× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тут же Аньчжатайгэ похлопал себя по маленькой груди и заявил:

— Сестрёнка Шивэнь, не волнуйся, никто не будет смеяться. По крайней мере, я не буду. Всё, что ты попросишь, я обязательно сделаю.

Ц-ц-ц, по этим словам мальчишки так и хотелось сразу же забрать её в Уси и жениться. Но для этого нужно было согласие императора. Ведь это была самая любимая младшая принцесса после Е Наньмяня, и неизвестно, согласится ли император отдать её замуж в такие далёкие края.

Пусть все присутствующие и оказались незаслуженно втянутыми в это дело, и у каждого были свои мысли на этот счёт, но на лицах они всё же сохраняли приличествующее выражение и мгновенно перестали смеяться.

Е Наньфэн, видя, что дети вдоволь наигрались, а Е Наньмянь всё ещё не возвращался, в душе поругивал того мальчишку: «Вот проныра, пользуется любой щелью, чтобы улизнуть! Уже столько времени прошло, а он всё не возвращается, неизвестно, где опять бесится. И главное — взял с собой Цай Вэня, не боится, что мать хоу Хуайнаня придёт и утопит его в собственной слюне».

Ему тоже не хотелось продолжать эту детскую игру. Такое прекрасное время, а они тратят его впустую! Е Наньфэн решил, что завтра скажется больным и не придёт. Лучше уж лениво посидеть дома, почитать книгу.

Е Наньфэн поднялся:

— Сейчас уже довольно поздно. Я вижу, А-Мянь и господин Цай ушли уже давно, и немного беспокоюсь. Пойду посмотрю, как у них дела. Продолжайте играть.

Бань Ушэн тут же вскочил:

— Я пойду с тобой.

Он не верил, что не сможет поймать хвост Е Наньмяня. Неужели тот смог улизнуть с помощью какой-то уловки?

Е Наньфэн бросил на него взгляд:

— Не надо. Если и ты уйдёшь, игра прервётся. Это же ты предложил игру, разве не должен ты играть со всеми до конца, пока всем не надоест?

Бань Ушэн: «…»

Ах ты, лис, белый снаружи, чёрный внутри, с душонкой меньше игольного ушка.

— Что ж, пожалуй, ты прав. Тогда, А-Фэн, иди быстрее, а то опять начнёшь волноваться, что твой брат что-то натворил.

Е Наньфэн проигнорировал его, поднялся и ушёл.

Аньчжалина вдруг сказала:

— Я пойду с Ванчжи. Если ты уйдёшь, в нашей команде останусь только я. Ванчжи, сжалься надо мной, пожалуйста. Я плохо изучила культуру Сюаньци, и без тебя боюсь, что мне разрисуют лицо так, что меня потом никто не узнает. Тогда мне всю жизнь будет стыдно показываться на люди.

Остальные были несколько удивлены, особенно Ци Цзиншу. Её глаза широко раскрылись, словно произошло нечто совершенно неприемлемое. Она долго не могла прийти в себя, глядя, как эти двое бесцеремонно исчезают из виду, и скрипела зубами так, что было слышно.

Оглядев окружающих, она увидела, что никто не обращает внимания на то, что те двое теперь находятся наедине, без присмотра. Е Шивэнь и Аньчжатайгэ были слишком малы, чтобы их мнение учитывалось. А Бань Ушэн, который обычно вмешивался во всё, сейчас сидел тихо и ничего не предпринимал.

На лице Е Наньцина уже было написано полное отчаяние, но он с азартом пытался выиграть хотя бы раз, чтобы добавить ещё один штрих на лицо Бань Ушэна. Янь Си и Линь Синьхэ с самого начала сидели тихо: один спокойно наблюдал за суматохой, время от времени неестественно улыбаясь, другой просто сидел на своём месте, делая то, что должен, без лишних движений и слов.

У Ци Цзиншу не хватило смелости, как у Аньчжалины. Когда Е Наньфэн предложил пойти найти Е Наньмяня, это действительно был хороший шанс побыть с ним наедине. Но она была девушкой, и ей нужно было думать о своей репутации, поэтому она не могла вот так, без сопровождения, пойти за ним.

Неожиданно оказалось, что Аньчжалина, всегда казавшаяся осмотрительной, прямо предложила пойти с Е Наньфэном. Ци Цзиншу в душе сто раз назвала Аньчжалину бесстыдницей. Она сидела как на иголках и даже не заметила, что на этот раз проиграл Бань Ушэн.

Бань Ушэн, видя её рассеянность, не придал этому значения.

Как он мог помешать Е Наньфэну взять с собой девушку на поиски Е Наньмяня? Нет, строго говоря, будь то женщина или мужчина, мальчишка Е Наньмянь, наверное, всё равно бы немного покривился.

Если бы Е Наньмянь увидел, что его старший брат пришёл искать его в сопровождении женщины… Эта сцена, даже просто представив её, Бань Ушэну уже было над чем посмеяться. Жаль только, что нельзя увидеть всё своими глазами, тогда смеялся бы ещё дольше.

Так что Бань Ушэн был просто скучающим человеком, любящим зрелища и не боящимся проблем, проще говоря — «палка в колёсах».

Е Наньфэн и Аньчжалина шли друг за другом, и время от времени доносился тихий голос Аньчжалины.

Е Наньфэн, сказав, что ищет брата, действительно добросовестно обошёл все места, где мог находиться Е Наньмянь, но так и не нашёл его. Непонятно было, куда тот подевался.

Е Наньфэн, видя запыхавшуюся Аньчжалину позади и заметив впереди небольшой павильон, сказал:

— Принцесса, может, отдохнём здесь? Я вижу, ты устала. Я сам поищу А-Мяня.

Аньчжалина покачала головой:

— Ванчжи, не беспокойся обо мне. Мы, дети Уси, с детства бегаем повсюду, у нас крепкое здоровье. Такая короткая прогулка нам не помеха. Давай лучше сначала найдём наследника, я вижу, ты очень за него переживаешь.

Е Наньфэн не стал настаивать:

— Раз так, тогда отдохнём немного впереди и потом продолжим поиски. Ноги у него свои, обычно, наигравшись, он сам возвращается, и искать его не нужно.

Аньчжалина кивнула, и в душе у неё внезапно запрыгало от радости.

Пока они шли, у них не было подходящего момента поговорить. Оба шли довольно быстро. Аньчжалина боялась, что если будет говорить запыхавшись, то потеряет лицо и нарушит этикет, поэтому всю дорогу они лишь изредка обменивались фразами, просто чтобы не было неловко.

Теперь же, сидя в павильоне, у них наконец появилась возможность немного поговорить.

Аньчжалина не знала, почему Е Наньфэн так торопился найти Е Наньмяня. На самом деле она больше надеялась, что поиски брата — лишь предлог, а на самом деле он хотел выйти подышать воздухом.

Аньчжалина не знала, чем она провинилась перед Е Наньмянем, что тот каждый раз смотрел на неё враждебно. Даже если он и старался скрыть это, некоторые жесты и слова всё равно выдавали его — неприязнь оставалась неприязнью.

Аньчжалина не знала, чем заслужила нерасположение этого маленького наследника, но и ей тоже был неприятен Е Наньмянь, хотя почему — она и сама толком не понимала.

— Я вижу, наследник часто убегает играть один, но каждый раз возвращается сам, и ты раньше не искал его. Неужели сегодня что-то случилось?

Е Наньфэн покачал головой:

— Нет, просто в последнее время тот парень считает, что я уделяю ему мало внимания, поэтому последние дни всё время дуется на меня. Если и дальше не буду проявлять заботу, боюсь, он опять начнёт капризничать.

Е Наньфэн без всяких угрызений совести выдал сокровенные секреты своего брата.

Услышав это, Аньчжалина удивилась. Е Наньфэн — человек, который изначально привлёк её своим мягким, учтивым, дружелюбным и элегантным характером. Однако после общения с ним она обнаружила, что этот человек полная противоположность своему внешнему виду — его сердце особенно холодно.

Даже если её переполняла любовь к нему, и чем больше она общалась, тем сильнее не могла оторваться, постепенно попадая под его чары, она всё равно не решалась легко раскрыть ему свои чувства.

Но теперь он говорил ей, что его ледяное сердце тревожится из-за того, что он несколько дней не уделял внимания младшему брату, и он готов терпеть придирки других, лишь бы брат не дулся на него.

В тот момент Аньчжалина не могла быть уверена, верной ли была её прежняя оценка его. Холодное ли у него сердце или же тёплое?

За столько дней общения Аньчжалина никак не замечала, что Е Наньфэн так ценит Е Наньмяня. И только теперь узнала, что братья поссорились, и Е Наньфэн, боясь, что брат снова начнёт капризничать, отправился на его поиски под палящим летним солнцем.

Аньчжалина, всегда считавшая Е Наньфэна совершенно бессердечным, теперь чувствовала себя несколько не в своей тарелке, и в душе у неё зашевелилось нетерпение. Если у него есть сердце, и, судя по всему, он относится к ней несколько иначе, чем к другим, может ли она позволить себе надеяться?

Она даже подумала: возможно, он просто медленно сходится с людьми. Со временем, если у него появятся к ней такие же чувства, она любым способом постарается получить шанс быть с ним.

В этот момент Аньчжалина явно услышала, как её сердце забилось неровно и учащённо.

— Судя по твоим словам, Ванчжи, у тебя с наследником очень хорошие отношения? Но я не заметила, чтобы вы были особенно близки в последнее время. Не думала, что вы поссорились.

http://bllate.org/book/15521/1379734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода