я куплю-куплю-куплю!

Конкуренты и модные магнаты: Просим о сотрудничестве, сердечко @Фу Цзюцзю.

Потенциальные соперники: Сяо Цзю, позволь мне защищать тебя.

...

Фу Цзюцзю улетел, Линь Цзюнь запаниковал.

Он грубо прижал его к себе, голос хриплый: «Ты можешь быть только моим!»

Фу Цзюцзю с красными глазами: «Н-нет... разве не ты сказал развестись?»

Хочешь сделать меня рогоносцем?! Не выйдет! И окна заварю, и щели в двери замажу!

Тем, кто посмеет возжелать мою жену, — банкротство!

http://bllate.org/book/15519/1379156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода