× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Наньфэн сегодня немного беспокоился о Е Наньмяне. Изначально, увидев, что Е Наньмянь снова один и непонятно куда направляется, он должен был последовать за ним. Но в тот момент его как раз задержала Е Шивэнь, и к тому времени, как он успокоил её, след Е Наньмяня уже давно простыл.

Эти последние дни Е Наньфэн тоже изрядно вымотался от обязанности сопровождать гостей. Поэтому, увидев, что младший брат подходит, он, естественно, первым делом поспешил к нему, чтобы поинтересоваться, как дела.

Хотя в душе Е Наньфэн был обеспокоен, по его походке этого было совсем не заметно. Его шаги были размеренными, неспешными и неторопливыми.

Подошедший Бань Ушэн, глядя на кого-то, кто явно волнуется, но ведёт себя так, будто ничего не происходит, в душе презирал это лицемерие и притворство. Беспокоится, так беспокоится, к чему эти церемонии?

Е Наньфэн, заметив презрительный взгляд Бань Ушэна, а также взгляд, говоривший «дело сделано», почувствовал некоторое сомнение, но в то же время, противореча сам себе, поверил в способности Бань Ушэна.

Хотя Бань Ушэн обычно казался человеком несерьёзным, вечно улыбчивым и беспечным, без намёка на солидность в поведении, все текущие дела, связанные с посетителями, Е Наньфэн по сути переложил на него, и никогда не возникало никаких проблем. Более того, иногда даже дела из Башни Цзинвэнь передавали ему, и Е Наньфэн радовался возможности пожить в своё удовольствие.

Как раз потому, что он знал: в решающие моменты этот человек ещё считался надёжным, он и предложил ему сделку. Если тот сможет выяснить, о чём Е Наньмянь думал все эти дни, то Е Наньфэн возьмёт на себя его работу на три дня.

Е Наньфэн знал, что, судя по натуре Бань Ушэна, в итоге это наверняка окажется в два раза больше трёх дней. Но ради младшего брата он готов был закрыть на это глаза.

— Куда ходил? Ты же знаешь, что все будут волноваться. В следующий раз, куда бы ни собрался, скажи мне.

Е Наньмянь в этот момент был невероятно покорным, он мягко кивнул:

— Старший брат, не беспокойся, я понял. Прости, что заставил всех волноваться.

Он был настолько послушным, что даже Аньчжалине показалось, будто ледяной взгляд, который она видела ранее, был ей лишь почудился. Аньчжалина взглянула на него и быстро отвела взгляд. Кроме самого Бань Ушэна и Е Наньмяня, никто этого не заметил.

Увидев, что Е Наньмянь пришёл, Е Наньцин сразу вышел вперёд, положил руку ему на плечо и пожаловался:

— А ты хорош, парень! Эти несколько дней — моргнул, и тебя уже нет. Держись, я потом с тобой посчитаюсь! Кинул меня одного и смылся.

Е Наньмянь презрительно посмотрел на него, даже не захотел связываться с этим типом.

Ещё с детства, после одной драки, их отношения по непонятной причине становились всё лучше и лучше, и в конце концов они стали каждый день вместе искать приключений, сея хаос и переполох везде, где появлялись.

— Господин наследник, где же вы пропадали почти целый день? Неужели нашли что-то интересное? Господин Фэн очень волновался, пока вас не было.

Е Наньмянь взглянул: это был Цай Вэнь, второй законнорождённый сын хоу Хуайнаня. За эти дни он как раз больше всего общался с этим вторым сыном хоу Хуайнаня. Из всей толпы только Цай Вэнь время от времени подходил поболтать с ним.

Видя, что тот обращается к нему, Е Наньмянь ответил:

— Если брат Цай не сочтёт за труд, в следующий раз обязательно позову вас с собой. Цюмин здесь благодарит всех за заботу. Просто Цюмин привык к вольностям. Вам, господа, лучше развлекайтесь сами, не обращайте на меня внимания. А если будете обращать, боюсь, вам не удастся повеселиться от души.

Цай Вэнь покачал головой:

— Нет, я, наоборот, думаю, что с наследником наверняка было бы веселее.

И тогда Е Наньмянь снова начал обсуждать с Цай Вэнем другие темы.

Цай Вэнь относился к тем юным гениям, которые в три года могли декламировать «Сто фамилий», а в пять — уже сами сочинять стихи. Он был того же типа, что Янь Си и Бань Ушэн — юные дарования. Только вот Янь Си всегда выглядел воспитанным и учтивым, но в глубине души был гордым и холодным, с присущей юности сдержанностью и высокомерием. Бань Ушэн же был своевольным и ярким, но в глубине души тоже излучал собственную надменность и отчуждённость, редко с кем сближаясь.

Но Цай Вэнь был другим. Честно говоря, из всех этих людей, помимо собственного старшего брата и Е Наньцина, Е Наньмяню больше всего нравился именно Цай Вэнь.

Цай Вэнь был очень талантлив, всегда быстро попадал в суть разговора, но при этом был мягким. Не было в нём той надменной отстранённости, как у Янь Си, ни той яркой выразительности, как у Бань Ушэна. Он производил впечатление близкого и приятного человека, действовал согласно своим принципам, и с ним было легко и приятно общаться, не чувствуя неловкости.

Цай Вэнь был первым и единственным особым другом, которого Е Наньмянь завёл. Его прежние друзья в основном были похожи на Е Наньцина и Ян Яньчжао — вместе они везде искали неприятностей и устраивали скандалы. Раньше он всегда думал, что именно такие внешне мягкие люди на самом деле самые жестокие, как, например, его собственный старший брат или Е Наньчэнь.

Е Наньфэн, видя, что его младший брат проявил заботу о других, но не ответил на его слова, бросил взгляд на Бань Ушэна позади.

Бань Ушэн сразу же решительно и слегка кивнул, давая понять, что он действительно договорился с Е Наньманем.

Е Наньфэн, увидев, что его выражение не похоже на притворство, наконец оставил его в покое. Всё равно тот не посмеет солгать.

— Как раз скоро начнутся занятия, больше не убегай гулять, — сказал Е Наньфэн.

— Я понял, старший брат.

Вечером Бань Ушэн, увидев доставленную на его стол информацию, сразу же помчался в княжескую усадьбу к Е Наньфэну.

— Разве мы не договорились, что если я выясню, из-за чего твой хороший братец всё это время дуется, то ты выполнишь мою работу за последние три дня?

Бань Ушэн был в ярости. Его лицо, не то от злости, не то от спешки в пути, было красным. Возможно, и то, и другое. К счастью, Е Наньмяня в этот момент не было, иначе они наверняка снова бы поспорили на эту тему.

Е Наньфэн спокойно отложил кисть, встретился взглядом с Бань Ушэном и сказал:

— Я как раз и выполняю твою трёхдневную работу. Но работы на эти три дня у тебя слишком много, поэтому моя собственная работа неизбежно накопится. Однако дела из Башни Цзинвэнь, которые доходят до меня, нельзя откладывать ни на мгновение. Если не заняться ими немедленно, ты же знаешь, какими будут последствия.

Услышав это объяснение, Бань Ушэн взорвался:

— Это твои собственные проблемы, какое они имеют ко мне отношение?

Е Наньфэн равнодушно скользнул по нему взглядом, затем снова посмотрел на две стопки различных документов на своём столе, которые были выше его головы, и промолчал.

Бань Ушэн мгновенно лишился дара речи. Его «трёхдневный объём» и вправду несколько великоват!

— Но ты дал мне так много! Я ещё не знаком с делами Башни Цзинвэнь! Разве ты не боишься, что я напутаю? Потери будут огромными!

Е Наньфэн даже не стал утруждать себя ответом.

На этот вопрос он, естественно, не стал отвечать. Е Наньфэн никогда не делал невыгодных сделок. Таким образом, казалось, что Бань Ушэн всё ещё в выигрыше, но если смотреть в долгосрочной перспективе, наибольшую выгоду получит как раз Е Наньфэн.

Сейчас нужно сначала дать Бань Ушэну ознакомиться с делами Башни Цзинвэнь. Затем он сможет постепенно ослабить контроль, позволив ему работать совместно с Уго и ответственным лицам в башне. А сам Е Наньфэн понемногу будет отходить от дел, чтобы полностью сосредоточиться на управлении делами Башни Аньинь. Тогда ему станет гораздо легче.

Бань Ушэн, увидев это, понял, что его аргументы несостоятельны. Потерев нос, он сел и стал наблюдать, как Е Наньфэн разбирает эти бумаги. Тот справлялся с одним делом за другим, и Бань Ушэн не мог не восхищаться.

В общем, сейчас у него самого не было дел, да и объём работы в его руках был не таким уж большим — справиться можно было за час-два. Но ему казалось, что раз уж он примчался сюда, то уйти, ничего не сделав, было бы как-то неудобно. Поэтому он в одиночку завёл разговор.

— Никак не пойму, зачем ты в таком юном возрасте так надрываешься? Разве это нельзя отложить на завтра? Может, сначала отдохнёшь?

Е Наньфэн даже не удостоил его поднятием бровей, продолжая погружаться в документы.

Бань Ушэн не сдавался, всячески ему досаждая.

Внезапно Е Наньфэн увидел перед собой увеличенное лицо с несколькими не сошедшими прыщами юности. Потом он почувствовал, как кто-то громко говорит у него прямо в ухе. Затем на его документах появилось изображение полностью обнажённых мужчины и женщины.

Е Наньфэн сказал себе, что нужно обязательно сдержаться. С Бань Ушэном, стоит только дать ему палец, как он сразу всю руку откусит. Лучший метод — просто ждать, пока тому самому не надоест и он не отстанет.

Бань Ушэн, видя, что никак не может заставить Е Наньфэна дрогнуть, вскоре тоже почувствовал некоторую скуку.

Е Наньфэн был слишком скучным. Тому, кто выйдет за него замуж, не поздоровится.

— Ладно, ты слишком неинтересный. Иногда мне кажется, что ты даже скучнее и неповоротливее моего отца. Ой, ты что, уже закончил с этой грудой документов?

Глаза Бань Ушэна округлились. Прошло же меньше получаса? А это обычно его двухчасовая работа.

Е Наньфэн взглянул на него, ничего не сказал, встал и вышел в соседнюю комнату, чтобы налить чаю.

http://bllate.org/book/15521/1379714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода