Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 50

Фу Няньюй, конечно же, тоже увидел сообщения в группе и комментарии в моменте, но отнесся к ним с пренебрежением, ведь его заботил только телефон Чи Фаня. Возможно, голосовое сообщение и пост в моменте действительно возымели эффект — Фу Сыянь больше не писал Чи Фаню, зато отправил сообщение самому Фу Няньюю.

Всего одно слово.

— Хе.

Фу Няньюй проигнорировал его.

Словесные перепалки не были его сильной стороной, гораздо лучше он разбирался с проблемами кулаками. К тому же ранее сказанное Фу Няньюем было искренним — сегодня он собирался провести праздник с Чи Фанем и не хотел, чтобы чьи-то провокации испортили настроение.

Цветы были распроданы, а время близилось к полудню. Старшая сестра позвонила и назвала место встречи. Фу Няньюй аккуратно упаковал подаренный Чи Фанем букет бумажных роз, положил его в рюкзак и вместе с Чи Фанем отправился на встречу с остальными.

Когда они почти дошли до места, Чи Фань почувствовал, как кто-то легонько хлопнул его по руке. Повернувшись, он увидел знакомое лицо.

— Чи Фань! Это действительно ты!

Говорившая была круглолицей девушкой в очках, выглядевшей скромной и спокойной. Ее лицо было раскрасневшимся, то ли от ветра, то ли от волнения, а глаза за стеклами очков большие и ясные, смотрели на Чи Фаня с восторгом.

Чи Фань сразу узнал ее:

— Банчжан Мэнцзе?

Это была Цзи Мэнцзе, староста его класса в старшей школе. Они не часто общались, но Цзи Мэнцзе была добродушной и отзывчивой ко всем одноклассникам, поэтому Чи Фань сохранил о ней хорошие воспоминания.

Рядом с Цзи Мэнцзе стояла девушка примерно того же возраста. Чи Фань показалось, что он ее где-то видел, но имени вспомнить не мог, вероятно, она была из параллельного класса. Судя по тому, как они шли, держась за руки, они были близкими подругами и пришли на ярмарку вместе.

— Чи Фань, ты меня помнишь? — Цзи Мэнцзе смущенно улыбнулась, ее голос был мягким. — После гаокао я не могла с тобой связаться, думала, ты всех из класса забыл.

Чи Фань улыбнулся:

— Как я мог забыть? Прошло всего полгода.

Он много раз переезжал и менял школы, но последний год провел в одной школе, закончив полный учебный год. Хотя он не был близок с одноклассниками, он всех помнил. В старшей школе у него не было телефона, и все уведомления от школы приходили на телефон его матери. Только переехав в город S, Чи Фань обзавелся собственным номером телефона. Но у него не было номеров одноклассников, а они не знали его нового номера, поэтому связь между ними прервалась.

— Давай обменяемся номерами и добавимся в WeChat? Я добавлю тебя в наш классный чат, — предложила Цзи Мэнцзе.

Чи Фань не возражал, достал телефон, добавил номер в контакты и отсканировал QR-код WeChat. Они поговорили несколько минут, и вдруг Цзи Мэнцзе вспомнила что-то важное.

— Чи Фань, завтра вечером у нас в Синьчэне будет классная встреча, ты придешь?

Завтра вечером?

Чи Фань инстинктивно взглянул на Фу Няньюя. Если он пойдет, то Фу Няньюю придется остаться одному в отеле, и Чи Фань считал, что это будет неправильно.

Во время их разговора Цзи Мэнцзе услышала, как Чи Фань упомянул, что его друг приехал из другого города. Увидев, что он смотрит на Фу Няньюя, она поняла, что он беспокоится о планах друга, и тут же предложила:

— Можешь взять друга с собой, — сказала Цзи Мэнцзе. — Многие собираются привести своих друзей, ничего страшного.

— Правда? — удивился Чи Фань. — Обычные друзья тоже могут?

— Ну, обычно приводят парней или девушек в качестве сопровождающих… — Цзи Мэнцзе смущенно улыбнулась. — Но никто не говорил, что обычные друзья не могут! Кстати, учитель Ван тоже придет, Чи Фань, ты точно не пойдешь?

Чи Фань задумался.

Честно говоря, в старшей школе он был полностью сосредоточен на учебе, и отношения с окружающими у него были поверхностными. Ведь гаокао был его единственным шансом изменить свою судьбу, и у него не было ни времени, ни сил на развитие дружбы с одноклассниками. Поэтому эта встреча была для него необязательной.

Но если классный руководитель учитель Ван и другие учителя тоже придут, Чи Фань почувствовал, что ему стоит пойти — в старшей школе они очень помогали ему, даже занимались с ним дополнительно. Он был им благодарен и на зимних каникулах специально заезжал в школу, но не смог встретиться с несколькими учителями. Если на встрече он сможет увидеть их снова, это будет замечательно.

Чи Фань посмотрел на Фу Няньюя, и тот с улыбкой сказал:

— Я не против, сенпай, куда ты, туда и я.

После этого Фу Няньюй бросил взгляд на девушку, стоявшую рядом с Цзи Мэнцзе. С самого начала она пристально смотрела на него, но это был не тот взгляд, который обычно бросают на симпатичных парней. В нем читались сомнение и любопытство, словно она пыталась что-то понять. Когда Фу Няньюй взглянул на нее, девушка тут же отвела глаза, и он не мог понять, о чем она думала.

— Ладно, — увидев, что Фу Няньюй не против, Чи Фань принял решение и кивнул Цзи Мэнцзе. — Завтра вечером я приду.

— Отлично!

Цзи Мэнцзе была рада. Как староста и организатор встречи, она хотела, чтобы пришло как можно больше одноклассников. Она тут же отправила Чи Фаню время и место встречи в сообщении, они обменялись еще несколькими фразами и попрощались.

Чи Фань и Фу Няньюй уже ушли, а девушка рядом с Цзи Мэнцзе все еще смотрела им вслед.

— Яя, что с тобой? — с улыбкой поддразнила ее Цзи Мэнцзе. — Я видела, как ты все время смотришь на друга Чи Фаня, ты что, влюбилась в него?

— Я что, похожа на такую дурочку? — Яя со смехом шлепнула Цзи Мэнцзе, а затем серьезно сказала:

— Просто этот парень показался мне знакомым, и я вспомнила, что видела его возле нашей школы, причем не раз.

— Не может быть! Ты, наверное, ошиблась? — удивилась Цзи Мэнцзе. Чи Фань сказал, что его друг не местный, как же Яя могла видеть его возле школы несколько раз?

Яя покачала головой:

— С такой внешностью я точно не ошибусь. Тогда я не знала, местный он или нет, но точно знала, что он не из нашей школы, потому что видела его несколько раз за школьным забором.

Цзи Мэнцзе задумалась:

— Может, он приходил к Чи Фаню?

— Возможно, — кивнула Яя. — Я помню, что Чи Фань был переведенным учеником из другого города? Может, это его друг из прошлой школы.

— Да, наверное, так и есть, — согласилась Цзи Мэнцзе, считая это единственным логичным объяснением, и с чувством произнесла:

— Чи Фань переехал в другой город, а его друг специально приехал к нему, да еще и не раз… Их отношения действительно хорошие.

Неудивительно, что Чи Фань так заботился о чувствах друга. Если бы это была она и Яя, вряд ли они были бы такими внимательными и предусмотрительными.

***

В пятницу вечером Чи Фань не стал ужинать дома, попрощался с семьей и вместе с Фу Няньюем отправился на встречу — на площадь Синьчэн.

Город Z был небольшим, но и здесь был оживленный коммерческий центр, и площадь Синьчэн была одним из таких мест, популярным среди местной молодежи. Цзи Мэнцзе выбрала для встречи ресторан с барбекю на крыше площади, где можно было заказать мясо на гриле, а напитки были недорогими, что делало его отличным выбором по соотношению цены и качества.

Когда Чи Фань и Фу Няньюй пришли, половина одноклассников уже была на месте. Официант выделил им место, сдвинув несколько столов. Поскольку все были одноклассниками, особых церемоний не было, и хотя еще не все собрались, некоторые уже начали есть мясо.

— Чи Фань! — Цзи Мэнцзе первой заметила его, встала и радостно помахала рукой. — Сюда, сюда!

http://bllate.org/book/15519/1379219