× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердца людей в этом мире таковы: если возлагаешь на них слишком большие надежды, ты уже проиграл!

Е Наньфэн тщательно обдумывал, как смешаться с толпой и как потом отомстить за маленького паршивца.

Он не считал себя хорошим человеком, раз уж на него напали, то он не оставит это просто так.

— Господин Поедатель грязи, у меня давно был один вопрос: когда люди говорят «шлепнуться в грязь лицом», действительно ли на земле есть грязь? Но никто мне не ответил. Увидев сегодня ваше представление, я подумал, что вы можете разрешить мой вопрос. Поэтому обращаюсь к вам, господин Поедатель дерьма: не могли бы вы поведать мне, какие это ощущения?

Ши Чэньцин, выслушав это, почувствовал, как старая кровь застряла у него в горле, не поднимаясь и не опускаясь, а лицо его побагровело.

— Осмелься повторить это еще раз, сука!

Е Наньфэн взглядом дал знак Е Наньмяню бежать скорее, а сам, медленно отступая, ответил:

— Неужели господину Поедателю дерьма так понравилось прозвище, что вы хотите, чтобы я повторил? Но подобным грубым словам лучше не говорить.

Ши Чэньцин...

Тогда лучше бы с самого начала не говорил, черт возьми.

— Ты, невежественный щенок, знаешь ли ты, кто мой отец? Я, молодой господин, обязательно заставлю тебя умереть страшной смертью.

Е Наньфэн...

Вот так просто и выведал, думал, потребуется время.

— Я пока не знаю, кто твой отец, но знаешь ли ты, кто мой отец?

Ши Чэньцин, с искаженным от злости лицом, поддерживаемый двумя стражниками, громко крикнул сзади:

— Тогда я скажу тебе: мой отец — нынешний дядя императора по материнской линии, а моя тетя — госпожа Минфэй в императорском дворце! А кто твой отец, какое мне до этого дело? Когда придет время, мой отец сам отправит в путь и твоего отца, и вас.

Е Наньфэн подумал: какие громкие слова! Посмотрим, сможешь ли ты так же громко говорить, когда узнаешь, кто мой отец.

В этой столице, полной императорских родственников и знати, людей, хвастающихся своими отцами, можно встретить повсюду.

Е Наньфэн побежал догонять Е Наньмяня, схватил ребенка за руку, и они помчались во весь опор.

Пробежав некоторое время, Е Наньфэн предположил, что через минуту они окажутся в людном месте, но он переоценил состояние своего здоровья: пробежав всего немного, он почувствовал, как ноги подкашиваются, тогда как Е Наньмянь, в которого он не верил, был лишь весь в поту, но глаза его блестели, и никак нельзя было сказать, что он выбился из сил.

— Старший брат, с тобой все в порядке?

Е Наньфэн стиснул зубы:

— Ничего.

На самом деле ноги уже едва держали.

Преследователи позади все еще неслись во весь опор, и поскольку эти люди были крепкого телосложения, один их шаг равнялся двум шагам братьев. К тому же эти люди были сильны и здоровы. Если бы не преимущество, полученное за то время, пока они поднимали своего молодого господина, братья уже давно были бы схвачены.

Е Наньфэн решил: вернувшись, обязательно нужно начать тренировать тело.

Однако сейчас думать об этом было еще рано. Видя, как расстояние между ними и врагами сокращается, Е Наньфэн не мог придумать, как еще можно ускользнуть от них в этом переулке.

Е Наньфэн подумал, что в крайнем случае можно будет похвастаться отцом.

Е Наньмянь, видя, что те люди уже в двух-трех чжанах от них, с блеском в глазах спросил:

— Старший брат, что теперь делать?

— Продолжать бежать.

И не думай, что я не заметил возбуждения в твоих глазах! Такой маленький паршивец, а уже хочет драться с таким количеством людей.

— О.

Сначала он думал, что у старшего брата есть какой-то хороший план, как одолеть этих людей, но оказалось, что у брата, похоже, нет идей. Е Наньмяню сразу стало грустно. В его сердце старший брат был самым лучшим, всемогущим, а теперь, узнав, что даже у брата нет выхода, он немного пожалел: знал бы, не стал бы тогда отходить от брата и не пошел бы покупать те сладости.

Как бы они ни бежали, в конце концов те люди все же догнали их. Оба брата тяжело дышали, а оглянувшись на преследователей, увидели, что те даже не вспотели.

Видя, что бежать бессмысленно, Е Наньфэн вовсе перестал напрягаться, остановился и замер на месте.

Е Наньмянь, увидев, что брат остановился, тоже остановился.

Ши Чэньцина, поддерживаемого двумя людьми, вывели вперед. Увидев перед собой двух изможденных детей, он не сдержал смеха:

— Ха-ха-ха-ха-ха...

— Ну что, продолжайте бежать! Почему не бежите? Бегите же!

Ши Чэньцин с жестокостью во взгляде был намерен сегодня забить до смерти этих двух невежд, посмевших назвать его поедателем дерьма.

— Хватит болтать, действительно поедатель дерьма, столько слов.

Е Наньфэн холодно смотрел на юношу перед собой. Слишком долго он был добр к этим людям, и они действительно подумали, что у него нет характера и что с ним можно легко справиться.

Лицо Ши Чэньцина исказилось, глаза, казалось, готовы были убить Е Наньфэна, разорвать его рот. Затем, словно о чем-то вспомнив, он снова посмотрел на Е Наньфэна и искривился в улыбке.

— Продолжай говорить. За каждое твое слово я буду отрывать одну руку у этого щенка рядом. Когда с ним закончу, перейду к тебе. Посмотрим, сколько слов ты сможешь сказать.

— Хватит, блядь, болтать.

Е Наньмянь с большим удивлением взглянул на своего брата, изрекающего ругательства, не веря, что эти слова произнес его обычно мягкий и вежливый старший брат. Хотя, конечно, кажется, это было в прошлом. В последнее время брат, хотя и не совершал жестоких поступков, но далек от мягкости и вежливости.

И тогда Е Наньмянь тут же подхватил:

— Именно, как бабка, разве ты мужчина?

Сказав это, он посмотрел на старшего брата, глаза его полны ожидания похвалы.

Е Наньфэн дернул уголком рта. Маленький паршивец, в такой ситуации еще находится время для игр, смеет злить этого господина Поедателя дерьма? Ты действительно способный.

В нормальной ситуации нужно было бы отчитать его, но он сам только что выругался и чувствовал, что не имеет права, поэтому всё же пришлось сделать вид, что не заметил взгляда маленького паршивца, и продолжил холодно смотреть на толпу напротив.

Ши Чэньцин же, услышав слова Е Наньмяня, позеленел. Волна негодования в его сердце полностью поглотила его, ему лишь хотелось прижать этих двоих к земле и избить до смерти, разорвать их рты.

И тогда Ши Чэньцин грозно крикнул:

— Схватите их! Из-би-рай-те до смерти!

Последние слова он произносил по слогам, что показывало: Е Наньфэн и Е Наньмянь весьма преуспели в умении вызывать отвращение.

Все слуги:

— Слушаемся, молодой господин.

И тогда несколько человек с жестокостью во взглядах двинулись к двум детям напротив.

Е Наньфэн продолжал стоять на месте, сохраняя спокойствие и уверенность. Е Наньмянь же начал немного бояться: удар, полученный ранее, до сих пор болел, не говоря уже о том, что сейчас на них нападет столько людей.

Сердце Е Наньмяня бешено колотилось: в нем был и страх, и волнение.

В руке Е Наньфэна уже был готов нефритовый диск, символизирующий статус, который был у каждого императорского отпрыска, и на каждом была выгравирована последняя иероглифическая черта имени. У Е Наньфэна был иероглиф «ветер», а у Е Наньмяня — «избавление».

Он хотел в тот момент, когда враги будут наиболее возбуждены, думая, что все контролируют, предъявить нефритовый диск, символизирующий статус, и жестоко ударить по их лицам, чтобы у этих людей злость осталась невысказанной и они задохнулись.

В столице, где на каждом шагу можно встретить знатных особ, бестолковые долго не живут. Хотя у этого господина Поедателя дерьма тоже не много мозгов, но, по крайней мере, еще есть надежда: чтобы отнять сладости у Е Наньмяня, он догадался проследовать за ним в безлюдный переулок и только там напасть, что показывает — мозги у него еще не совсем отсохли. Только глаза у него слепые: он не разглядел, что одежда маленького паршивца из императорского дворца.

Нефритовый диск в руке Е Наньфэна уже стал липким от пота в его маленькой ладони. Он уже собирался его достать, как вдруг услышал сзади несколько властный женский голос:

— Руки прочь!

В этом голосе не было того давления, что было в тот миг у Е Наньфэна, но он ничуть не уступал в силе.

Все посмотрели в направлении, откуда раздался голос. Пришедшая была женщиной необыкновенной осанки, ее одежда и украшения не могли сравниться с обычными людьми, но все же с первого взгляда было видно, что она всего лишь служанка, потому что позади нее следовала карета, из которой выглядывала маленькая головка — это была девочка, а женщина стояла перед каретой.

Девочка была словно вылеплена из розового нефрита, очень милая. Е Наньфэн снова посмотрел на своего брата и подумал, что маленький паршивец все же милее, и щеки у него приятнее мнуть.

— Господин Ши, как же вы надоели! Где бы ни появились, вас видно! И столько людей окружили двух детей? Что, хотите превосходством в численности притеснять слабых? Вам не стыдно?

http://bllate.org/book/15521/1379587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода