Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 44

Чи Фань в данный момент был свободен, поэтому зашел в спальню и сразу же набрал номер. Когда на том конце провода ответили, он услышал фоновый шум, вероятно, собеседник только что вышел из школы и направлялся домой.

— Как чувствуешь себя после экзамена? — с улыбкой спросил Чи Фань.

Голос юноши звучал радостно:

— Думаю, неплохо. Должно быть, результат будет лучше, чем на прошлом месячном тесте.

— Твое чутье всегда точное. На этот раз точно будет лучше, чем в прошлый раз.

— Если я попаду в тройку лучших в классе, учитель Чи, может, стоит подумать о награде для меня? — полушутя сказал Фу Няньюй. Раньше, когда Чи Фань помогал ему с уроками, они поставили небольшую цель — попытаться войти в тройку лучших в классе.

Чи Фань стоял у окна, за которым закатное небо пылало яркими красками, а алые лучи солнца освещали его глаза, делая их сияющими.

— Ладно, — улыбнулся он. — Посмотрим на твои результаты.

Фу Няньюй сдал экзамены в пятницу, а в понедельник, вернувшись в школу, уже узнал свои оценки. В обед, когда Чи Фань как раз обедал, его телефон несколько раз подряд завибрировал. Он взял его в руки и увидел, что Фу Няньюй прислал результаты. Увеличив изображение, Чи Фань не смог сдержать улыбки.

Фу Няньюй действительно сдал экзамены очень хорошо, как и хотел, поднявшись на третье место в классе. Его городской рейтинг тоже был высоким. Чи Фань знал, что Фу Няньюй мечтает поступить в университет S, и если он будет сохранять такой уровень, то не только университет S, но и более престижные вузы станут ему доступны.

Выйдя из режима просмотра изображения, он увидел серию смайликов. Видя, как собеседник радуется, Чи Фань, конечно, догадался, что тот намекает на что-то, и, сдерживая смех, написал сообщение.

— Говори, что хочешь в награду?

Подумав, он быстро добавил:

— Но в пределах моих возможностей, слишком большое я не смогу дать.

Там явно ждали этого сообщения, и ответ пришел почти мгновенно.

— Хочу, чтобы старший брат пообещал мне кое-что.

— Что именно?

— Это секрет.

Чи Фань: ?

— Если это секрет, как я смогу выполнить?

— Сначала оставь это в долг, когда придет время, я скажу, и тогда старший брат не должен отказываться. [Улыбка]

Это было похоже на подписание пустого чека, но Чи Фань доверял Фу Няньюю, думая, что тот не попросит ничего неподходящего, поэтому без колебаний согласился.

— Хорошо, я запомню.

Они еще немного поболтали, после чего Чи Фань положил телефон, собираясь продолжить есть, но, подняв голову, увидел, что мать и старшая сестра перестали есть и смотрят на него.

— Что случилось?

Чи Юй, никогда не ходившая вокруг да около, прямо спросила:

— Фань Фань, у тебя есть девушка?

29

Чи Фань опешил, вопрос был настолько неожиданным, что он совсем не был к нему готов.

— Нет… Сестра, почему ты так подумала?

— С кем ты только что разговаривал? — спросила Чи Юй. Чи Фань даже не мог нормально есть, а когда печатал, в его глазах светилась нежная улыбка, как у человека, который разговаривает с любимым.

Чи Фань на мгновение замер, но, поняв, в чем дело, рассмеялся.

— Вы ошибаетесь, это просто обычный друг.

— Фань Фань, ты уже взрослый, не нужно скрывать такие вещи, — мать, подумав, что сыну просто неудобно, мягко утешила его.

— Правда нет, — Чи Фань чуть не засмеялся, поспешно объясняя. — Это парень, если не верите, могу показать его профиль в WeChat?

— О…

Мать явно была разочарована, но Чи Юй продолжала смотреть на Чи Фаня:

— Друг из университета?

Чи Фань покачал головой:

— Это мой ученик, школьник.

— Твой ученик? — Этот ответ удивил Чи Юй, ведь она тоже работала репетитором и знала, как сложно справляться с современными детьми, особенно если возраст близок. Ведь для школьника не так просто искренне уважать человека, который всего на пару лет старше.

— Да, — видя недоумение Чи Юй, Чи Фань добавил:

— У него неплохие результаты, он просто хочет подтянуть знания, чтобы стать еще лучше. Он хороший парень, помог мне во многом, и хотя я его репетитор, сейчас мы скорее друзья.

— Это тот, с кем ты все время переписывался в последние дни? — Чи Фань не играл в мобильные игры, и Чи Юй заметила, что он обычно использовал телефон для общения.

Чи Фань кивнул:

— Да.

Так часто общаясь, видно, что отношения действительно хорошие. Чи Юй подумала, что хотя между школой и университетом есть разница, возрастная разница невелика, и стать друзьями — это нормально.

Логика была логикой, но женская интуиция заставляла Чи Юй чувствовать, что что-то не так, хотя она не могла точно сказать, что именно.

— Раз он тебе помог, мы должны его поблагодарить, — Чи Юй подумала и сказала:

— Если я поеду в командировку в город S, познакомь меня с ним.

— Хорошо, — Чи Фань не стал раздумывать. — Он хочет поступить в университет S, возможно, станет моим младшим братом по учебе. Если ты приедешь, точно сможешь с ним познакомиться.

Чи Юй кивнула, больше не возвращаясь к этой теме. Но в тот момент они даже не подозревали, что эта «возможность» наступит совсем скоро.

***

Дни перед Новым годом пролетели быстро, и вот наступил канун Нового года.

Старшая сестра Чи Фаня тоже вернулась. Ее муж потерял родителей два года назад, поэтому последние два года они всей семьей приезжали к родителям на праздники. У них были очаровательные близнецы, двум девочкам только исполнилось шесть лет, они были умны и активны, и даже всегда серьезная Чи Юй, видя их, не могла сдержать улыбки.

Семья Чи всегда была скромной, но к ужину на Новый год относилась с большим вниманием. Среди них Чи Фань и его старшая сестра были лучшими кулинарами, и они провели весь день, готовя обильный ужин. После того как вся семья весело поужинала, Чи Юй и те, кто не готовил, занялись уборкой. Чи Фань, наконец, получил свободное время и смог взглянуть на телефон.

В WeChat была группа «Шиму», куда Чи Фаня добавил Шан Ян, когда он только начал подрабатывать. В группе были сотрудники «Шиму», но также и такие внешние участники, как Фу Няньюй и Сяо Бай. Хотя группа была рабочей, с таким активным участником, как Шан Ян, она большую часть времени была очень оживленной, и сегодня не было исключения.

Чи Фань пролистал назад и увидел, что эти люди, отдыхая дома от скуки, играли в игру с красными конвертами. Красный конверт был на два юаня, и тот, кто получал лучший результат, продолжал отправлять следующий конверт на два юаня. Они так играли много раундов, а потом, вероятно, пошли ужинать, и на полчаса все утихло. Когда все наелись, кто-то начал выкладывать фотографии своего новогоднего ужина, и другие не отставали, быстро заполнив группу фотографиями.

Чи Фаню было интересно, и когда он просмотрел все фотографии, он вдруг заметил, что Фу Няньюй ничего не отправлял. Он пролистал записи о красных конвертах и увидел, что Фу Няньюй участвовал в игре, но после того, как все начали выкладывать фотографии ужина, он больше не писал.

Чи Фань сразу вспомнил о напряженных отношениях Фу Няньюя с семьей и не мог не начать волноваться — неужели этот парень из-за обиды не вернулся домой на Новый год?

Эта мысль появилась, и Чи Фань, который до этого был спокоен, вдруг почувствовал тяжесть. Он подумал и написал Фу Няньюю.

— Ужин уже был?

Тот не отвечал в группе, но в личных сообщениях ответил быстро.

— Да, был.

— Мы ели в ресторане, только что вернулись.

— А ты, старший брат?

Все выглядело нормально, но обычно Фу Няньюй любил бомбардировать сообщения смайликами, а сейчас отправил столько сообщений без единого смайлика, явно чувствуя себя не лучшим образом.

— Я тоже поужинал. Ты сейчас занят? Может, созвонимся по видео?

http://bllate.org/book/15519/1379194