× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бань Ушэн пришёл, он увидел, что его место занял Е Наньмань, и побежал жаловаться Е Наньфэну.

— А-Фэн, ты должен рассудить по справедливости. Твой драгоценный младший брат отобрал моё место. Ты должен заступиться за меня, не потворствуй ему только потому, что он твой брат.

Е Наньфэн посмотрел на него:

— Раз уж ты сам сказал, что он мой брат, и всё равно пришёл ко мне за справедливостью... Я всегда буду на стороне своего брата. Ты ошибся человеком.

Притворно-жалкое выражение лица, которое Бань Ушэн принял, чтобы вызвать сочувствие, мгновенно окаменело. Он не собирался продолжать притворяться и с трудом выдавил из себя:

— Ну ты даёшь.

В его тоне сквозила такая ненависть, будто он готов был разорвать Е Наньфэна на части и съесть, но Е Наньфэн не придал этому особого значения.

Е Наньмань же самодовольно поднял бровь в сторону Бань Ушэна, вызывающе сделав жест, будто перерезает горло.

Бань Ушэн сказал себе, чтобы не обращал внимания на такого сопляка, что он взрослый и должен проявлять взрослую снисходительность, но всё же яростно бросил взгляд на Е Наньманя.

Цай Вэнь, наблюдая за взаимодействием нескольких человек, улыбался в стороне, будто тоже принимал в этом участие.

Е Наньцин же презирал Е Наньманя за его беспомощный вид, неспособность оторваться от старшего брата. Каждый раз, видя брата, он был как мышь, увидевшая кошку, полностью скрывая свою обычную дерзость, готовую взлететь в небеса, и становился послушным, как кролик.

Что касается остальных, то до прихода Тайфу они тоже занимались своими делами и разговаривали.

А в том месте, куда Е Наньмань не смотрел, кто-то украдкой наблюдал за сидящим прямо, как сосна, Е Наньфэном, лицо невольно розовело, и в сердце возникали всевозможные романтические фантазии.

Когда настало время обеда, поскольку в этой маленькой учебной комнате изначально было не так много людей, да и к тому же здесь был оттенок сватовства, правило о раздельном питании мужчин и женщин после семи лет здесь не соблюдалось.

Слугам нужно было только приготовить еду и принести её, а всё остальное, чтобы молодые люди могли наладить отношения, они могли не делать.

Мужчины отвечали за расстановку блюд на столе, девушки — за накладывание риса.

Как обычно, Ци Цзиншу поставила миску с рисом перед Е Наньфэном, и Е Наньфэн, как всегда, поблагодарил, отчего лицо Ци Цзиншу слегка покраснело.

Увидев это, Аньчжалина сделала вид, что ничего не заметила, и продолжила раскладывать палочки.

Остальные же отнеслись к этому как к обычному делу, однако Е Наньмань, увидев это, в душе готов был убить Ци Цзиншу взглядом.

Последние несколько дней он был поглощён потрясением, вызванным Аньчжалиной, поэтому был рассеян и не знал, что брат снова привлёк внимание женщины.

Недовольство Е Наньманя братом усилилось ещё на один уровень: из четырёх девушек здесь аж две питают к брату неуместные мысли. Тогда Е Наньмань бросил взгляд на Е Шивэнь, которая, казалось, готова была всем телом заползти в еду.

Эта малышка, думающая только о еде, действительно ненадёжна. Обычно он так хорошо к ней относился, а она даже не помогает отгонять этих женщин, жадно смотрящих на брата, хотя бы могла бы сообщить ему.

Е Шивэнь не знала, чем провинилась перед братом А-Мянем, временно отвела взгляд от вкусной еды и сладко спросила:

— Брат А-Мянь, что с твоими глазами? Проблемы какие-то? Почему ты всё время смотришь в мою сторону, будто хочешь меня съесть? Или ты принял меня за еду и хочешь сожрать?

Взгляды всех мгновенно переключились на Е Наньманя. Е Наньмань неловко улыбнулся и поспешно сказал:

— Всё в порядке, продолжайте.

Затем он снова яростно взглянул на Е Шивэнь. Эта девчонка специально!

Е Шивэнь вызывающе смотрела на него, ещё и с обидой. Она не знала, чем провинилась перед братом А-Мянем, что он взглянул на неё дважды. Впредь не будет с ним общаться.

Тем временем Цай Вэнь поставил миску с рисом перед Е Наньманем и с улыбкой сказал:

— Наследный принц, должно быть, немного проголодался, лучше поешьте поскорее.

Е Наньмань взглянул на старшего брата: тот не сказал ни слова лишнего этой самонадеянной женщине, и только тогда поблагодарил Цай Вэня.

Цай Вэнь лишь улыбнулся и начал есть рис из своей миски.

Е Наньмань посмотрел на рис перед собой, его глаза забегали, затем внезапно загорелись. Он подтолкнул ту миску к Е Наньфэну и сказал:

— Братец, я хочу поменяться с тобой мисками риса.

Е Наньфэн взглянул на него, ничего не сказал, просто прямо пододвинул свою миску к нему, добавив в конце:

— Ешь быстрее. — Что означало: не создавай проблем.

Е Наньмань поспешно взял ту миску:

— Угу.

А вот выражение лица Ци Цзиншу стало несколько неприятным, но она ничего не сказала.

После обеда до начала занятий оставалось много времени, и Бань Ушэн предложил поиграть в игру.

Остальные поддержали, особенно Аньчжатайгэ. Возможно, раньше он никогда не играл в такие игры, поэтому, даже постоянно проигрывая, он всё равно с большим энтузиазмом относился к игре.

Остальные, видя возбуждённый вид Аньчжатайгэ, тоже проглотили слова о том, что они уже играли вчера, и с улыбкой ответили:

— Можно.

— Без разницы.

— Не возражаю.

— Главное, чтобы всем было весело.

— Отлично, снова можно поиграть.

Конечно, последнюю фразу, кроме самой младшей Е Шивэнь и Аньчжатайгэ, никто бы не сказал.

Е Наньфэн уже несколько дней подряд играл с этой компанией и чувствовал, что его жизнь откатилась на несколько десятилетий назад. Даже в прошлой жизни, когда он был в этом возрасте, он не занимался такими скучными и детскими вещами, как игры. Это была настоящая трата времени и жизни.

Каждый раз, когда Бань Ушэн тащил его играть, и поскольку раньше у него не было такого опыта, — возможно, недостижимое всегда наиболее привлекательно, — поначалу у него был некоторый интерес, но потом он полностью пропал.

Е Наньцин действительно хотел избить Бань Ушэна. Изначально все дела этой компании были поручены ему, и от игр его уже просто тошнило. Всю прошлую ночь он думал, как бы провести сегодняшний день поудобнее, перепланировать другие занятия, чтобы скоротать время, но Бань Ушэн его опередил.

Е Наньцин проглотил ещё не высказанные планы и под одобрительными взглядами кивнул, сказав против воли:

— Я тоже не против.

Таким образом, игра была решена к всеобщему удовольствию.

На этот раз игра заключалась в соединении начала и конца. Можно было использовать идиому, строку стихотворения, известное изречение — в общем, что угодно, лишь бы все это знали. Тот, кто не сможет продолжить, будет разукрашен чернилами на носу. Причём на этот раз игра была командной.

Услышав это, Е Наньмань захотел притвориться, что у него дела, и воспользоваться моментом, чтобы сбежать. Но затем он подумал, что это, должно быть, средство мести Бань Ушэна ему. Вернее, точнее, средство мести брату и ему. Бань Ушэн догадался, что в такой командной игре он обязательно будет приставать, чтобы быть в одной команде с братом, и таким образом сможет тянуть брата назад.

Если тот хочет им отомстить, то не отпустит его так легко.

Поэтому Е Наньмань решил временно не двигаться с места, притворившись, что не заметил замысла Бань Ушэна, и даже проявив некоторый интерес.

В последние дни он действительно не играл, поэтому эмоционально он определённо не был так сыт ими по горло, как остальные. Нужно просто притвориться, что он ещё не раскрыл намерения Бань Ушэна, и поискать возможность улизнуть — должно быть, ещё успеется.

Что касается брата, то если он сбежит, план Бань Ушэна в основном провалится.

К сожалению, Бань Ушэн внимательно за ним следил, так что отпустить его будет не так-то просто.

Е Наньмань пробормотал про себя:

— Бань Ушэн такой противный. Настоящий мужчина, а такой мелочный.

В этот момент Цай Вэнь спросил:

— Не знаю...

Е Наньмань изо всех сил старался подать ему знак глазами и, пока Бань Ушэн был занят с Аньчжатайгэ и ещё не обратил внимания, беззвучно произнёс в сторону Цай Вэня: «Уборная». Затем слегка указал пальцем на них двоих.

Цай Вэнь на мгновение замер, затем совершенно естественно продолжил фразу:

— ...Не знаю, свободен ли наследный принц. Должно быть, то, что я съел сейчас, не сочетается с тем, что ел утром, сейчас очень беспокоит. Не мог бы ты проводить меня в уборную?

Остальные, услышав слова Цай Вэня, обернулись и действительно увидели, что лицо Цай Вэня немного изменилось, губы сжаты в тонкую линию, выражение тревожное.

— Господин Цай, как вы?

— Брат Цай, с вашим здоровьем всё серьёзно?

— Братец Цай, в следующий раз будьте осторожнее.

— Наследный принц, побыстрее проводи господина Цай.

— Да, наследный принц, скорее проводи его, я вижу, его лицо действительно не очень.

http://bllate.org/book/15521/1379723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода