× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наличие этих талантливых и знатных юношей, а также приглашение трех самых знатных девушек столицы составить компанию этой принцессе Уси, достаточно показывает, что отношения между Уси и Сюаньци очень хорошие.

Из этих пятерых именно у Е Наньфэна самый низкий статус, но при этом он ближе всех сошелся с Аньчжалиной, поэтому сложно сказать, на ком в итоге остановится выбор.

Ведь это брак между двумя государствами, а не самостоятельный выбор супруга Аньчжалиной.

Бань Ушэн был очень против этого так называемого сватовства и тем более против того, что ему, уже покинувшему Дворцовую школу, снова принудительно приходится посещать занятия в Дворцовой школе. Однако, подумав, что Е Наньфэн тоже один из участников, ему стало немного легче, и он целыми днями думал о том, чтобы слоняться с Е Наньманем повсюду. Жаль только, что Е Наньмянь в последние дни казался вялым и безрадостным, словно несчастный ребенок, которого бросили.

Бань Ушэн в последние дни заметил, что перед ним Е Наньмянь, который всегда мог в любой момент вспыхнуть, теперь был вялым и совсем без настроения. Поэтому он специально стал дразнить Е Наньманя, чтобы развлечься.

Раньше Е Наньмянь больше всего не любил именно Бань Ушэна, который целыми днями ходил за старшим братом, часто приходил в их дворик поживиться едой и питьем, постоянно отвлекал внимание старшего брата, и, что самое важное, у этого человека было много времени проводить со старшим братом. Поэтому каждый раз, видя Бань Ушэна, он очень недолюбливал его, и при встрече редко обходилось без перепалки.

Бань Ушэн всегда был несерьезным и любил его дразнить, поэтому когда они оказывались вместе, обычно при первом же несовпадении слов начиналась ссора и драка.

Однако в последнее время было особенно странно: Бань Ушэн обнаружил, что этот парень Е Наньмянь больше с ним не ссорится. Тогда Бань Ушэн, чувствуя себя не в своей тарелке, сам стал ходить за Е Наньманем по пятам, всячески придираясь, но в итоге получал лишь взгляд наследника Е: «Тебе не скучно?» или «Ты не надоел?».

Бань Ушэн принадлежал к тому типу людей, которые никогда легко не сдаются, грубо говоря, пока не получат по зубам — не угомонятся. Поэтому он каждый день ходил за Е Наньманем, в свободное время снова дразнил его, и жизнь проходила довольно весело.

Е Наньфэн каждый день радовался, наблюдая за их забавными выходками, но одновременно заметил необычность Е Наньманя в последние дни и очень за него беспокоился.

Не только Е Наньфэн заметил, но даже не находившийся с ними император прослышал об этом и сильно заволновался, думая, что с его драгоценным племянником что-то случилось. Каждый день он вызывал его во дворец посмотреть и временно приостановил занятия у тайфу Юя.

Однако император долго наблюдал, но так и не понял, в чем дело. Спросить — не выпытаешь, в конце концов махнул рукой, с улыбкой заявив: «У каждого возраста свои радости». На самом деле в душе он держал обиду, надеясь, что Е Наньмянь не выдержит и выложит все. Раньше этот парень не мог долго держать что-то в себе, поэтому император как раз ждал, чтобы посмеяться.

Жаль только, что после стольких дней ожидания состояние Е Наньманя не исчезло и не облегчилось, а, наоборот, становилось все серьезнее. В сердце императора тоже росло беспокойство, и в конце он даже стал жаловаться на не имеющего к этому отношения Е Наньфэна, считая, что как старший брат он в первую очередь должен заботиться о младшем брате, а вместо этого целыми днями ходит за той принцессой Уси, болтает то о том, то о сем, много говорит и совсем не заботится о младшем брате.

Император забыл, что это он сам дал задание Е Наньфэну. Но он император, а у императора есть право на капризы, кто посмеет что-то сказать?

Все были доведены до беспокойства Е Наньманем, Е Наньфэн же ломал голову, но так и не мог понять, что с ним происходит.

Он полностью продумал события последних дней, но все равно не мог найти разгадку. В конце концов он принял те же меры, что и император, но стал проводить больше времени дома, по вечерам отказывался от всех дел, братья уединялись в своем маленьком дворике, и голос Е Наньфэна, когда он разговаривал с Е Наньманем, стал неизмеримо мягче. Жаль только, что Е Наньмянь совершенно не чувствовал всех этих перемен.

Зато самый, казалось бы, ненадежный Бань Ушэн кое-что разглядел, но не сказал об этом Е Наньфэну.

— Что это наследник здесь один? Разве твой брат не там? Я помню, раньше ты был маленьким хвостиком своего брата, ходил за ним повсюду, и отвязаться было невозможно. Каково это — когда старшего брата отбирают другие?

Е Наньмянь поднял голову, увидел его и снова опустил ее, продолжая наблюдать за муравьями, перетаскивающими свои вещи на земле. Но по привычке все же не выдержал и огрызнулся на Бань Ушэна:

— Мой брат никогда не думал от меня отвязаться. К тому же, это мой брат, я могу ходить за ним как хочу, не то что некоторые, кто даже не смеет громко дышать, разговаривая со своим старшим братом. Да и если спрашиваешь, каково это, когда старшего брата отбирают, разве ты раньше сам не испытывал? Зачем специально спрашивать меня? В общем, очень неприятно. К тому же отношения между мной и братом гораздо лучше, чем между тобой и твоим старшим братом, естественно, мне только тяжелее.

Бань Ушэн...

Зубы свело от кислоты. Раньше знал, что у этого парня острый язык, не уступающий его внешне изысканному и вежливому брату, но не думал, что сегодня он окажется таким сильным, словно наелся петард, даже использует прием «нанести врагу урон в тысячу, потеряв восемьсот своих».

— Что, петард наелся или... ревнуешь?

Только тогда Е Наньмянь поднял свою драгоценную голову, его взгляд был несколько растерянным, глаза смотрели на Бань Ушэна, словно на врага многих жизней, а затем, словно ничего не произошло, снова принялся наблюдать за муравьями, перетаскивающими вещи, как добросовестный сопровождающий, полностью вовлеченный в деятельность муравьев.

Бань Ушэн на мгновение застыл, лишь потом опомнился от ледяного взгляда Е Наньманя и не мог не восхититься: это действительно ребенок, которого воспитал тот самый Е Наньфэн, который «ест людей и не выплевывает кости», взгляд просто идентичный.

Взглянув на снова не реагирующего Е Наньманя, он почувствовал, что тот похож на бойцового петуха, потерявшего боевой дух, выглядит немного жалко, но в то же время не мог не рассмеяться.

— Что, боишься смотреть на своего врага, только на меня, невинного, пялишься? Есть способ — пялься на ту принцессу Лину, забери своего брата обратно. Мелкий еще, неужели хочешь превратиться в муравья и вместе с ними таскать эту грязь?

Только тогда Е Наньмянь перевел взгляд с муравьев на Бань Ушэна и безразлично сказал:

— А почему бы и нет?

Бань Ушэн тут рассмеялся:

— А почему бы и нет? Парень, ты и вправду смешной. Если станешь маленьким муравьем, тогда жди, пока прекрасная принцесса Лина заберет твоего брата.

Е Наньмянь встал, отряхнул несуществующую грязь с одежды и сказал:

— А почему бы прекрасной принцессе Лине не забрать тебя в мужья?

Бань Ушэн...

Снова подавившись и не находя слов, в голове Бань Ушэна была лишь одна фраза: «Это действительно может воспитать только этот тип Е Наньфэн. Я со всей добротой душевной, а меня за потроха принимают».

Оскорблять — кто не умеет?

— Это еще посмотрим, есть ли у принцессы Лины интерес ко мне, человеку без знаний и некрасивому. Лучше бы интереса не было, в конце концов, я не буду хлюпать носом, ведь старшего брата все равно отберут.

Е Наньмянь, словно разъяренный лев, свирепо взглянул на Бань Ушэна, развернулся и ушел, не оглядываясь.

Вскоре он исчез из виду.

Бань Ушэн: «Мелкий, даже если ты брат Е Наньфэна, что с того? Если я не могу обидеть старшего брата, разве могу проиграть тебе, сопляку?»

Конечно, Бань Ушэн ни за что не признался бы, что много раз проигрывал этому сопляку.

Когда Е Наньмянь подбежал, он увидел, что та мерзкая женщина снова пристает к брату и нарочно передает шарф в руки брата. Его глаза сразу же устремились на Аньчжалину, как у волка.

Взгляд был слишком сосредоточенным и слишком холодным, заставив Аньчжалину, которая с энтузиазмом играла в никогда не игранную ею ранее игру «передача цветка под барабан», невольно искать хозяина этого взгляда.

Как раз в этот момент очередь дошла до Е Наньфэна. Надо сказать, Е Наньфэн — человек неизвестно, слишком ли ему везет или он слишком умен: они играли долго, по очереди проигрывали бесчисленное количество раз, их уже чуть ли не до слез наказывали, а Е Наньфэн ни разу не проиграл. Наконец-то Аньчжалина сумела передать шарф Е Наньфэну как раз в тот момент, когда музыка остановилась. Все с злорадством смотрели на Е Наньфэна.

Когда Е Наньмянь подошел, он увидел тот самый момент, когда Аньчжалина, рассчитав время, бросила шарф Е Наньфэну. В его сердце неприязнь к Аньчжалине мгновенно превратилась в ненависть. Если бы взгляд мог убивать, Аньчжалина в тот миг несомненно была бы мертва.

http://bllate.org/book/15521/1379712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода