× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Наньфэн теперь был полностью уверен: сюжет, кажется, изменился из-за его появления. Если его приход повлиял на других, то это можно было объяснить. Но почему симптомы Е Наньмяня были связаны с ним, он не понимал.

Мастер Уван, посмотрев на Е Наньфэна, через некоторое время произнес:

— Прошу вас подождать за дверью и осмотреть пейзажи храма. У меня есть несколько слов наедине с этим юным посетителем. Возможно, когда его сомнения рассеются, его симптомы исчезнут сами собой.

Е Наньфэн, немного поколебавшись, кивнул, бросил взгляд на Е Наньмяня и вышел из комнаты.

После того как он вышел, он вспомнил, что пейзажи этого места славились на всю столицу. Приказав Е Чэ подождать Е Наньмяня, чтобы тот не потерялся, и опасаясь, что мальчик вдруг сойдет с ума, он отправился прогуляться с Уго.

Продвигаясь дальше, Е Наньфэн оказался в уединенном месте, где густо росла трава, а неподалеку цвели неизвестные цветы. Было видно, что за ними кто-то ухаживает, иначе они не выглядели бы так аккуратно.

Он продолжил идти, но вскоре остановился.

Впереди послышались голоса, и среди них был один, знакомый Е Наньфэну.

Судя по всему, с девушками произошло что-то неприятное, и они, забыв о приличиях, кричали так, что хотелось стать глухим.

Прежде чем Е Наньфэн решил, стоит ли им помогать, одна из девушек заметила его и закричала:

— Вон там, кажется, есть молодой человек! Пойдемте, спросим, есть ли у него лекарство!

С этими словами все они бросились к Е Наньфэну.

Увидев, что к нему бегут более десяти девушек, включая служанок, он почувствовал головокружение. Внутренне он подумал: «У этой барышни отличное зрение».

Через мгновение девушки с служанками оказались перед ним, и одна из них, с радостью и волнением в голосе, воскликнула:

— Господин Наньфэн, это действительно вы?

Едва сдерживая слезы, она чуть не упала в обморок, что только усилило головную боль Е Наньфэна.

Этой девушкой была Ци Цзиншу. Е Наньфэн подумал, что лучше бы он спокойно дождался брата, а не пошел осматривать пейзажи, чтобы не ввязываться в неприятности.

Остальные девушки, услышав слова Ци Цзиншу, смотрели на Е Наньфэна с восхищением, их лица покраснели, как цветы персика.

Каждая из них думала: «Так это и есть господин Наньфэн! Он даже более красив, чем в легендах».

*

«Нефритовый лик, пришедший из мира,

Нежный ветер, уходящий с теплом».

*

Действительно, он оправдывал свою славу.

Е Наньфэн не знал, что стал известен благодаря этим стихам, и был озадачен внезапной застенчивостью девушек. Ему казалось, что он их не знает, да и они, вероятно, не знают его, так чего же они стесняются?

Однако он не мог просто уйти, так как девушки, судя по всему, столкнулись с какой-то проблемой, и по этикету он должен был помочь.

Он быстро поклонился и сказал:

— Приветствую вас, барышни. Что случилось? Могу ли я чем-то помочь?

Ци Цзиншу, видя, что Е Наньфэн не заметил ее, с трудом пыталась пробиться через толпу восхищенных девушек, чтобы поговорить с ним, но у нее не получилось.

Тогда одна из девушек вышла вперед, прикрывая лицо, и тихо сказала:

— Приветствую вас, господин Наньфэн. Мы пришли сюда погулять, но одна из наших сестер была укушена змеей и потеряла сознание. У вас есть лекарство?

Е Наньфэн задумался. По идее, когда знатные барышни выходят на прогулку, их окружение должно быть оцеплено. Почему же его никто не остановил?

Но сейчас было не время размышлять об этом. Е Наньфэн, не будучи уроженцем Сюаньци, не слишком придерживался местных обычаев, и дело касалось жизни человека.

— Я читал много медицинских книг и знаю, как лечить укусы змей. Если вы доверяете мне, позвольте попробовать.

Ци Цзиншу, словно боясь, что ее опередят, быстро сказала:

— Я верю вам, господин. Пожалуйста, спасите мисс Вэнь.

Остальные немного замешкались. После первоначального восторга от встречи с господином Наньфэном, они вспомнили о приличиях и о том, что слишком близко общаться с мужчиной не стоит. Даже те, кто краснел при виде этого элегантного молодого человека, не забывали о разнице полов.

Однако красота — это то, что немногие могут устоять. Многие подумали: «Нас здесь много, и ситуация экстренная, так что можно немного пренебречь правилами».

Тогда еще одна девушка сказала:

— Раз уж сестра Ци доверяет господину Наньфэну, и судя по его репутации, я тоже верю ему.

Остальные также выразили свое доверие.

Е Наньфэн не был тронут их доверием, а лишь подумал: «После этого случая мне лучше не появляться на людях слишком часто, иначе репутация этих девушек пострадает. Если кто-то начнет сплетничать, я не смогу противостоять их семьям. Это настоящая беда».

Он последовал за девушками к месту, откуда они прибежали, и увидел лежащую на земле девушку с бледным лицом. Рядом плакала маленькая девочка, ее лицо было в слезах и соплях, что выглядело весьма печально.

Осмотрев девушку, Е Наньфэн заметил, что ее лицо было просто бледным, без признаков потемнения или синевы. Видимо, змея была неядовитой, но на всякий случай нужно было проверить рану.

Он повернулся и сказал:

— Пожалуйста, посмотрите, есть ли кровотечение в месте укуса, какого оно цвета и насколько серьезно.

Ци Цзиншу активно откликнулась:

— Я сделаю это.

Девушки поняли, что высокомерная мисс Ци, похоже, влюбилась в господин Наньфэна, и, учитывая их знакомство и влияние семьи Ци, остальные не стали вмешиваться, лишь молча наблюдали.

Е Наньфэн отошел подальше, чтобы не видеть происходящее, но слышать голоса.

Уго все это время молчал, как невидимка, но теперь, нахмурившись, смущенно спросил:

— Господин, не слишком ли неподобающе мы поступили сегодня?

— Подобающе или нет, уже не важно. Сначала посмотрим, как обернется дело.

Уго, услышав это, замолчал, понимая, что господин, вероятно, не в настроении, и лучше не говорить лишнего.

Через некоторое время послышался голос:

— Господин, кровь в ране мисс Вэнь течет нормально, цвет обычный. Ранка небольшая, всего два следа от зубов, больше ничего серьезного.

Е Наньфэн сказал:

— В таком случае, змея была неядовитой. Пожалуйста, нажмите на точку между носом и ртом мисс Вэнь, и она скоро очнется. Если у вас больше нет вопросов, я пойду.

С этими словами он повернулся и ушел, не дожидаясь ответа.

Девушки и служанки не посмели его остановить, лишь смотрели, как он удаляется.

Вернувшись, Е Наньфэн увидел, что его брат спокойно ждет его у двери, и ускорил шаг.

— Что тебе сказал мастер?

Е Наньмянь, не мигая, смотрел на Е Наньфэна, а затем покачал головой.

— Брат, почему ты так быстро вернулся? Я думал, ты будешь гулять дольше.

Е Наньфэн удивился. Его младший брат, обычно такой любопытный, вдруг сказал такое? Раньше он бы наверняка допрашивал, куда он ходил и почему не взял его с собой. Что с ним сегодня?

— А-Мянь, ты чувствуешь себя хорошо? — Он протянул руку, чтобы потрогать лоб Е Наньмяня, но тот незаметно уклонился.

— Я в порядке. Брат, если у тебя больше нет дел, можем ли мы вернуться? Или у тебя есть планы?

http://bllate.org/book/15521/1379760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода