Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 49

Фу Няньюй спокойно кивнул, излучая аурой скрытого мастера:

— Да.

— Правда? — Чи Фань выглядел ещё более удивлённым. — Когда это было?

— Несколько лет назад, — опустив голову, Фу Няньюй нежно провёл пальцами по скрученным лепесткам бумажной розы. — Сначала я просто наблюдал за кем-то, потом, когда тот не справлялся, стал помогать... Он даже сказал, что у меня есть чутьё и живой ум, что я создан для бизнеса.

— Кто это был? — любопытство Чи Фаня росло. — Ты никогда об этом не говорил. Это твой друг?

Юноша не кивнул и не покачал головой, а лишь внезапно повернулся и некоторое время смотрел на него, его глубокие чёрные глаза отражали фигуру Чи Фаня.

— Это человек, которым я восхищаюсь, — наконец тихо произнёс Фу Няньюй.

— И... человек, которого я люблю больше всего.

Они ещё немного торговали, и вскоре почти все букеты были распроданы, остались лишь несколько одиночных цветков. Пока вокруг никого не было, Чи Фань достал из рюкзака оставшиеся ленты и упаковочную бумагу и начал собирать из разрозненных цветков новый букет.

Пока он занимался этим, его телефон, лежащий на рюкзаке, завибрировал. Чи Фань не заметил, но Фу Няньюй услышал и, повернувшись, мельком взглянул на экран.

И его лицо тут же потемнело.

Сообщение было от Фу Сыяня, и содержание было видно на экране:

[Большое спасибо за то, что было позавчера. Когда вернёшься? Угощу тебя ужином.]

[Авторское примечание: Фу Няньюй: Чёрт возьми! У меня на глазах пытается увести?!

P.S.: Завтра начну двойные обновления! Первое в полдень, второе, как обычно, в 9 вечера. Спасибо за поддержку! Поклон!]

[32

Большое спасибо за то, что было позавчера. Когда вернёшься? Угощу тебя ужином.]

Фу Няньюй едва не взорвался, внутри бушевала ярость.

Иди к чёрту! Мечтай, мечтай!

Это уже в третий раз.

Первый раз был, когда они складывали бумажные розы у Чи Фаня дома. Фу Няньюй видел новогоднее сообщение от Фу Сыяня, но промолчал.

Второй раз был позавчера вечером, когда Фу Сыянь написал Чи Фаню поздно ночью, якобы прося о помощи, но разве нельзя было подождать до утра?! Фу Няньюй едва сдержался тогда — только из уважения к Чи Фаню.

И вот теперь третий раз.

Два раза можно было проигнорировать, но третий — нет. Фу Няньюй больше не собирался терпеть. Фу Сыянь явно пытался заманить Чи Фаня в ловушку, и, если бы ему это удалось, поводов для встреч стало бы ещё больше. Долги и обязательства могли бы в конце концов превратиться в романтические отношения. Чи Фань не понимал этой схемы, но Фу Няньюй-то знал!

Он украдкой взглянул на Чи Фаня, который всё ещё занимался букетом, совершенно не замечая происходящего. Фу Няньюй встал, притворившись, что идёт позвонить, и незаметно забрал телефон Чи Фаня.

Благодаря памяти из прошлой жизни Фу Няньюй без труда ввёл пароль и разблокировал телефон. Он открыл чат с Фу Сыянем и тут же отправил голосовое сообщение.

— Отстань, чёрт возьми! Ты вообще знаешь, какой сегодня день? Иди куда подальше, не мешай мне проводить время с Чи Фанем!

Отправив сообщение, он тут же удалил его из истории переписки, а заодно и сообщение Фу Сыяня с приглашением на ужин. Он бы с радостью добавил Фу Сыяня в чёрный список, но это было слишком рискованно — Чи Фань мог заметить и расстроиться, поэтому пришлось оставить всё как есть.

Все эти действия заняли у Фу Няньюя меньше тридцати секунд. Когда он вернулся к прилавку, Чи Фань всё ещё ничего не замечал, даже не подозревая, что его телефон был взят.

Но тридцать секунд не смогли успокоить гнев, копившийся в Фу Няньюе с позавчерашнего дня. Он всё больше злился и в конце концов сел напротив Чи Фаня, положив руку на его руку.

— Старший брат, хватит продавать, я куплю все оставшиеся цветы.

Чи Фань с недоумением поднял голову:

— Что?

Фу Няньюй повторил и достал телефон, готовый отсканировать QR-код:

— Сколько стоит? Я беру всё.

— Эй, хватит дурачиться, — Чи Фань отстранил его руку, внимательно глядя на него. — Что случилось? Почему ты вдруг так разозлился?

— Ничего, — Фу Няньюй упрямо держался, словно ничего не произошло. — Сегодня же День святого Валентина, как-то грустно оставаться без подарка. Я сам себе куплю цветы, разве это плохо?

— Ты что, обиделся? — Чи Фаню стало смешно, он посмотрел на проходящие мимо парочки и подумал, что, возможно, этот парень просто завидует их счастью. Но это предположение не вызвало у него сочувствия, а лишь усилило желание посмеяться.

— Если хочешь цветы, необязательно их покупать. Ты же сам подарил мне один, а я могу вернуть тебе целый букет.

Чи Фань связал оставшиеся розы в красивый букет. Цветы были разных оттенков, но благодаря удачному расположению букет выглядел как настоящее произведение искусства, очень привлекательно.

— Вот, — Чи Фань протянул «эксклюзивный» букет «одинокому» другу, улыбаясь. — С праздником, Няньюй.

Фу Няньюй на мгновение замер, он смотрел то на букет, то на Чи Фаня.

— Ты правда даришь это мне? — он, казалось, не мог поверить. — Старший брат, ты... ты даришь это мне?

— Естественно, — Чи Фань заподозрил, что парень, возможно, сошёл с ума от одиночества. — Разве это может быть шуткой?

Фу Няньюй почувствовал, что вот-вот взлетит.

Но перед тем как взлететь, он всё же вспомнил, что нужно сделать, поэтому, принимая букет, громко сказал:

— Старший брат, не двигайся!

Чи Фань...

Фу Няньюй быстро достал телефон, сделал снимок красивого букета, немного отредактировал его и тут же опубликовал в социальных сетях.

Вскоре Чи Фань увидел эту фотографию в ленте.

Хотя на фото не было их лиц, были видны руки, держащие букет. Длинные, изящные пальцы, чётко указывающие на то, что это руки двух мужчин. А подпись к фото была лаконичной:

[Моё!]

Чи Фань...

Чи Фань:

— Эй, ты... ты понимаешь, что это может ввести людей в заблуждение?

— Тем лучше, пусть некоторые, наконец, поймут, что им тут не место, и перестанут приставать, как навязчивые мухи, — Фу Няньюй произнёс это с такой яростью, что казалось, он вот-вот скрипнет зубами.

Чи Фань...

Ладно, ладно, главное, что ты счастлив, а позор не на мне.

Фу Няньюй настроил приватность поста так, чтобы его видели только Чи Фань, Фу Сыянь и их общие друзья, включая Шиму и остальных. Через несколько минут комментарии взорвались, а в групповом чате начался хаос.

[Шан Ян: @Фу Няньюй ??????]

[Шан Ян: @Фу Няньюй Что за дела?? Опять напился?]

[Сяо Бай: Братик Няньюй, если тебя похитили, моргни.]

[Чжоу Е: Наверное, не напился, иначе бы отправил одно и то же сообщение три раза. [Улыбка]]

[Цзян Чэнцзэ: +1]

[Фу Няньюй: Отвали, я трезв как стеклышко.]

[Чжоу Е: Ого, значит, получилось? Это объявление?]

[Шан Ян: Серьёзно?! Правда?!]

[Цзян Чэнцзэ: Поздравляю.]

[Чи Фань: ?]

[Чи Фань: Он просто дурачится.]

[Чи Фань: Вы что, не заметили, что это явно не женская рука?]

[Чжоу Е: ?]

[Шан Ян: ??]

[Цзян Чэнцзэ: …]

В чате наступила тишина, никто больше не писал. Когда Чи Фань вернулся к посту, он увидел, что Чжоу Е и остальные начали ставить в комментариях свечи.

— Эм, может, мне не стоило разоблачать тебя в чате, — с опозданием осознал Чи Фань свою ошибку, слегка смущённо взглянув на Фу Няньюя. — Они что, смеются над твоей неудачей в поисках пары? Хотя, честно, я не вижу проблемы в том, что старшеклассник одинок.

http://bllate.org/book/15519/1379212